당장 할머니와도 말이 잘 안통하는데 1000년전이면 대화가 불가능할듯

이래서 조상님에게 기도해도 아무일도 없었구나..

고대 국어 주변에서 어렵지 않게 들을 수 있어요. 어제만 해도 옆테이블 아재 한 분이 한 잔 거하게 드시고 본인도 모르게 고대 국어를 하시더라고요

받아쓰기 0:28 말을 배울 때는 먼저 그 소리를 잘 듣고 그 다음에는 그 소리를 똑바로 내야 합니다 그리고 그 뜻도 잘 알아야 하는 겁니다 1:30 덜하 노피곰 도도샤 (달님이시여 높이 돋으시어 ) 머리곰 비취오시라 (멀리 비춰주소서 ) 쪄쩨이 녀러신고요 (시장에 가계신가요) 츤더이를 듸더이럴셰라 (위험한곳을 디딜까두렵습니다 ) 어능이다 노코시라 (어느곳에서나 놓으십시오 ) 나이가논더이 쪔그럴셰라 (당신가시는곳에 저물까두렵습니다) 1:58 싄허잉얼 으즈허싱여 (신행을 구족하시며) 스도한 모도스일처이 (또한 오도의일체) 즈엉세이니 이쓰껜여 (중생이 있으며) 2:13 샤인사로넌 이여이샤마이쩌히고 (생사의길은 예있으매두렵고 ) 나넌 가뎌오쟈말스도 (나는 간다라는말도) 못다닉도 가댜알니스코 (못다이르고 갑니까) 에넬거저 엘러 벌러뱌이 (어느가을 이른 바람에 ) 이어이처이 타태오넵타이 (이리저리 떨어질잎처럼 ) 고둥가타이다호 가넌곳 (한가지에나고도 가는곳) 모도온뎨 아야아미터뎌라이마스버온 (모르는구나 오호미타찰에서만날) 나이 도다스가 기델리고다 (나는 도닦아 기다리겠노라)

해석 1:30 달님이시여, 높이 돋으시어 멀리 비춰 주소서 시장에 가 계신가요? 위험한 곳을 디딜까 두렵습니다 어느 곳에서나 놓으십시오 당신 가시는 곳에 저물까 두렵습니다 1:58 신행을 구족하시며 또한 오도의 일체중생이 있으며 석독구결 2:13 생사의 길은 예 있으매 두렵고 나는 간다라는 말도 못 다 이르고 갑니까 어느 가을 이른 바람에 이리저리 떨어질 잎 처럼 한 가지에 나고도 가는 곳 모르는구나 오호 미타찰에서 만날 나는 도 닦아 기다리겠노라

왜 소름돋지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 약간 불쾌한 골짜기 늒힘,, 조선시대로 타임슬립 해보고싶다고 생각했었는데 말 안통해서 곤장 개쳐맞고 디질듯

이 영상을 몇번이나 보았습니다 고대언어와 현대언어가 이렇게 다르구나하고 충격을 받았고, 언어는 단지 글로써만 기록되어있을뿐인데, 글을 보고 발음을 할 수있다는것이 더 놀랍습니다 향문천님 대단하십니다^^

유익하고 좋은 영상에 감사 드립니다. 60대 중반이 넘은 저는 유아기 시절의 할아버지 목소리와 몇 가지 어휘들을 기억하고 있습니다. 1904년에 출생하셨던 제 조부님은 손주들을 부르실 때, "고라, 고라~"라고 하셨었죠. 나중에 성인이 되어서야, 그 단어가 일본말인 것을 알게 되었었고, 또 몇 년이 흐르고 난 후, 할아버지의 삶의 흔적들을 더듬어 보게 되었습니다. 1910년에 한일강제합병이 되었으니, 제 조부님은 겨우 조선말을 구사하게 되자마자, 강제로 일본어를 배워야 하는 시기를 보내셨고, 이후 우리 언어에 많은 변화들이 일어났음을, 살아오면서 목격하고 경험하게 되었네요 ^^ 이제는 주변에서 들을 수 없는 발음 중 하나가 [조흔~]이라는 발음입니다. 제 기억 속의 할아버지 발음 [조흔~]을 다시 듣게 된 것은, 미국 교수님의 강연을 한국말로 들을 때 였습니다. 대한제국 시절에 한국에서 유년기를 보내셨던 그 미국 교수님은 한국말에 유창했고, 강연을 듣는 내내 저는 할아버지의 음성과 음색이 많이 떠올랐었습니다. 그 교수님의 발음 [조흔~]은 완벽하게 제 할아버지 발음과 같았으니까요. ^^ 좋은 영상 올려주셔서 감사 드립니다 ^^

