Vocabulary Differences - in Taiwan vs. in China

Рет қаралды 21,745

Күн бұрын

Vocabulary Differences - in Taiwan vs. in China
In this video, me and Xiaolu (from Chinesewith-Xiaolu) talk about vocabulary differences in Taiwan and in China.
We introduce 20 English words with different Chinese equivalents in Chinese and Taiwanese Mandarin!
❤️ Please support me so that I can keep making great content for you: ko-fi.com/gracemandarin
🎥 Related videos:
Find out another 20 words in Xiaolu’s video
→ reurl.cc/14LmYp
| You can Find me HERE |
🔸INSTAGRAM(@gracemandarin): is.gd/kUfMh6
🔸FACEBOOK: is.gd/7PALYx
🔸TWITTER: is.gd/ps4zC6
﹝Real-life Chinese﹞
→ Understand FAST Chinese Conversations: is.gd/MBJOGm
→ 20 Chinese Slang You Need to Know: is.gd/YaS9MT
→ Understanding Different Mandarin Accents: is.gd/tI0aZe
→ TOP 5 Chinese Filler Words in Everyday Speech: is.gd/ZhmbJL
→ 15 COMMON Interjections in Mandarin: is.gd/a19K6Q
Music 🎵
------------------------------
Echo by Declan DP / declandp
Licensing Agreement: declandp.info/music-licensing
Free Download / Stream: bit.ly/echo-declan-dps
Music promoted by Audio Library • Echo - Declan DP (No C...
------------------------------
Stay Home by Declan DP / declandp
Licensing Agreement: declandp.info/music-licensing
Free Download / Stream: bit.ly/declan-dp-stay-home
Music promoted by Audio Library • Stay Home - Declan DP ...
------------------------------
Music by Sam Stan - Coco Mango Cherry - thmatc.co/?l=FD770EC0
------------------------------
Lioness (Instrumental) by DayFox / dayfox
Free Download / Stream: bit.ly/lioness-instrumental
Music promoted by Audio Library • Lioness (Instrumental)...
------------------------------
Friendship by Declan DP / declandp
Licensing Agreement: declandp.info/music-licensing
Free Download / Stream: bit.ly/friendship-declan-dp
Music promoted by Audio Library • Friendship - Declan DP...
------------------------------
Nouvelle Lune by AWN / awn_music
Creative Commons - Attribution-ShareAlike 3.0 Unported - CC BY-SA 3.0
Free Download / Stream: bit.ly/nouvelle-lune-awn
Music promoted by Audio Library • Nouvelle Lune - AWN (N...
------------------------------
Shadows by David Cutter Music davidcuttermusic.com
/ dcuttermusic
Free Download / Stream: bit.ly/shadows-david-cutter
Music promoted by Audio Library • Shadows - David Cutter...
------------------------------
Music by Insta Models - Do It Like You - thmatc.co/?l=A165FEA3
------------------------------
Music by Clueless Kit - Saturday Morning - thmatc.co/?l=F4958A3E
------------------------------
🔆 PROMOS
• Skritter (Using the code "GRACEMANDARINCHINESE" to get 10% off)：skritter.com/?ref=graceguo&co...
🎈 Check out my friend's cartoons Yin + Yangster at www.yangstercomics.com
📩 Contact me: gracemandarinchinese@gmail.com

Пікірлер: 208

@ChinesewithXiaolu 3 жыл бұрын

Thanks for having me😘😘😘

@yoyo-wc9tm 3 жыл бұрын

小姐姐

@adevoidvessel 3 жыл бұрын

Oh my God, by two favorite mandarin youtubers in a collab OMG

@user-tj6ot7tw8g 3 жыл бұрын

Our PLA will have you, not me...

@handybanana2274 3 жыл бұрын

。小綠的油管頻道也很棒爺

@sasino 2 жыл бұрын

@@user-tj6ot7tw8g lmao I can't believe you are also here wumao 😂

@kokolexx 3 жыл бұрын

Still waiting for your crossover with Shuoshuo😌

@jamieadams169 3 жыл бұрын

又一個好有趣的影片，謝謝！還有這幾個字： 🇹🇼 鳳梨 fèng lí （ㄈㄥˋ ㄌㄧˊ） 🇨🇳 菠萝 bō luó 🇹🇼 公車 gōng chē（ㄍㄨㄥㄔㄜ）🇨🇳 公共汽车 gōng gòng qì chē 🇹🇼 馬鈴薯 mǎ líng shǔ （ㄇㄚˇ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄨˇ） 🇨🇳 土豆 tǔ dòu 🇹🇼 不會 bú huì （ㄅㄨˊ ㄏㄨㄟˋ） / 不客氣 bú kè qì （ㄅㄨˊ ㄎㄜˋ ㄑㄧˋ） 🇨🇳 不客气 bú kè qì 應該沒有寫錯了吧！

@GraceMandarinChinese 3 жыл бұрын

謝謝分享！😄

@bingli8775 3 жыл бұрын

现在大陆这边一般管Bus叫公交车或者也简称公车（公共汽车是父母那一代人的叫法），Potato也有很多人叫马铃薯，“不客气”现在很多人都会说“没事儿”:)

@user-un7zd2ek3f 3 жыл бұрын

台灣说的大陆基本都有用。

@hankyang3720 3 жыл бұрын

其實台灣人也會講土豆，只是在台灣土豆指的是花生

@mingzhaoxie5711 2 жыл бұрын

以上你在大陆都可以用，不会有任何问题。

@Jan-yr7bt 3 жыл бұрын

So cool. I'm more familiar with the Taiwanese expression and happy to learn the Chinese equivalents. 😊

@Mintshake_bunny 3 жыл бұрын

I wasn't planning on studying today, but after seeing both of your videos I feel the need to get my notebook out. Thank you!

@jamiehush 3 жыл бұрын

I'm moving to Taiwan in a few weeks, perfect timing! Subscribed!

@kefinjanitra1880 3 жыл бұрын

Thank you for the video!😁

@leandroferrari9211 3 жыл бұрын

My favorite mandarin channel. Greetings from Brazil. 😊😊😊

@GloryAndy 3 жыл бұрын

Love your video as always Grace 🤗

@hawks3109 3 жыл бұрын

Hey! my two favorite teachers in one video haha

@josh5064 3 жыл бұрын

I’ve always wondered about the difference between 視頻/视频 and 影片. This reminds me of the differences in American, British, and Australian English, or even Standard and Kansai Japanese. It’s really interesting how a single language can vary so much depending on the region. And I always love collaboration videos. :) Big thanks to both Grace and Xiaolu!

@mingzhaoxie5711 2 жыл бұрын

視頻/视频 are the same word, the first one is written in Simplified Chinese and the other one is written in Traditional way. In Mainland China, you can use them all but 视频/视频 are more referred to the videos and 影片 is a replacement for 电影（movie). In Taiwan, 影片 is often translated to Video. But again, if you are in China, feel free to not distinguish them, because China is very very diverse, people from different regions have different ways of expression, and your 'weird' expression might sound very CUTE to people from other areas. Also in this video, some of the 'Taiwan versions of vocabulary are also used in some regions of China, so, feel free to use any! Again, thanks for being interested in Chinese Culture, hope my comment helps you and hope you are enjoying these channels.

@josh5064 2 жыл бұрын

@@mingzhaoxie5711 So sorry for replying late. I get technical problems with this account so I had to stop using it and I didn’t log in for a while. I only saw your message now. Anyway, thank you very much taking the time to write this message! Yes it definitely helps and it’s very interesting🙂

@estherandherlittleworld7821 3 жыл бұрын

Wowww, it's interesting i never imagined the differences haha thank youuuuuuuuu

@Exolofy 3 жыл бұрын

Another one is 悉尼 vs 雪梨. As someone from Sydney I thought this one was interesting

@GraceMandarinChinese 3 жыл бұрын

Do you know of any other words that are different in Chinese and Taiwanese Mandarin? Feel free to share them in the comments below! :)

