The description is translated by English below. Press "SHOW MORE" and scroll down.
格闘道イベント「敬天愛人」
２０１８年１１月１１日（日）鹿児島アリーナ
主宰 敬天愛人実行委員会／株式会社ＫＯＫＫＩ
敬天愛人ホームページ
ktaj.jp/
敬天愛人ツイッター
@keitenaijin1111
「親が子供に見せたい格闘道」というコンセプトを掲げ困難に立ち向かっていく勇気と全てを受け入れる感謝を体現する。
異種格闘技体重無差別８人ワンデートーナメント　準決勝 第二試合
ヤン・ソウクップ（空手）ｖｓ菊野克紀（空手）
ヤン・ソウクップ
１８５ｃｍ／１００㎏／３８才／チェコ／極真空手指導者
松濤館流空手１０年、極真空手１７年、キックボクシング１１年
スキー、水泳、自転車
松濤館流空手ワールドカップ優勝
極真空手第九回全世界空手道選手権準優勝
キックボクシング２１戦１４勝７敗　（ピーターアーツにも勝利）
ヤンほどの選手でも若いころは通りで襲われた時に闘えなかった。
だからもっと強くなりたかった。世界チャンピオンのいる鹿児島に極真空手を学びにきて自身が世界で準優勝するまでになった。第二の故郷鹿児島で試合ができることが嬉しい。
菊野　克紀　（キクノ　カツノリ）
１６９ｃｍ／７７㎏／３７才／鹿児島県／プロ格闘家
柔道6年 弐段、極真空手5年 初段、沖縄拳法空手７年 １級、テコンドー１年 、水泳６年
第５代ＤＥＥＰライト級チャンピオン
第一回全アジア武術選手権大会優勝
第一回沖縄拳法空手防具付組手大会優勝
弱虫な自分が嫌いで、強く、かっこよくなりたくて始めた格闘技。
少しずつ強くなって、余裕ができて、優しくなれて、今幸せに生きている。
格闘家人生の一つの集大成として、ビビりだった自分へのけじめとしてヘビー級の猛者であるヤンに挑む。
試合ルール
３分一本勝負
ＫＯ、関節技・締め技によるギブアップ、闘技場からの押出し３回で決着
時間内に決着がつかなかった場合は観客全員によるパンフレットの表裏の紅白を使った判定を取り、全体の過半数の支持を受けたほうが勝利。
それでも決着がつかなかった場合は三人の副審による旗判定。
それでも決着がつかなかった場合は２分間の延長戦。
同様に観客判定、副審判定（必ず決着をつける）をとる。
応援ルール
試合時間３分のうち、２分３０秒は応援禁止。
無音の中で、選手の肉や骨がぶつかる音や息遣いやうめき声などリアルな音を聴いて一緒に痛みや恐怖を感じ、一緒に闘ってもらう。
ラスト１分から太鼓の音が鳴り出し、ラスト３０秒で応援解禁。
Karate-ka who beat Peter Arts and won second place for full contact championship in the open-weight class vs Karate-ka / Organizer of Keiten Aijin who has worked hard and struggled to successfully accomplish and mobilize 3,000 people
MMA ONE DAY 8 FIGHTERS TOUNAMENT IN OPEN CATEGORY - SEMI-FINAL ROUND SECOND MATCH
Jan Soukup ( Karate ) vs Katsunori Kikuno (Karate)
Jan Soukup
Height: 185 cm / Weight: 100 kg / Age: 38 / Birthplace: the Czech Republic /
Occupation: Kyokushin Karate Instructor
Background: Shotokan Karate 10 years, Kyokushin Karate 17 years, Kickboxing 11 years, skiing, swimming and cycling
First place in Shotokan Karate world cup
Second place for Kyokushin Karate 9th world karate championship
Kick boxing record: 21 fights (14 wins, 7 losses, he holds a victory over Peter Arts)
Mr. Soukup is a great fighter but he could not do anything when he was attacked in the street as a youth. So, he wanted to be stronger and he won the second place in a world karate championship after learning Kyokushin Karate with world champion in Kagoshima. He is pleased and looking forward to fighting in his second home, Kagoshima.
Katsunori Kikuno
Height: 169 cm / Weight: 77 kg / Age: 37 / Birthplace: Kagoshima, Japan /
Occupation: Professional Fighter
Background: Judo 6 years Ni dan, Kyokushin Karate 5 years shodan, Okinawa Kempo Karate 7 years 1 kyu, Tae Kwon Do 1 year, Swimming 6 years.
The 5th DEEP light weight champion
Won first place for the first all Asian martial arts champion ship
Won first place for the first Okinawa Kempo Karate Bogutsuki Kumite championship
The comment: I don’t think I lack courage and want to be stronger and to do what I love with dedication and style.
So, I started Martial arts. I live happily by getting stronger, richer and being kind that little by little builds and improves my character. Keiten Aijin is my compilation of my fighting life and I’ve committed my life’s work to organizing this event. I will throw myself fiercely into the challenges put in front of me in this tournament. I want to challenge Jan Soukup to prove my ability as a fighter and display my strength of character through this competition.
Fighting Event 「Keiten Aijin
November 11th, 2018 Kagoshima Arena
The Organizers: The Executive Committee of Keiten Aijin / KOKKI Inc.
As a philosophy and goal in the event “parents wanted their children to show and display the ways of Bushido or fighting spirit”. This embodies the courage to stand up to difficulty and gratitude to accept everything.
________________________________________________________________
ABOUT THE RULES OF FIGHTS
The duration of the fight is 3 minutes and it is the Ippon-Shobu (one-point match).
The fights come to an end via knock out, submission by chocking & locking techniques and frontal push out. If the fight does not finish by any of these methods then the audience can make the ultimate decision of the match winner by using the colors red or white on the front and back of their brochures. Each fighter is designated one of those colors before the bout. In the event of the 3-minute time limit expiring without a clear winner. The audience then decides the winner with the display of their preferred color for the fighter of their choice. If the decision is not yet settled, 3 assistant referees will decide. Nevertheless if the fight doesn’t come to a decisive conclusion then the fight will go into 2-minute extra periods. After that, decisions must be settled by assistant referees and the audience. In any event there will be a winner declared at the conclusion of the contest.