@user-nh1wh2ll4p 6 ай бұрын
哈哈哈 广告没看出什么问题都但是量产那个真的太欢乐了😂
@kikil6175 5 ай бұрын
看到血型全家不一樣還想了一下，有這可能沒錯（AO+BO, 生出AB&OO），真一家人我就放心了
@user-ll3oc5lj5u 5 ай бұрын
笑死我也是
@cheshirecatcain 3 күн бұрын
關鍵人物媽媽的朋友王叔叔吧😂
@user-md5cr5bx4h 6 ай бұрын
笑死😂😂，真的很有創意
@LyonLyonLiu 6 ай бұрын
「宣」XDDD 講話都黏在一起，看來是個台灣小孩。
@user-rg6vq8mh1t 4 ай бұрын
大陸口音...你真的有聽過台灣人講話嗎...不要丟臉了就都說是境外勢力幹的..
@LyonLyonLiu 4 ай бұрын
@@user-rg6vq8mh1t 大陸？哪個大陸？中國就中國啦！ 真的要說大陸的話，我覺得這個是北美洲大陸的華裔小孩，可能是華人移民二代或三代。
@jacobfang4029 6 ай бұрын
爸爸是男人 妈妈是女人 我是女孩 弟弟是男孩… 感觉我这个堪称版本终结者😅😅😅
@ryanlyu2112 6 ай бұрын
爸爸是女人，妈妈是男人，弟弟是中性人，我是武装直升机🎉
@user-K.J 6 ай бұрын
但是？😮
@Levi_Highway 6 ай бұрын
@@user-K.J但是我們都可以跨性別😆
@user-K.J 6 ай бұрын
@@Levi_Highway 真欢乐
@chentedi7377 6 ай бұрын
@@user-K.J 但是我們都可以進女生更衣室~~~
@speicaldark 6 ай бұрын
看评论这么多人都不知道A型血其实可以是AA，也可以是AO，B型血其实也是BB或者BO，所以如果父母是AO和BO，孩子四种血型都有可能：AO，BO，AB，OO。
@xiaofuyesnew 6 ай бұрын
其实血型基因表示是 A B i ，其中 A B 是显性基因，i 是隐性基因，从广告里面推断，爸爸妈妈是 Ai 和 Bi ，女儿是 AB，男孩是 ii，也就是 O 型😁
@speicaldark 6 ай бұрын
@@xiaofuyesnew I就是O
@miaotai 6 ай бұрын
不用那么麻烦 最简单一句 AB结合孩子可能是 A B AB O 任意一种。
@Mootum_Nuwa 5 ай бұрын
@@miaotai也要看爸媽血型是雙顯性還是單顯
@user-rg6vq8mh1t 4 ай бұрын
@@xiaofuyesnew 因為A.B是顯性~而O是隱性~所以AB爸跟A媽不可能生出0型~~他們只能AA.AB.Ai.Bi四種!所以A型是50%.B型是25%~AB型是25%..
@user-qn6vz4fn6i 6 ай бұрын
看不懂为什么爸爸不用shopping cart 而要自己扛那么重的两包米 难道沃尔玛认为华人都是大力士随便就能扛个两百斤😂
@baulking9224 6 ай бұрын
华人省油
@samyu7504 6 ай бұрын
畢竟二百里麥子可以十里山路不換肩
@mhikari92 5 ай бұрын
大概是在玩跟牛一樣壯的梗.......雖然很蠢
@user-nu2in1kt4j 5 ай бұрын
因為爸爸也可以十里山路不換肩的
@clotha28768 5 ай бұрын
你有發現推車被屬馬的屁孩推走了嗎
@Nina_Peng 6 ай бұрын
这广告简直绝了！我是昨天看到的这个广告，我一开始还挺好奇，因为沃尔玛居然出了中文广告。但看完之后我觉得还是算了吧。希望明天我去沃尔玛的时候不会看到。要不然得尴尬死。😂
@bili_xiaohuoguo 6 ай бұрын
包饺砸~~~🤣🤣🤣
@momo14117 6 ай бұрын
KZfaq 推送的广告才叫恶心，华人补习班的学数学画画，我的老天
@miaotai 6 ай бұрын
你至少还是和孩子有关的。。。。我生活在菲律宾，我的广告除了转运物流就是赌博。。。。妈的我就奇怪了。。物流和我有关系也就算了。。。赌博和我有个鸡毛的关系。。。。KZfaq大数据是特么的瞎啊。。。。
@momo14117 6 ай бұрын
哈哈哈哈哈@@miaotai
@user-vx4uo8dw7f 5 ай бұрын
辛苦你了😂😂😂@@miaotai
@sparklej3420 6 ай бұрын
我是屬馬，台灣觀眾表示：沒什麼大毛病啊，雖然也可以說［我屬馬］😊
@shengchuangfeng227 6 ай бұрын
对的，感觉这是“我是属马的”的简化说法。
@user-mv9qx6lm4n 6 ай бұрын