뭔가 브금이 정말 그 시대에 내가 떨어져 버려 미아가 된 듯한 느낌입니다... 정말 고려시대 신라시대로 떨어져 버리면 막막할 것 같습니다. 뭔가 이동하는 건 가능한데 되돌아오는건 불가능 한 타임머신을 사용한 느낌??

어설프게 시간여행 갔다가 오랑캐로 의심 받아서 능지처참 당할듯... ㅎㄷㄷ

고대언어의 발음은 중국이나 동남아 언어와 비슷한 느낌을 받았습니다 신기하네요 어떤 영향을 통해 현대 언어가 이렇게 변형이 되었을지 궁금해지네요

이 영상이 진짜 중독성있다는게 처음엔 신기해서 계속 보다가 나중엔 그냥 무의식중에 자동적으로 보고있음요...ㅎㅎ

뭔가 좀 무섭다...갑자기 조상님들이 멀어보임...사극에 나온거같은 친숙한 모습인데 입을 열면 이상한 소리만 나온다? 오우 미친 난 미칠듯

아니 중국어 듣는 것 같으면서도 중간에 한국어도 들려서 뭔가 신기하고,, 싱숭생숭하고,, 소름도 끼치고,, 후,, 이 영상은 중독성도 있어서 계속 돌려보게되네ㄷㄷㄷㄷ

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 시간여행자가 구라라는 증거임. 몇백년 이상 차이가 나는 과거나 미래에서 왔으면 말투가 우리랑 확실히 다르거나 어색해야 정상임 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

시대가 많이 변하기도 했고 오랜 시간이 지났으니 당연히 다를거라고 생각은 했지만 이렇게 많이 다를 줄은 몰랐어요. 몽골이나 중국어 발음 같기도 하면서 또 중간중간에 한국어도 들리고 신기할따름이네요

주시경 선생이 현대 한국어에 있어서 지금과 같은 말체제의 틀까지 만든 대단하신 분인데 인지도가 세종대왕에 비해 한참 밀려서 안타까움 또한 한글이라는 이름이 처음 등장한 시기이기도 함

궁예가 누구인가 ?누구 기침소리를 내었어? 이말이 아니라 뚜구인강 뚜강기칭소링으내으어 이렇게 말했겠네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

이 영상 댓글 보면서 느끼는건데 세상은 전문가들이 말하는 팩트보다 지들이 믿고싶은거만 믿고싶어하는 국평오들이 많네

국어 시험볼때 재망매가 다 번역해서 준게 진짜 다행이다ㅋㅋㅋ

와.. 과거로 가면 글만 다르고 대화는 그래도 대충은 통할거라 상상해본적이 있었는데 대화는 커녕 뭔소린지 전혀 모르겠네.. 멋모르고 과거로 갔다면 말하는거 듣고 엄청 무서웠을듯..ㅎㄷㄷ;;

진짜 뭔가 소름돋는다는 느낌이 정확할 듯 하다... 전혀 현재 쓰는 우리말같지 않고 태국어와 중국어 그 어디쯤으로 들리는데 가끔씩 들리는 조사들이 너무 이상하고 괴랄한 느낌이 들음... 나쁘다는 게 아니라 처음 들어봐서 너무 어색하고 이상한 느런 느낌..?

고정 배댓분 진짜 아는만큼 보이고 , 아는게 힘이고 , 똑똑한 사람이 왜 성공하는지 그 이유를 알게 해주시네요. 멋있어요

이게 말이 안된다 절대 이럴리 없다는사람=존나 멍청이 애초에 근거나 자료를 가지고 복원한거지 그냥 상상으로 이랬을꺼다 한게 아님

중세 국어 생각보다 쉽게 찾을 수 있어요. 밤 12시 넘어서 술집 가면 중세국어하는 아저씨들 많더라구요.

ㅋㅋㅋ 과거로 가면 존나 무서울듯 새벽에 막 사람들 존나 이상한말투로 대화하는거 들으면 생각만 해도 소름돋아 어우.....

0:15 현대 한국어(Modern Korean)(20th century-) (* 21세기와 약간의 차이가 있음) 0:49 근대 한국어(Early Modern Korean)(17th-19th century) 1:08 후기 중세 한국어(Late Middle Korean)(15th-16th century) 1:50 전기 중세 한국어(Early Middle Korean)(10th-14th(?) century) 2:09 고대 한국어(Old Korean)((?)-9th century) (* 신라어)

제망매가 향찰 번역하신 분이랑 발음 연구하신 분 대단하다..

가서 강아지랑 대화하는게 더쉬울듯

2:14 삶과 죽음의 길(생사로)은 여기 있으매 머뭇거리고, 나는 간다는 말도 못 다 이르고 어찌 갑니까 어느 가을 이른 바람에 이에 저에 떨어질 잎처럼 한 가지에 나고 가는 곳 모르는구나 아아 미타찰에서 만날 나 도 닦아 기다리겠노라

저도 국문학 졸업자인데 여기 댓글들을 보니 저처럼 점수로 입학하고 졸업이 아니라 전공을 계속 이어가신 분들 같네요.궁금증을 지난 세월 찾지도 않다가 이제야 유튜브로 보려만 하니 현타가 오네요.ㅠ

중국어랑 비슷한게 아님 아예다름. 중세한국어는 성조가 변별성을 가지고 남아있던 시기라 걍 한국인입장에서 가장 익숙한 성조언어인 중국어와 비슷하다고 인식하는것뿐임....

와.... 근데 더 소름인건 몇백년이 지난 언어와 글을 오늘날 말로 해독하신 학자분들이 더 대단함ㄷㄷ

와... 가깝게만 느껴졌던 조상님들이 갑자기 너무 멀어진다 그리고 무섭고 겁이난다...

갚자기 천년전 우리나라 한복판에 떨어져서 저런 언어를 듣게된다 라고 상상하니까 되게 이질적이고 섬뜩한느낌

글이나 영상이나 내용이나 기승전결이 아주 명료해서 이해가 너무 쉽습니다. 이 채널 보면서 느낀것이 발음을 문자화 했던(?) 훈민정음이 생겨나 자리 잡지 못했다면을 상상하니 아찔하네요. 감사합니다 세종대왕을 비롯한 많은 선조분들 그리고 우리말을 아끼고 연구하고 보존해온 학자분들과 그 관련된 모든 분들.

영상에 포함된 재구 음성에 회의적인 입장을 가진 분들을 위하여 보충해봅니다. 역사언어학에서의 이론 및 그에 따른 재구에 절대적인 확정·결론은 있을 수 없습니다. 영상에서처럼 타임머신을 타고 과거로 가서 확인해볼 수 있을 리가 없기 때문이지요. 또한 이 영상은 학술적인 목적보다는 입말(구어)의 변화무쌍함과 역사언어학에 대한 흥미를 돋구기 위하여 제작되었습니다. 그러나 저 역시 단지 상상력을 발휘하여 아무렇게 녹음한 것은 아닙니다. 영상에서의 후기중세국어 독음은 당대 중국 한자음과의 비교연구, 훈민정음 내에서의 기술, 차용어휘의 출발·도착어 간 음운비교, 당시 정서법의 의도 해석, 현대국어와의 비교를 통한 모음추이를 상정함으로서 얻어진 가장 개연성 있는 주류학계의 「정설」을 따른 것임을 밝힙니다. 물론 학자마다 이론 상에 있어서 세부적인 차이가 존재하고, 저 역시 이를 알고 있기 때문에 "이것이 진리"식의 IPA(국제음성기호) 표기는 구태여 포함하지 않았습니다. 또한 전기중세국어 음성은 관련 사료가 한정적이므로, 통일신라에 성립된 한국한자음을 고려하여 모음추이가 발생하지 않았다는 가정 하에 녹음되었습니다. 신라 향가낭독 음성은 minerva scientia님의 영상에서 발췌하였습니다만, 이는 고대국어 사료는 매우 한정적이고, 현재로서는 저의 고대국어 재구가 실적용할만큼 완성도가 높지 않다는 점 등이 있겠습니다. minerva scientia님의 낭독은 현재 국어학계에서 받아들여지는 재구를 기반으로 녹음된 듯합니다만, 그럴듯하지 못한 유성음의 사용과 지나치게 중세국어적인 관점에서의 재구된 것 등의 심각한 문제가 있습니다만, 이를 감안하고도 그대로 차용하였습니다. 그리고 많은 분들이 오해하시고 계신 점에 관해서입니다만, 한국어의 기원은 중국어와 아무런 관계가 없습니다. 참고 바랍니다.

아무리 봐도 영상 분위기나 나레이션하는분 목소리가 우주의 어느 한 은하의 행성에서 생명체의 흔적이 발견됐다고 말해줘야될거같어

Greeting from Vietnam Tiếng Hàn Quốc là một ngôn ngữ rất đẹp và dễ học , người Hàn nên tự hào về điều đó

이제 기록이 너무 많은 시대라 언어가 과거처럼 극적인 변화가 많지 않을 듯 싶기도 하네요.

이래서 이세계물에서 신이 언어버프는 꼭 달아주는구나......

1:59 어디서 많이 들어봤다 했더니 신서유기에서 이수근이 외계어할때 그소리같음

아마 곧 있으면, 맑다의 발음도 [막따]에서 [말따]로 변하지 않을까 합니다. 젊은 세대는 전자보단 후자의 것으로 발음하는 경우가 더 많을테니까요

2:14 해석 삶과 죽음의 길이 여기에 있음애 머뭇거리고 '나는 간다' 는 말도 못다 이르고 어찌 갑니까 어느 가을 이른 바람에 이에 저에 떨어질 잎처럼 같은 나뭇가지에서 났지만 가는 곳을 모르겠구나 아야 미타찰에서 너를 다시 만날 나는 도를 닦으며 다시 볼 날을 기다리겠노라

2:14 삶과 죽음의 길은 이곳에 있기에 두렵고 나는 간다 라는 말도 못 다 이르고 갑니까 어느 가을 이른 바람에 이리저리 떨어질 잎 처럼 한 가지에 나고도 가는 곳 모르는구나 오호, 미타찰에서 만날 나 도 닦아 기다리겠노라

나만 그렇게 느낀건지 모르겠는데 되게 무섭다..

저희 어머니 이모 되시는 즉 저에게는 사촌할머니가 내년 100신데요 즉 엘리자베스 여왕보다 두살인가 많습니다. 그 할머니가 어느정도 정정하셔서 90대까지 제가 물어본 기억이 있는데요 할머니 윗어른들과 말이 잘 통했냐고 그 할머니가 고조 할머니까지 봤다고 하는데요 장수집안이라 1800년 근처에 태어나셨다합니다. 지금 한국말이랑 용어 같은 경우는 좀 다른 것들이 있지만 구어체로만 따지면 지금 한국말 수준에서 다 통할 수준이라고 합니다. 1800년대까지는 현대 한국어 구사하는 이와 통할 정도면 한국어가 1500년대 1700년대 사이에 많이 바뀌었을 것으로 추정되네요

세종때는 억양 덜한 중국어같고 고려는 좀더 중국어같고 신라 때는 먹는 소리가 믾아서 그런지 뭔가 배트남어 같음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

뭔가 브금이랑 고대국어 말하는게 존나 중독성 있다...뭐지..뭔가...중독이.....존나 심하다...뭔가..심오하다.....아..존나 중독...

발음이 뭔가엄청리얼해서 무섭기까지함 이거 녹음자 레알 누구임

진짜 댓글 보다가 답답하기는 처음이네 한글이랑 옛 한국어랑은 다른 개념인데 한글 만들기 전에는 우리말이 없엇던 것처럼 받아들이는 바보들은 뭐냐 국평오 국개론 별로 안 좋아하는데 저런 사람들 보면 맞는거 같기도 하고

아니 진짜 뭔가 이 영상 보면 조선시대, 고려시대, 신라시대의 옛날 과거의 감성을 느끼고 있슴..

이걸보니 세종대왕이 급식체같은거 들으셔도 슬퍼하시진 않겠네요

아니 일단 언어를 알아들을수 있는걸 다 떠나서 저거 녹음한 아저씨 왜케 과거말을 존나 무섭게 음성녹음했냐..... 아니 무슨 과거 주술외우는줄 알았네..

와 이 당시 사람들이 이런 발음으로 서로 소통이 된다는게.. 현재살고있는나는 상상도 안된다..

꼴랑 30년전 영상만 봐도 말투 다르고 60년전 영상만 보면 사투리처럼 느껴질정돈데 몇백년 몇천년동안 말이 안바뀌겟냐고..

타임슬립이 가능해져도, 세종대왕님을 뵙게되어도 말은못나누겠네... 조선전기도 그렇지만 고려 신라는 진짜 중국 몽골말같은데,, 와..., 이거 진짜 그동안본 히스토리영상중에 제일 충격적이고 기발하다. 응원합니다 구독누르고갑니다. 다음에 또봬요

옛날 한글 발음 들을때 왠지 무서운건 나뿐인가.. 왠지 같은 언어인데 다른거같고 내가 조선시대로 가면 약간 외계인취급당할거같고 사극에선 말이 통할것 같더니만 뭔가 무서우면서 신기함 ㅠㅠ

당장 80-90년대 드라마만 봐도 지금이랑 억양이나 모음같은게 살짝 다름. 그리고 그때 만든 사극은 지금 나오는 사극보다 옛날말의 억양을 더 확실히 살림.

1:30 해석 달님아 높이금 돋으시어 멀리금 비치게 하십시오 저자에 가 계신가요 지저분한 곳을 디딜세라 두렵습니다 어디에다가 놓으십시오 내 가는 곳 저물세라 두렵습니다

우리보다 문자기록 많은 영국,,, 세익스피어가 쓴 영문도 현대 원어민이 해석하는데 한참 걸림 ,,, 이해 못하는것이 더 많음,,, 글이 이정도인데,,, 말은 이해하기 더 힘듬

2:14 재망매가 진짜 충격적이다..ㄷㄷ 개신기

좁은 나라에 사투리만 봐도 알듯 저시대 그전시대때부터 말은 진화됬다고 확실히 깨닫게 됐네요 국경에 위치한 서로다른 사람들의 말이 섞이고 발전된거 같은.. 어쩌면 인접국가의 말도 우리 언어랑 비슷한 단어가 있듯이 인류는 서로 얽히고 얽힌 역사이기도 하다는 생각이 드네요.. 말또한 그렇고요

고려이전부터는 그냥 전혀 말이 안통한다고 봐야할듯 경북 영양 시골마을에 계시는 와이프 외할머니,외할아버지와 대화할때도 70%~80% 정도만 알아들을수있던데 1000년전이라면...

1000년 차이가 이 정도로 바뀌는구나... 46억년 영겁의 시간 속에서 지구 역사는 얼마나 많이 변화해 왔을까.. 뭔가 인터스텔라적 공포가 느껴진다

와..근데 뭔가 모르게 무서움 .. 왜지? 댓글들도 나만 그런게 아니라 무섭다는 사람 많던데 ㄹㅇ 뭔지모르게 무섭다

그 시절의 말 소리는 과연 어땠을까- 궁금했던 적이 있었는데, 이번 기회에 처음 알았습니다, 감사합니다!