@freyafoxmusic 3 жыл бұрын

Yes many ! There’s a really important one for people with peanut 🥜 allergies in Taiwan ! Potato vs Peanut. China potato = 土豆 tudou But in Taiwan that means = peanuts 🥜 In Taiwan potato’s are 馬鈴薯 ma ling shu ==== also MRT/ subway system ; Taiwan : 捷運 jie yun China : 地鐵 die tie Bicycles are also called differently in China but I forgot . - Ms . As a pronoun China : 美女 mei nv. Don’t call people 小姐 as it means hooker Taiwan : most girls are referred to as 小姐

@confach 3 жыл бұрын

@@freyafoxmusic the 小姐 part always made me confused. Lots of mainland people I asked about this to confirm have said that they never heard of it 🤔

@freyafoxmusic 3 жыл бұрын

@@AndrewYonkie yes correct ! Thank you

@freyafoxmusic 3 жыл бұрын

@@confach I asked some friends and it’s mostly in the southern regions

@qoenntrell 3 жыл бұрын

What about 尾巴 wei3ba1 vs yi3ba1?

@mugi6674 3 жыл бұрын

Even as a mainland Chinese, I can still understand most words' counterparts in Taiwanese Chinese. But I did learn a word,随身碟 means' flash drive'. 😂

@mingzhaoxie5711 2 жыл бұрын

Agree, most of those words are understandable in some regions of Mainland China

@art_nulfo 3 жыл бұрын

Wow. Didn't expect these many words differences.

@kath7477 3 жыл бұрын

What a wonderful and fun video, thank you :-) Grace, could you perhaps make a video / videos about when to use 说不说 / 有没有 / 吗 in "Yes-No" questions and which verbs require 不 and which (additionally to 有）require 没。Big thank you :-)

@handybanana2274 3 жыл бұрын

I didn't know it till now, but Grace singing the 垃圾桶 song was something I needed in my life.

@GraceMandarinChinese 3 жыл бұрын

I’ll take that as a compliment lol

@handybanana2274 3 жыл бұрын

@@GraceMandarinChinese As you should! ❤️

@YunitaWanasiri 3 жыл бұрын

woah I've been waiting for you guys to collab together!😁

@OffeJ83 3 жыл бұрын

Ooh thanks for introducing me to another interesting teacher

@unicyclechinese3125 3 жыл бұрын

你们都很可爱，也很有用！

@freyafoxmusic 3 жыл бұрын

Thank you thank you

@kerrymok5874 3 жыл бұрын

In the the Unites States, most of our Chinese teachers/professors are from the 大陆 ( mostly from Shanghai in my personal experience), So when I first learned Chinese, I learned Chinese Mandarin. However, I did a intensive immersion language in Taiwan, which gave me a solid foundation of my Chinese. So when I speak Chinese I interchangeably use 影片 or 跑面 and U 盤 or 出租车. A lot of native speakers are curious of the mix of Chinese words, which I find interesting. Regardless great video!

@szc13 3 жыл бұрын

In Singapore we use a mixture of both Taiwanese and Chinese terms. One difference is that we call taxis 德士 (same as HK)

@tiongkueng Жыл бұрын

in china its also called 的士

@keatslau9026 3 жыл бұрын

Great

@sonikuu113 3 жыл бұрын

I lived in Taiwan for a year back in 2018-2019. I've tried to make it a big priority since to make sure my Chinese matches that used in Taiwan. It's fun to do, matches with my own background and circumstances, and I see myself visiting Taiwan (and maybe living there again?) way more than mainland China. I love these videos!

@rokko_hates_japan 3 жыл бұрын

I have visited both as well, and I love Taiwan! I have no desire to visit China again lol.

@pickettfury 3 жыл бұрын

@@rokko_hates_japan but the mainland is so vast with so many amazing natural environments, foods and ethnicities. why wouldn't you want to explore its amazing diversity?

@MandarinMonkey 3 жыл бұрын

Awesome video as always Grace! Pineapple, potato, Miss, video, rubbish/garbage, erasure/rubber and a LOAD of tonal changes in both versions of the language. Sooo interesting.

@GraceMandarinChinese 3 жыл бұрын

Thank you! 😄

@Karl-going-solo Ай бұрын

您很棒。希望我在上傳之前看過這個影片。

@Karl-going-solo Ай бұрын

不會🇻不用謝。

@BobaBuwan 3 жыл бұрын

Funny how I’m only subscribed to Grace but I saw Xiaolu’s vid suggested! If I could make a suggestion, Grace. I think the way Xiaolu’s text is easier to see (at least on the phone). And she had the English word big on the screen while giving the pronunciation. I tend to forget for a moment what word you’re translating for me.😅

@rigosalazar4505 3 жыл бұрын

Could you make a video on measure words?

@basicinfo6816 3 жыл бұрын

Nice video.. Please upload two videos in a week ❤️

@miles6271 3 жыл бұрын

We missed you Grace!

@animeshfatehpuria6584 3 жыл бұрын

I remember saying 請問地鐵在哪邊？ and getting a blank stare when I first came to Taiwan. That was the first time I heard the word 捷運 ...

@overthinkerchannel 2 жыл бұрын

I love your videos. I hope you also can make a video in taigi. Because most people in taiwan are talking with taigi

@depapepebarcelona3417 3 жыл бұрын

Hello. Do you know of any apps that use traditional characters to teach Chinese?

@slashorysk 3 жыл бұрын

in Hong Kong, we said 的士，影片/video，videocall，回形針，printer,列印機，手指，即食麵/公仔麵，垃圾，酸奶，西藍花，salmon,牛油果，煙火，塑膠袋/膠袋，訊號，link, send message,紐西蘭，考拉

@GraceMandarinChinese 3 жыл бұрын

哇原來～我一直在想公仔麵怎麼長得跟泡麵一樣😂

@peachesbunny Жыл бұрын

Another word that's differently said in Taiwan and China would be the word "dine-in". In mainland China, it's 堂食 but in Taiwan, I learnt that people say 内用

@gamegeekx 29 күн бұрын

Thanks for finally convincing me that China and Taiwan are completely different. I always thought Taiwan was almost same as China because its literally right next to China. Weird how I mainly hear and recognize the Taiwan language in Chinese Martial Arts Movies. Or at least Stephen Chow. He sounds like he's speaking Taiwanese.

@japaneseteachermorris 3 жыл бұрын

两位老师都很好，谢谢你们👍👍👍 大陆中文，打印机。台湾中文，打表机。日文管它叫“印刷机“。这些单词每次让我混乱🤣

@japaneseteachermorris 3 жыл бұрын

哈哈哈，这就是我说的混乱！ Grace老师说印表机，但我又记错写了打表机，然后您给我另一个说法，怎么办🤣

@mingzhaoxie5711 2 жыл бұрын

@@japaneseteachermorris 打表机是另外一种仪器啦！哈哈哈

@tiongkueng Жыл бұрын

好像大陆也能说印刷机

@deontesampson1993 3 жыл бұрын

❤️❤️❤️Grace!! this was a good collaboration you and xiaolu & by the way I can't really read characters yet so can you tell mewhat was the name of that artist and song that you were singing ever so beautifully?😁

@GraceMandarinChinese 3 жыл бұрын

Haha thanks! That song is called “垃圾桶 lè sè tǒng” sung by 嚴爵（yián jué）☺️

@deontesampson1993 3 жыл бұрын

@@GraceMandarinChinese 😄 you're welcome! & thank you

@asane510 Жыл бұрын

I was told 品質 and 冰淇淋 are preferred over 質量 and 冰激凌 in Taiwan. And then there's the tone change on 質 also. Since Pleco keeps defaulting to Mainland Chinese, I've been accidentally learning half the words with the wrong tones and words. If in Taiwan, is it better to just be all Mainland pronunciation and vocab, or if I'm inconsistent, would it at least be endearing to the locals?

@user-rv1sx8un3b 3 жыл бұрын

How about the difference between USA English and Virgina English? And the difference between UK English and England English?

@chirich572 2 жыл бұрын

Concession stand, in China Mandarin is 小賣部, in Taiwan Mandarin is 福利社

@tiongkueng Жыл бұрын

didnt know that

@user-ir8dq3jq5i 3 жыл бұрын

這真的很重要~~自己接觸過中國人後才知道很多用字跟台灣人完全不一樣，有些根本是用猜的也猜不到

@no.1__cafe565 3 жыл бұрын

哪個中國？republic of China？Chinese Taipei？

@fridaay 3 жыл бұрын

3:11 Laoshi Grace singing 🤣

@GraceMandarinChinese 3 жыл бұрын

So... please don’t ask me to teach Chinese songs 😂 It would be terrible lol

@seth462 3 жыл бұрын

Just curious, I'm from NZ and have 2 questions. Is there a phrase for the Maori name for NZ, 'Aotearoa' (Land of the long white cloud) ? And do you have an equivalent Chinese name for the slang term for NZers, 'Kiwis'? or do you just use 奇异果?

@Mlioto 3 жыл бұрын

In mainland Mandarin Atotearoa =长白云之乡 exactly means land of the long white cloud

@Karl-going-solo Ай бұрын

Wow, there seems to be hundreds or even thousands of different synonyms used between the different sister regions. Heres some more..悉尼🇻雪梨。鳳梨🇻菠蘿🍍。小姐🇻丫頭，姑娘，少女。旅館🇻賓館。公共汽車🇻公交車。摩托車🇻機車。捷運🇻地鐵🚇。警察🇻👮公安。繁體字🇻簡體字。He和🇻和Han。一點點 🇻一點兒。哪裡🇻哪兒。等等。

@bingli8775 3 жыл бұрын

Paper Clip在北京一带一般叫做“曲(一声)别针”。“回形针”的话一般都是想说得比较文艺一点 :)

@user-eu4ux4xe5k 2 жыл бұрын

不是北京一带，是全国大部分地方都是区别针

@panorama7654 2 жыл бұрын

东北这边是三声的曲

@kyoumalee2675 Жыл бұрын

@@user-eu4ux4xe5k 并不是“全国大多数地方”。我们这里就是回形针。而且还是第一次听到“曲别针”

@TalkTaiwaneseMandarin 3 жыл бұрын

實用！有很多我不知道的：華夫餅、考拉😳

@GraceMandarinChinese 3 жыл бұрын

有很多我原來也不知道XD

@mingzhaoxie5711 2 жыл бұрын

你说松饼也OK啦。那你们知道树袋熊吗？考拉和树袋熊应该都有在大陆用

@agopainguo2893 Жыл бұрын

华夫饼和考拉都是音译，比较好猜

@SM_01M520 3 жыл бұрын

Haha Grace came from Xiaolu to support you too😁

@GraceMandarinChinese 3 жыл бұрын

Thank you! :D

@SM_01M520 3 жыл бұрын

@@GraceMandarinChinese bu ke qi laoshi😀

@cestsibonlavie 3 жыл бұрын

Hi Grace 請問你的影片用哪一個剪輯軟體編輯? / 這集差異比較很有趣，剛好看到一集講英文的美國英國跟澳洲英文的差異也很有趣跟你分享 kzfaq.info/get/bejne/bJyRepiBldG1oIk.html

@sijiehuang3052 3 жыл бұрын

Broccoli and cauliflower are different tho. In China, we call cauliflower 花椰菜 and broccoli 西兰花。

@chriswalsh7028 2 жыл бұрын

Beginner here.. Are there a lot of words that differ between Taiwanese Chinese and Mainland Chinese? Roughly how many?

@tiongkueng Жыл бұрын

there are some，but can be all understood through context，some of the taiwanese vocabulary are also used in parts of china，especially in the south

@ShuoshuoChinese 3 жыл бұрын

随身碟？？？😅😅😅

@GraceMandarinChinese 3 жыл бұрын

哈哈哈沒聽過對吧😂

@CATDAYYY 3 жыл бұрын

The china teacher so adorable

@jwuluvsyou 3 жыл бұрын

Another I can think of is tomato. I grew up saying "番茄", but one time my friend called them "西紅柿" and I was so confused haha. Also a different friend recently said someone made fun of her for calling sunglasses "太陽眼鏡" because that person called them something else (I forget what though).