邊講邊憋笑😂
@arya7754 6 ай бұрын
我觉得还ok的广告，爸爸扛着两袋牡丹园米脚步坚定的向前走，孔武有力啊，他为什么不推车😂今年的抢大米活动算是结束了吗？
@user-cj4dq4ti6w 6 ай бұрын
凉拌海蜇皮
@baulking9224 6 ай бұрын
我进超市经常忘了推车，而有些超市只在门外有
@CrazyRabbitWatashi 6 ай бұрын
这期太欢乐 谢谢小姐姐
@user-zk9lp7hn6w 6 ай бұрын
我覺得不錯啦！宣有點瑕疵，可以接受😊
@greatkexin 6 ай бұрын
我觉得很好啦。加拿大已经很重视我们华人了
@louiswolfx 6 ай бұрын
是重視 錢💰💰💰
@Chinazi-Xitler 6 ай бұрын
@@louiswolfx加拿大人可愛的地方，是大眾不會認為重視外國人，會有辱＂加＂感。
@LeoGoodman2475 6 ай бұрын
@@louiswolfx毕竟华人不爱去投票😂
@dk-but8 6 ай бұрын
应该是直接翻译成中文 没有任何的改变
@funchulin 5 ай бұрын
唸到最後，妳快暗笑到快內傷😂
@cint08950 5 ай бұрын
我是螺蛳粉❤
@CanadaandChinabloxfruitplayer 6 ай бұрын
乐，我就是加拿大的这广告我看过很多次了真想吐槽结果被你捷足先登了😂
@MJLee-wl6kt 6 ай бұрын
不知道清邁泰皇宮前面那個 "摩拓車公園" 的牌子還在不在，我覺的那個牌子翻譯真是巔峰之作。 (PS：機車的停車場)
@user-jo5qy2vx4s 6 ай бұрын
还有之前刘思慕帮谷歌拍的那个手机广告也是，能明白想说什么，但绝对不地道。
@xun6150 6 ай бұрын
哈哈哈哈哈哈！最后你自己都要笑场了！
@dereklin3561 5 ай бұрын
媽媽是名義上的F , 爸爸是名義上的M ,弟弟是G ,我是L ,雖然我們每個人性別不一樣, 但是我們可以...................................
@user-nl5wp1zp3w 4 ай бұрын
笑到美丁美當了救命😂
@lululucyzhu 6 ай бұрын
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈笑shi我了！！！！我也喜欢吃螺狮粉哈哈哈哈哈哈
@VivineShyu 6 ай бұрын
好喜歡看你們搞笑哦
@ablclml 5 ай бұрын
啊…說到最後…都變樣了（笑）
@yoyoh7083 6 ай бұрын
哈哈哈哈哈哈哈哈哈太好笑了😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
@not-helpful-just-for-fun 5 ай бұрын
我是屬馬 因為要湊成4個字阿😂
@yanaya713 5 ай бұрын
血型这个太讲科学太严谨了。
@neko9009077 5 ай бұрын
我是屬馬 口語上其實沒啥問題 當然文章就不太好
@DeRong_Hong 2 ай бұрын
我還算了一下生肖有沒有出錯，爸爸大媽媽三歲，媽媽如果不是16歲生弟弟，就是28歲生弟弟，考慮到姊姊大弟弟兩歲，所以應該是26歲生了姐姐，然後28歲生了弟弟
@yolixia9320 6 ай бұрын
哇！你的声音好像啊！可以做配音了❤
@drizztsun2160 6 ай бұрын
血型那个不能瞎弄啊 出人命的😂
@sedrictakahiro9924 6 ай бұрын
感覺都是陌生人組裝一家親。
@wenbozhao4325 6 ай бұрын
虽然但是，这里说的父母a+b子女ab和o都是可能的
@tifftiffww2916 4 ай бұрын
你Bio 沒學好
@fanzhao8284 6 ай бұрын
在咱们这找个中文说成这样的小朋友多不容易😂
@---ef9wj 6 ай бұрын
我是種馬
@cint08950 5 ай бұрын
😂😂❤
@user-qd4gf8hg8f 6 ай бұрын
親測在國外生活久了，不在華人圈就會導致中文比較生疏，然後容易口齒不清 xD
@user-uv2cr2up2b 6 ай бұрын
看年龄，15岁以后出去的不太可能
@ali-yanpei5350 6 ай бұрын
卡在14岁出去的@@user-uv2cr2up2b
@JohnsonZhang-ft3dm 6 ай бұрын
不會吧，我在台灣都口齒不清不發捲舌音了
@ufongwong5778 6 ай бұрын
大大的綠帽😂