Oh HyangMoonChon 당신의 video 매우 흥미로운!😮😮 내가 봤던 video 중 가장 좋은

사극말투쓰면 그 시대 사람들이 표정이 이놈 뭥미 이런식일 듯 ㅋㅋㅋ

지금 제주도 사투리도 못알아듣겠는데 과거시대에 말은 절대 못알아듣지

돌아가신 친할머니께서 김치와 배추김치를 맨날 "짠지","배차짠지" 라고 부르시고 채소 무우를 가지고 '무수', 국물을 '멀국' 이라고 부르곤 하셨었는데 세종대왕 시대에는 이것보다 더 못알아듣는 말이 많았었다는거잖아 ㄷㄷ 우리는 '희' 자를 보통 '히' 라고 읽는데 100년전 사람들을 '흐이'라고 분리시켜서 읽음

중국어를 모르는 작자들이 중국어랑 똑같게 들린다며 동북공정 타령하는 꼴을 보니 지랄이 풍작이다 싶네 ㅋㅋㅋ 니네 동네 조선족 데려다가 저게 중국어냐고 물어봐라. 걔들도 못알아들을 거다 ㅋㅋㅋ

지금 당장 80년대 서울말이랑 현재 서울말만 들어도 좀 차이나는데 .. 천년 몇백년이면 어쩌면 당연할지도 ㅋㅋ.. 근데 성조들어가니까 중국어 같네요

드라마: 전하, 송구하옵니다- 그래, 이만 들어가보거라 현실: 쒧똛쇠ㅣㄹㄹ풃뤫컬롭 큗가펖노머ㅃ쉛툰ㅁ거닒 ??????????????

言語学専攻の日本人です とても不思議です。 9世紀には単語、漢字、音読が聞こえますね それ以外は違う文法の言語のようで、まるで中国語の違う文法、関東語のように聞こえます。 韓国はハングルの登場でだいぶ変わりましたね

옛날 한국어가 중국어랑 비슷하다고 생각하는 사람들은 지금 중국어 말하는 거겠죠? 중국어도 옛날에는 지금이랑 달랐습니다😅 한화가 덜되고 중원 통일이 되지 않았던 시기로 갈수록 지역별로 아예 다른 계통의 언어를 쓰기도 했고요. 고대 중세 중국어 들어보면 절대로 고대 중세 한국어가 당대 중국어와 닮았다는 이야긴 안 나옴

5,60 년대 즉 할아버지 세대 분들 말투나 옛 흑백영상만 봐도 말투가 다른데 말이 어느 시점부터 갑자기 변하는게 아닌 서서히 몇백년동안 계속 달라져 왔으니 너무 많이 변해왔네 신기하다

학교에서 배우던 문학 작품을 실제 발음대로 배우니까 너무 좋아요

뭐랄까... 노래->놀애의 ㅇ자 발음과 1:32의 어느이다->이다의 아래ㅇ자 발음은 약간 홍콩이나 베트남쪽에서 쓰이는 ng- 발음이랑 좀 비슷한 느낌이 드네요?

고대 한국어나 중세 한국어는 완전히 외국말을 쓴 거나 다름이 없네요. 마치 일본어와 중국어가 반반 섞인 언어를 쓰는 것 같습니다. 정말 우리나라에 한글을 만드신 세종대왕님께 정말 감사하고 정말 우리들은 그 분을 잊어서는 안된다고 봅니다.

하기사 조선시대 사람들도 몇백년뒤 자기 후손들이 “조상님덜 클라스 오지고 지리고..” 이러면 뭔 소리인지 어리둥절 할듯 추가로 세종대왕님께서 "어디 우리 후손들 내가 만든 한글 잘 쓰고 있나 보자!" Øł별ØłㄹŁ'vㅔ 무엇Øł길ㄹЙ (이별이란 무엇이길래) ㅁH흴_'["ﾂ"ｶ㈜λıㄲ"ﾁ'Y"ｫ¿? (메일 보내주실 거죠?)