@johnnywong8982 3 жыл бұрын

墨镜

@tiongkueng Жыл бұрын

i also say 太阳眼镜😂

@photo200 3 жыл бұрын

Fun video, thanks! 接駁車，機車（摩托車），便當，芭拉／芭樂（番石榴），這些詞大陸人好像也不常用。

@simondefonseca1121 3 жыл бұрын

便當 is commonly used now, in big cities such as Shanghai or Beijing

@tiongkueng Жыл бұрын

yes，except for maybe 便当

@bootao1671 3 жыл бұрын

在大陆我们有时也说泡面哈哈

@user-rv1sx8un3b 3 жыл бұрын

没听人家都说中国中文和台湾国中文？还在一厢情愿觉得她觉得你是大陆？

@popoolos478 3 жыл бұрын

hello can someone translate this for me please? "Why did you forget..." = 你为什么忘记 ??

@artugert 3 жыл бұрын

You already translated it yourself! Haha

@PaddingtonSoul 3 жыл бұрын

So, you can understand each other or not? Is it like American and British English basically?

@GraceMandarinChinese 3 жыл бұрын

Yes we can understand each other:)

@no.1__cafe565 3 жыл бұрын

@@GraceMandarinChinese why you ignored my question ?

@chinaiscoming1017 3 жыл бұрын

I think we can understand 99% if not 100%.

@user-un7zd2ek3f 3 жыл бұрын

every province in china have their different Chinese,she just know taiwan province Chinese,she doesn't know other Chinese in other province at all,and it's common to see Chinese people in different province speak Chinese with a little difference . so do not be misguided

@olivers7135 10 ай бұрын

@@user-un7zd2ek3fdamn. Chinese netizens on their propaganda mission already.

@Sp3ll633 2 жыл бұрын

法國 In China they say it in 3rd tone In Taiwan they they it in 4th tone.

@depapepebarcelona3417 3 жыл бұрын

I meant to say, "Any apps that teach Taiwanese Mandarin?" Thanks.

@handybanana2274 3 жыл бұрын

There's a few apps that teach Zhuyin bopomofo. Hello Talk and Skritter and I think the chairmans bao have both with Taiwanese mandarin (look for "Traditional Characters" other than the writing, Taiwan and the rest of China are just different dialects, just like the within the mainland regions.)

@razorkevz8326 3 жыл бұрын

Taiwan is really different .那我怎么办啊🤣

@whatwendylikes 3 жыл бұрын

我還記得第一次來台灣時，我問路人垃圾（lājī）桶在哪裡？哈哈

@mingzhaoxie5711 2 жыл бұрын

好奇他们后来懂你说的是啥吗。。

@kokolexx 3 жыл бұрын

5:40 classic 😏

@GraceMandarinChinese 3 жыл бұрын

😂😂 you got it!

@user-eu4ux4xe5k 2 жыл бұрын

好像很少说回形针吧，一般说曲别针

@jonaramire 3 жыл бұрын

Bonjour !

@GraceMandarinChinese 3 жыл бұрын

👋👋

@diegoleo1279 3 жыл бұрын

我們開始八~

@williammingwan 3 жыл бұрын

It seems like mostly foreign words

@roselylez 3 жыл бұрын

北京人民表示只知道📎叫曲别针哈哈哈哈哈

@adamriekert1984 Жыл бұрын

Wow, you're probably the best friend to bring to KTV XD

@jesse7680 3 жыл бұрын

These are probably on her channel but off the top of my head I can think of pineapple, tomato, potato, bike...