@user-mq3nm9hc8l 6 ай бұрын
看得出来up在憋笑🤣🤣🤣🤣
@tomazwang 4 ай бұрын
看到 MBTI 直接笑出來
@baryl22 6 ай бұрын
為什麼我覺得那個廣告還可以😅
@user-ip7xo1gp4y 6 ай бұрын
因為我們很常醬子講話
@gina213 6 ай бұрын
为啥说到“我是螺蛳粉”笑场啦～你创作不严肃🤣
@tommymairo8964 6 ай бұрын
不是空中一字馬帶著紫飄帶的廣告，你就偷著樂吧 😂
@phenonic 6 ай бұрын
你的文案 我給 滿分
@user-xn7eg8oz2j 4 ай бұрын
我的朋友家还真的是一家四口四个血型，爸爸是Ｏ型，妈妈是AB型，哥哥是A型，妹妹是B型😂
@menlred 4 ай бұрын
你开车的时候听听加拿大中文电台 那些广告更搞
@user-vx4uo8dw7f 5 ай бұрын
笑瘋了，好無聊😂
@Irene-ww4fe 6 ай бұрын
笑瘋🤣🤣🤣
@user-qv2fu1yk7f Ай бұрын
O型血不大可能吧🙈
@Sonyforsony 6 ай бұрын
怪怪的，是因为这个广告是可能是广东人 所以一进来的 新年快”樂”，是繁体字
@stacey6219 6 ай бұрын
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈笑得停不下来
@shan3095 5 ай бұрын
我是螺絲粉 這個我真憋不住了
@justint3384 6 ай бұрын
恒～源～祥～，羊羊羊～；恒～源～祥～，鼠鼠鼠～……
@yyw1122 5 ай бұрын
怎么全家都是T人呀🤣🤣好理智的一家人
@dbb699 6 ай бұрын
爸爸头上绿绿的
@VincentMYip 5 ай бұрын
O型血的我又没有可能不是亲生的？🤣
@leonjohnson609 6 ай бұрын
海外中文又不是僅僅限於中國大陸, 有台灣中文, 有新加坡大馬印尼等等不同受華人文化影響產生的各種不同的文化, 有什麼好奇怪的? 你在外海生活了這麼多年, 難道還以為海外只有中國人的中文文化?
@asbtrl 4 ай бұрын
说英语的人之间也有这样的吐槽啊，特别是英美之间，这种内容在KZfaq上有很多。我觉得不必放大到文化沙文主义上，这种内容单纯就是博君一乐罢了。
@mong-ruhsieh7976 5 ай бұрын
我覺得是用AI語音，然後設定台灣腔😂 不是AI不會那麼“宣”
@hannahding1498 6 ай бұрын
好欢乐:)
@fredzhou8373 5 ай бұрын
比如“大家好，我是王力宏”，这样说大家一定觉得没有问题吧？但事实上30年前根本没人这样说话。一定是“我叫王力宏”。后来受西方文化影响，这种be动词直译也越来越常见，大家也都习以为常了
@lones7660 6 ай бұрын
香港人寫的了 「我係屬馬嘅」=我是屬馬的
@qiaofeng1486 6 ай бұрын
普通话也可以这样说，但是“的”字不能省略。
@cint08950 5 ай бұрын
@@qiaofeng1486对， 广东话 也有 的， 也没有我是属马
@schan1698 6 ай бұрын
same in australia, the wordings doesn't make sense, the pronunciation is bad
@TimberSha 6 ай бұрын
螺蛳粉您好
@Op81111 5 ай бұрын
笑死這好棒
@spencerhudson8639 4 ай бұрын
中文都是会直接说我属牛... 而不是我是属牛
@user-yw9sw4sn3v 4 ай бұрын
台灣的話蠻常聽到我是屬牛這樣的講法
@xorpop 5 ай бұрын
這家人年齡差異很混亂😂
@user-ji8uo2wm3d 6 ай бұрын
血型的广告绝了
@chentangary8900 6 ай бұрын
在外国可以看到这样的广告 我都不会嫌弃什么了 起码他们还会做面子
@user-je6zs6rh6y 5 ай бұрын
马来西亚是这样哦
@user-pp1bq5rl3t 6 ай бұрын
刚查了一下，好像是一个叫MSL的公关/广告公司？
@liangrenmu6091 6 ай бұрын
这个广告逻辑牵强、配音呆板、BGM沉闷，看完一阵不舒服。台词稍微改改也不至于那么奇怪：妈妈属龙，爸爸属牛，弟弟属牛，我 属马，你是什么属相呢？让我们一起庆祝龙年！
@cint08950 5 ай бұрын
因为要顾虑到英文原意，所以海外的中文广告一般都怪怪的， 那个 我们在一起很快乐应该就是这么来的， 我也见过一个银行写” 让我们开始一些事情， ”😅
