流浪天涯三兄妹 歹命的阿狗兄 #總是阮的命 原曲 #柔道一代 #中国語
作詞：蜚聲(民國52年 1963年创作)
作曲：山路進一 1963年2月(昭和38年)
編曲：王志雄 1996年
演唱：韓寶儀 1996年錄音
阮那會這呆命 無人通好晟
每日隨著阮阿兄 搬山又過嶺
山嶺的晚風吹聲 親像媽咪的叫聲
若想起媽咪形影 給阮心疼痛
口白：阿兄阮真艱苦啦 阿兄阮要找媽咪啦
小妹妹愛忍耐 提出勇氣來
咱的運命天安排 何必流目屎
隨著阿兄走天涯 期待幸福的將來
有時拵親像風颱 也是著忍耐
口白：阿玲你著愛乖乖 一切的艱苦著愛忍耐
隨阿兄來去來去找媽咪 阿玲 不通哮啦 妳不通哮啦
彈吉他念歌詩 已經過五年
做著一個流浪兒 也是不得已
心愛的我的媽咪 怎樣放阮做你去
小妹妹不通傷悲 阿兄在身邊
O. T. 流浪天涯三兄妹 / 韓寶儀 ⓟⓒ1996
臺灣金豬唱片錄音帶有限公司1996年榮譽出版發行
【歹命阿狗兄 原曲 柔道一代
作詞 陳三雅
作曲：山路進一1963年2月(昭和38年)
阮那會這歹命 出門總是計程車
不是酒家就是舞廳 飲酒跳舞吃宵夜
每晚有善良小姐 伴阮七桃到深夜
那給阮太太知影 敢會無生命
口白：啊 天下間的女性 誰人會了解 阮是歹命的阿狗兄勒
阮那會這歹命 每日有路通好行
不是西門町就是大稻埕 黑貓陪伴阿狗兄
有一日太太那知 阮著開嘴叫阿娘
世間的美麗小姐 就是阮性命
口白：啊 請你著了解 不是愛風流 實在歹命無塊行
阮那會這歹命 陪伴小姐四界行
時時欣賞酒家的小姐 半暝擱來行舞廳
爽歪歪太太那知 阮敢會來倒頭栽
有誰人會來了解 歹命阿狗兄
Tsóng-sī Gún ê Miā
【總是阮的命 原曲 柔道一代
作詞：邱宏瀛
作曲：山路進一1963年2月(昭和38年)
為你付出無條件 癡情叼位換
緣份兩字分開看 情深心孤單
約束親像一張白紙 想起往事心就驚
情若盡 到這也煞 總是阮的命
夢中的人斷了線 情海靠無岸
命運兩字受拖磨 浮沉傷心肝
深夜只有雨水的聲 委屈心事誰人聽
緣若盡 不講也罷 總是阮的命
【柔道一代 (1963)　　
作詞：星野哲郎
作曲：山路進一
いかに正義の道とはいえど 身にふる火の粉は払わにゃならぬ
柔道一代このよの闇に 俺は光をなげるのさ
人は力でたおせるけれど 心は情は力じゃとれぬ
春の夜風に吹かれる柳 みたぞまことの男ぶり
若いうちだよきたえておこう いまにおまえの時代がくるぞ
泣きたかったら講道館の 青い畳の上で泣け
柔道一代 --- 村田英雄【台翻 :流浪天涯三兄妹】( 台灣拉吉歐. 飛虎: 製播 )。這首日本1963年發行的歌曲除了1963年翻唱為「流浪天涯三兄妹」之外，1965年台北的「狗標服裝行」還置入行銷翻唱為「歹命的阿狗兄」由良山兄演唱，當時非常風行。
值得一提的是早期日本歌翻唱為台語歌大都是直接照原歌詞翻譯，但這兩首台語歌曲卻是未照日本原詞翻過來，而是另創歌詞。之後的日曲翻唱台語歌就多照此模式翻唱了。
柔道一代 (じゅうどういちだい)
(柔道一生) 日語演歌+(中譯) 1963年2月(昭和38年)_（むらたひでお）
作詩：星野哲郎
作曲：山路進一
(1)
いかに正義の 道とはいえど 雖說此乃正義之道
身にふる火の粉は 払わにゃならぬ 落到身上的星火，還是得消除
柔道一代 この世の闇に 柔道一生，將吾之正義之光
俺は光を なげるのさ 投向世間陰暗角落
(2)
人は力で たおせるけれど 人可用力氣扳倒，然而
心は情は 力じゃとれぬ 內心和感情卻是力有未逮
春の夜風に 吹かれる柳 春日的晚風，吹動著楊柳
みたