(Bitte scrollen Sie nach unten für Deutsch und Englisch! Please scroll down for German and English!)
* Thông tin về dự án Nàng K...
www.goethe.de/vietnam/nang-k
* Lịch các sự kiện trong Dự án NÀNG K...
1. Hội thảo chuyên đề: Đọc lại Truyện Kiều (www.goethe.de/ins/vn/vi/ver.c...)
13 - 14.7.2019, 9:30 - 17:00
Viện Goethe Hà Nội / Tham dự theo thư mời
2. Triển lãm: NÀNG K... của nữ nghệ sỹ Franca Bartholomäi
Một sự kiện hợp tác cùng Quỹ Văn hóa Bang Sachsen
www.goethe.de/ins/vn/vi/ver.c...
07.10.2019, 18h: Khai mạc triển lãm
08 - 20.10.19, 9h - 19h: Triển lãm
25 - 27.10.19, 9h - 19h: Triển lãm
Viện Goethe Hà Nội / VÀO CỬA TỰ DO
3. Công diễn: Sân khấu thử nghiệm: Nàng Kiều (www.goethe.de/ins/vn/vi/ver.c...)
+ HÀ NỘI: 12 & 13.10.2019, 20h - 2 đêm diễn đầu tiên tại Hà Nội
Nhà hát Tuổi trẻ / Vé 150.000 VND, 200.000 VND mở bán từ 01.10 tại Nhà hát Tuổi trẻ
+ TP. HỒ CHÍ MINH: 19.10.2019, 20h - Đêm diễn duy nhất tại Tp. HCM
Nhà hát Cải lương Trần Hữu Trang - 136 Đường Trần Hưng Đạo, Phường Phạm Ngũ Lão, Quận 1
4. Chiếu phim nhân dự án Nàng K…
Viện Goethe Hà Nội
VÀO CỬA TỰ DO
* 24.10.2019, 20:00
(www.goethe.de/ins/vn/de/ver.c...)
Fontane Effi Briest (1974),Rainer Werner Fassbinder, 140´
* 31.10.2019, 20:00
(www.goethe.de/ins/vn/de/ver.c...)
Lời chào từ Fukushima (2016), Doris Dörrie, 108‘
5. Kêu gọi gửi bài dự thi truyện ngắn bằng hình ảnh
Nàng K - Phẩm giá của con người là bất khả xâm phạm (www.goethe.de/ins/vn/vi/kul/s...)
Hạn nộp bài: 31.10.2019
* Thông tin về người được phỏng vấn:
Tiến sĩ Bùi Trân Phượng là nhà quản lý giáo dục, nhà khoa học Việt Nam, nguyên là hiệu trưởng Trường Đại học Hoa Sen. Tốt nghiệp cử nhân giáo khoa Lịch sử Đại học Paris I, Pháp (1972); tốt nghiệp Thạc sĩ tại Đại học Paris VII, Pháp (1994), Tốt nghiệp Thạc sĩ Quản trị kinh Doanh UBI (2003) và bảo vệ thành công luận án Tiến sĩ tại Đại học Lyon 2, Pháp (2008). Trong vai trò nghiên cứu khoa học, từ năm 1975 đến 1992, các công trình nghiên cứu của bà tập trung vào lịch sử cận hiện đại Việt Nam; từ 1992 đến nay, nghiên cứu lịch sử văn hóa và lịch sử phụ nữ Việt Nam. Đề tài luận án tiến sĩ của bà là: "Việt Nam 1920 - 1945, giới và hiện đại: sự trỗi dậy những nhận thức và trải nghiệm mới."
+++
* Informationen über das Projekt Das Mädchen K...
www.goethe.de/vietnam/nang-k
* Informationen über die Interviewte:
Dr. Bui Tran Phuong ist Bildungsmanagerin, wissenschaftlicher Forscherin und ehemalige Leiterin der Hoa Sen Universität. Bui erlangte ihren B.A. in Geschichte von der University of Paris I, Frankreich (1972), zudem besitzt sie einen Master von der Universität von Paris VII, Frankreich (1997), einen M.A. in Business Administration von der UBI (2003) und verteidigte erfolgreich ihre Doktorthese an der Universität von Lyon 2, Frankreich (2008). In ihrer Rolle als wissenschaftliche Forscherin, von 1975 bis 1992, fokussierte sie in ihrer Arbeit auf Vietnams zeitgenössische Geschichte; von 1992 bis zur Gegenwart, recherchiert sie über die kulturelle Geschichte und die Geschichte vietnamesischer Frauen. Ihre Doktorthese trägt den Titel: „Vietnam 1920-1945, Geschlechter und Modernität: Der Aufstieg neuer Wahrnehmungen und Erfahrungen“.
+++
* Information about project The Girl K...
www.goethe.de/vietnam/nang-k
* Information about the interviewee:
Dr. Bui Tran Phuong is an education manager, a scientific researcher, formerly the principal of Hoa Sen University. Graduated with a B.A degree in History from University of Paris I, France (1972), Bui holds a Master degree from University of Paris VII, France (1994), M.A in Business Administration UBI (2003) and successfully defended her doctoral thesis at the University of Lyon 2, France (2008). In the role of scientific research, from 1975 to 1992, her research work focused on Vietnam's recent modern history; from 1992 to present, she researches the cultural history and history of Vietnamese women. Her doctoral thesis topic is: “Vietnam 1920 - 1945, Gender and Modernity: the Rise of New Perceptions and Experiences”.