@alice_2003 6 ай бұрын
到底是有多氣😂😂
@fredwu6812 6 ай бұрын
没有，不是中文不好，他肯定是为了配合音乐节奏还有字数，爸爸妈妈都是俩个字，我是一个字，不加是听起来更加奇怪。
@cint08950 5 ай бұрын
我就属马
@cint08950 5 ай бұрын
因为直译才这样， 我考过翻译试， 就是这样要求的😢
@radiosparrow851 3 ай бұрын
恶心到我的是里面“乡里面的”（没文化的）逻辑，属相不一样本来也可以在一起过年啊，“虽然，但是”让步转折转了个寂寞？ 虽然你是你，我是我，他是他，但是我们可以一起活着呗。😂
@fly_flippase5937 5 ай бұрын
这个血型😂散装家庭是吧
@AnyiLee 6 ай бұрын
最近快被这个广告烦死了😅😅😅😅😅
@coglanrushmore 6 ай бұрын
坚决抵制Lumi非法包饺砸
@lisali3460 5 ай бұрын
啊我的concern也是这个广告谁策划的联系在哪里！！🤔and花了沃尔玛多少钱
@whateverlee9421 6 ай бұрын
可能是马来西亚华人 哈哈哈
@bluewang4974 6 ай бұрын
@baulking9224 6 ай бұрын
春晚没请你是他们的损失
@aymeng8956 6 ай бұрын
这就没想明白了吧？海外中文广告不能太高级，否则听不懂啊！第一代移民才有多少，即使是第一代移民，住久了中文也停留在10几年前的水平，时髦的词汇也不懂的。更何况还有各地各国能讲中文但又不一样的，还有2代3代只会有限中文的。
@user-uv2cr2up2b 6 ай бұрын
中文广告就是给第一代移民设计的，第二代直接英文不就行了
@user-dk9ln1dy6s 6 ай бұрын
这你就不了解了，北美是二战之后，尤其是80年代开始华人才多起来的。
@linlena901 6 ай бұрын
在国外 中文文案不能太深 太深观众听不懂 要非常非常浅显易懂的
@Tooooooday 6 ай бұрын
你是具有理工气质的文科生吗？😂老实说，我翻来覆去看了几遍都没有看出什么问题。尤其那个我是属牛的，好像也还好啊。太危险如履薄冰😂😂😂被文科生用尺子比着量。
@leung4033 Ай бұрын
您要不要考虑植发？
@eateveryone 6 ай бұрын
真希望你能挑挑习近平的毛病
@qinghou795 6 ай бұрын
哈哈哈哈😂
@aokihu 5 ай бұрын
血型不对啊，一看就不是一家人了啊
@dedecaca 5 ай бұрын
绝对没有国产辣鸡app打的英文广告搞笑
@user-nw3sj9ud2k 6 ай бұрын
A型血和B型血生出了O型血的女儿，嗯，可以拍出一部电视剧了
@---ef9wj 6 ай бұрын
呃呵你生物沒學好哦
@ottoarcueid5853 5 ай бұрын
不然呢？你的高中生物學得很讓人著急啊
@cint08950 5 ай бұрын
@@---ef9wj😊对，
@babieta 6 ай бұрын
啥时候能过10万粉啊？
@tinoliu3941 2 ай бұрын
我是屬馬，很口語阿，有甚麼問題嗎?
@glennliu 5 ай бұрын
奇怪在哪里？我觉得广告好正常啊
@willma355 6 ай бұрын
本來以為那怪怪的是因為說“我是屬馬”語法奇怪（像由香港粵語轉換為書面語）。原來怪怪是指這廣告水準不夠深度問題。但放眼全球，什麼廣告水準都有高低之差，而Walmart 定位的也不是高價貨品，用這種簡單的表述也未嘗不可。至於“宣=雖然“那類短語，不同地區的華人的確在用，也無問題呀。
@SeanSpellblade 6 ай бұрын
沃尔玛的中文广告还是很欢乐的。露得清那个春节广告一方出来就连他们自己都知道不对了，赶紧连夜下架，现在都看不到了。好奇他们花了多少钱请了这么个广告设计师来坑他们自己。
@user-sotrue 6 ай бұрын
😂😂😂😂😂😂😂😂
@wenlushi4962 6 ай бұрын
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈我是螺蛳粉
@DanielWang246 6 ай бұрын
不覺得哪裡好笑！
@jrli664 6 ай бұрын
我也觉得这个广告有点傻，反正碰到就跳过。通过你们分析后，才知道这个广告是那么的傻。
@misszang 6 ай бұрын
哈哈
@APTX4968 6 ай бұрын
你再宣，再宣我啐你了
Torres Pit托哥
Рет қаралды 1,6 МЛН