@fff444 3 жыл бұрын

花生

@jasminenfa5091 3 жыл бұрын

反正你們兩個美女都很可愛😊

@GraceMandarinChinese 3 жыл бұрын

哈哈謝謝😝

@kokolexx 3 жыл бұрын

Most unexpected crossover in history.😂

@GraceMandarinChinese 3 жыл бұрын

😁😁

@thealaskanforever Жыл бұрын

Another good example is China: 自行車 Taiwan: 腳踏車

@tiongkueng Жыл бұрын

大陆不是单车嘛

@GuranPurin 3 жыл бұрын

I have been calling "trash" as "lese tong" this whole time, I didn't realize it was the Taiwanese pronunciation XD

@mingzhaoxie5711 2 жыл бұрын

No worries, it is totally understandable in mainland China. But people will definitely know you learnt Chinese from Southern people LOL

@tiongkueng Жыл бұрын

垃圾comes from 擸𢶍lasa，in the lower yangtze region pronounce垃圾 and 擸𢶍 both as leh seh. Therefore, the educated people of the lower Yangtze region changed the word for trash to 垃圾。people from northern would spell it as laji，therefore creating the two different pronounciations for the characters 垃圾laji/lese

@TheOriginalJohnDoe 3 жыл бұрын

Now I'm wondering, are all the lessons made by you using Taiwanese equivalents? Because unless you're going to Taiwan, it is better to learn mainland Chinese.

@mingzhaoxie5711 2 жыл бұрын

No worries, in this channel, most of the videos/movies clips used for example are from the mainland. Even if you are learning Taiwanese Mandarin, I don't think you will find any trouble in the mainland because people not saying in that way but will understand what you are saying. Also, some of the so-called Taiwanese Mandarian is widely used in South China. Hope this comment helps and you can enjoy this channel

@tomasz3122 3 жыл бұрын

3:09 你忘了提到台灣沒有公共垃圾桶XD 除了7-11店或者捷運以外就沒有

@GraceMandarinChinese 3 жыл бұрын

在一些活動場所還是可能有啦😝

@tomasz3122 3 жыл бұрын

@@GraceMandarinChinese 那還跟波蘭不一樣。在這邊市區大概每隔100多公米都有公共垃圾桶。我第一次去台灣時，垃圾桶和垃圾車給我個culture shock。那，你可能拍關於這些事情影片吧？包你大部分粉絲會有興趣。 By the way, 你知道垃圾車的音樂是我們波蘭作家的？台灣垃圾車是我們驕傲😎

@hiddenknowledge6333 3 жыл бұрын

两个美女！

@MagicalKid 3 жыл бұрын

Sometimes Taiwanese say Suo Jiao instead of Su Jiao for 塑膠

@anasmirza346 3 жыл бұрын

nide jiaoxue fangfa shi dui de

@foop1599 3 жыл бұрын

可是我都唸優ㄍㄜˊ誒😂

@GraceMandarinChinese 3 жыл бұрын

真的喔😳 剛好我身邊都沒人這麼唸😂

@Juz99 3 жыл бұрын

the taiwanese pronunciation of 垃圾 sounds much more logical for a cantonese speaker

@tiongkueng Жыл бұрын

because laji is actually a mispronunciation

@noahclark4447 3 жыл бұрын

For the first word, for taxi, I thought of 的士, and then realised it was Cantonese rip Also, I thought firework was 鞭炮🧨？

@kokolexx 3 жыл бұрын

鞭炮 is firecracker 🧨

@mingzhaoxie5711 2 жыл бұрын

的士 can be used in any region of China 鞭炮 is different thing, it won't fly to the sky

@YRTFlockaofficialmusic 3 жыл бұрын

你好吗

@fff444 3 жыл бұрын

馬鈴薯

@mingzhaoxie5711 2 жыл бұрын

Actually, many of the so-called Taiwanese mandarin words are also widely used in South China.

@WhiteFieldl11l 3 жыл бұрын

可以請問一個問題嗎？為什麼一個台灣島就跟大陸整個東半部一樣大啊？這比例沒毛病嗎？？

@GraceMandarinChinese 3 жыл бұрын

只是要讓大家看清楚而已哦！如果真照比例大概看到這個縮圖也不知道內容是什麼😅

@WhiteFieldl11l 3 жыл бұрын

@@GraceMandarinChinese 真的啦哈哈哈哈哈哈會比廣東還小

@Alesscamera 3 жыл бұрын

So nice to learn different dialects of different provinces of China 🤩

@tiongkueng Жыл бұрын

these are accents

@olivers7135 10 ай бұрын

Yes the United States province of United Kingdom certainly have different dialects.

