18:26 It has to be this wayをナットオさんとFIT流に訳してみました Standing here スタートラインに立ち I realize 俺は気づく You are just like me お前(ヴェノムセナ&ロータス)も俺(ナットオ&フィット)と同じ Trying to make history 歴史を作ろうとしている But who’s to judge しかし「やってはいけない運転」など The right from wrong 誰に決める権利があるんだ When our guard is down ノーガードでのぶつかり合いでこそ I think we’ll both agree 俺たちは分かり合えるんじゃあないか That violence breeds violence それが暴力(CQCとブロック)の連鎖だとしても But in the end it has to be this way この道じゃなきゃあダメなんだ I’ve carved my own path 俺とフィットは自分の進むべき道(ショトカ)を切り開いてきた You followed your wrath お前とF1は馬力とスピードの暴力に任せてきた But maybe we’re both the same 案外似た者同士なんじゃないか The world has turned 周回は進み And so many have burned 多くのタイヤが焼かれる But nobody is to blame しかし誰も悪くない Yet staring across this barren wasted land この不毛の荒れ地(グラベル)を眺めながら I feel new life will be born 俺は新たな命が生まれるのを感じる Beneath the blood stained sand この血塗られた大地(アスファルト)の下から Beneath the blood stained sand この血塗られた大地(アスファルト)の下から
フィットくん、ザウバーC9(GT6)みたいなエンジン音してますね... 動画とは関係ないけど、TRUTHといえばT-SQUARE。T-SQUAREの安藤正容さんが手掛けたグランツーリスモのBGMはめっちゃ好きです。kiss you good bye、nobody,freedom to winやgreen monsterなどなど...