Northern region is influenced by Cantonese more maybe
@sysphominahugo1766Ай бұрын
@@AugustdeChriox That make sense! when vietnam conquered the southern part after independence they were still using kanji, thus the southern people learnt those tones as the original chinese tones. While dialect of the northern part varies alongside cantonese tones
I don’t know Japanese but KZfaq decided to recommend this to me. I am a Chinese speaker however, so for some reason I’m still enjoying this without understanding much. I think the writing in Kanji is helping. How fascinating! 😊
I'm Korean and I'm super interested in this topic. I feel really sorry that I cannot watch this video, cuz I cannot understand Japanese😅😢
@TienNhat-to2ifАй бұрын
Love ur video, wish that it included Vietnamese too. When people made videos about Sinospheric language they usually forget Vietnamese. In Vietnamese it is similar to Cantonese and Korean with “H” sound
@Gengo_No_HeyaАй бұрын
So I added a note at 2:05 “I should include Vietnamese, but let me forget it in this video”, because I don’t have enough, accurate knowledge on the relationship between Old Chinese and Modern Vietnamese.
香港の港は普通話 広東語とも k ですが 韓国語では h です。 また民 がベトナム語では dan(ザン)になるのが不思議ですね。
@lenguyenxuonghoaАй бұрын
The explanation in Wiktionary about the word "dân" is very detailed "Sino-Vietnamese shows fairly systemic contrast between characters belonging to Chongniu III and IV rime groups with certain initials: nhất (< *ʔj- < 一 (MC 'jit)) vs. ất (< *ʔ- < 乙 (MC 'it)), dân (< *j- < *mj- < 民 (MC mjin)) vs. mân (< *m- < 珉 (MC min)), tần (< *bj- < 嬪 (MC bjin)) vs. bần (< *b- < 貧 (MC bin)). The first character of each pair belongs to Chongniu IV group and shows clear palatalization in its Sino-Vietnamese reflexes, while the second belongs to Chongniu III and yields simplex initial."