@jeremye8041 3 жыл бұрын

用台灣國語，也可以說“垃圾”lèsè in a slang fashion嗎? 比如，我的中文挺垃圾 "My Chinese is pretty garbage/trash" 謝謝你的影片 🙂

@user-ir8dq3jq5i 3 жыл бұрын

也沒有不行，聽得懂。只是我們會講破replace of垃圾。像是我的中文挺破，這樣哦。且垃圾比較不好聽，對方聽到還是會立刻反應你想說你的中文挺破，或你的中文比較沒那麼順。

@user-ir8dq3jq5i 3 жыл бұрын

那我好奇 my some language is pretty garbage 你們會這樣講嗎？我只聽過my ...is pretty basic.

@jeremye8041 3 жыл бұрын

@@user-ir8dq3jq5i Lol not really. "My Spanish is pretty trash" is very colloquial

@user-ir8dq3jq5i 3 жыл бұрын

@@jeremye8041 所以真的可以這樣說哦！（I means in speech is OK ) 不過為什麼前面又說 not really呢？ not really 意思是不可以嗎？

@jeremye8041 3 жыл бұрын

@@user-ir8dq3jq5i 你第一次認識一個人的時候，你別說“My English is pretty trash”。"My English is basic" is more appropriate. "trash/garbage"是俚語，只用跟朋友們

@endlipuffy 3 жыл бұрын

Uncle Roger needs to react to this.

@oozecloud4511 3 жыл бұрын

i think your mandarin has a little bit of english accent or my ears get used to hear you speak english

@nicole1278 3 жыл бұрын

i thought u were chinese at first lmao

@psychedamike 2 жыл бұрын

Taiwanese people don’t look much different from Mainland Chinese from SE China or Hong Kongers

@tiongkueng Жыл бұрын

same

@Mr5nan 3 жыл бұрын

The way you pronounced the words is quite different at places. Like yin -> in. Or xun/jun which is pronounced with ü but you don't. But since you're cute, I don't care :)

@xxxeee9157 3 жыл бұрын

台湾和大陆内地的各个省份一样，都有自己的方言，习惯用语。除非你要去台湾生活学习，不然还是学习通用普通话好。

@user-un7zd2ek3f 3 жыл бұрын

dont be misguided foreign friends,she knows little about mainland china mandarin,in fact the taiwan Chinese just a kind of Chinese in a pronvince of china,just different Chinese in different Chinese province.

@KnightOfEternity13 3 жыл бұрын

"Language is a dialect with an army and navy"

@marfeddewrwz 3 жыл бұрын

the fact that when you speak it says "Taiwan" and when she speaks it says "China" makes me think you root for independence? so could that get you in trouble? Although I am 100% ignorant about this issue so I am probably saying something really stupid cause I'm brainwashed but US sided news. In any case, I don't really care. I am from Argentina and I loooooooooooove your channel very much. thank you and your friend for this video

@GaryROC 3 жыл бұрын

That's just the common misuse of the term " Taiwan independence" nowadays. There are two Chinese governments, ROC and PROC. In Taiwan ,when we say "independence" , we mean separation form ROC, the current exiled Chinese government in Taiwan. This is the original meaning of "Taiwan independence". It meant "Decolonization" So in Taiwan ,when the local say "Taiwan is a country", it is not really connected to the "Taiwan independence" idea. The PROC in China also supported the independence of Taiwan before. They wanted Taiwan to get rid of their enemy ROC, and become a member of Communist International. But things have changed a lot in the past 70 years. ROC become a democratic government in Taiwan, not a dictatorship colonized exiled Chinese government anymore. "Taiwan independence" become a internal affair of political debate like should we vote to change our name to Republic of Taiwan or not. And Communist International is gone forever. So PROC aka. China totally changed their plan toward Taiwan. They buried all the history about they supported Taiwan before, AND just ignore the fact that ROC exist in Taiwan. Pretending that Taiwan is just a province of PROC as other province in China They also accuse Taiwan of being a "Rebellion Province" of PROC. Claim the new definition of "Taiwan independence" "Taiwanese separatism invoked by the evil west try to separate China"