타임머신타고 가서 역사를 바꾸는 상상을 하지만 현실은 주막에서 국밥하나 못사먹겠네

정말 이 부분이 궁금했는데 해소를 시켜주셔서 감사합니다

존나무섭지. 만약 신라시대 서라벌에 나홀로 떨어졌다고 생각해보면 진짜 살아남기 힘들듯, 지금이랑 인간들 성격도 다를 것이고, 잉땡뜡땽 거리는 말투는 외계인같을 것이고, 무조건 죽임당할듯.

하루에5번보는중임. 중독성 ㅈㄴ 강하다

고려장수 김신은 모든언어를 접했어

훈민정음 창제 세종대왕. 언문으로 천대받던 한글을 ”국문“으로 선포한 고종. 우리 말과 글을 다시 살린 주시경. 일제강점기시대 한글 표준어 및 한글 사전을 목숨걸며 끝까지 만들고 지켜낸 조선어학회 33인. 감사합니다.

얼마전 80년대 이산가족 방송을 유툽으로 보면서 같은 서울이지만 말투도 다르고 분명 우리 부모님도 80년대를 거쳐왔는데 그말투는 없어지고 지금 현대말투를 쓰고 있는걸 보면서 다같이 융화되는게 언어구나 싶네요 100년전 1000년전은 상상하기 어렵겠네요 당장 저의 조부모님만 봐도 일제강점기때문이겠지만 종종 일본 단어를 쓰셨고 (즈봉 닭광 쿠루마 등등...) 가끔 알아듣기 힘든 단어들도 있었어요ㅎㅎ 지금 당장도 줄임말등등 요즘 젊은 친구들이 하는 말들 못알아들을때도 있으니 ㅎㅎ구어체는 더욱 빨리 변화되는거 같아요

영국 대학에서 언어학을 들으며 아주 짧게 Old English에 대해 배우고 넘어가는 부분이 있는데 비슷하게 중세시대 영어만 해도 지금 우리가 알고 있는 영어와 표기도, 발음도, 문법도 현저히 달라요. 15-16세기 한국어가 지금의 한국어와 현저히 다르듯 다른 언어들도 수많은 변화와 진화를 거쳐오는것 보면 참 언어는 살아 숨쉬는 것 같아요 아마 백년, 이백년뒤에도 지금 우리가 쓰고 있는 언어와 아주 많이 달라져 있겠죠 ㅎㅎ 굉장히 유익한 영상 감사합니다!

와 보보경심려 드라마 보고 진짜 개기월식때 물에 빠져서 고려시대로 갔으면 좋겠다고 생각했는데 생각 확 변했네..

이런 발음 아닙니다. 표기(글)만 저렇지 말(발음)은 지금이랑 비슷했었습니다.

예전 유툽 댓글에서 모두가 중세 우리말은 현재 우리와 통하지가 않는다 할때 어떤분이 중세시대로 가도 그 사람들이랑 말도 통하고 아무문제 없다고 끝까지 고집 부리던 사람이 있었는데 도대체 왜 그랬던걸까

이거 국어 문법 공부하거나 혹은 한국사 공부할때 매번 하던 생각이었는데 역시나 멀리도 안가고 조선시대 후기만 가도 의사소통하기 힘들거같다는 생각이 듦. 그 이전은 말할것도 없고.

한국말이 이랬을리 없다는 분들 중앙아시아 고려인들 발음 들으면 기절하시겠네 ㅋㅋ 1세기만 흘러도 엄청 달라짐

중딩때 첨 본 영상아었는데 언매배우고 보니까 또 감회가 다르네...

제주도 사투리 들으면 이거랑 비슷한느낌임 이거에서 좀더 다듬어진 느낌

이건 티비에서 다큐로 다뤄야 함.... 타이머신타고 조선시대나 삼국시대로 간다고 해도 말이 안통한다걸 알아야 되는데.....지금의 말이 아니라는걸...

아예 다른 언어면 별 느낌 없겠지만 현대 한국어가 언뜻 들리니까 왠지 무섭다. 불쾌한 골짜기 현상인가

이순신이랑 대화 안되겠구나

시간이 멀어질수록 중국어로 들리네요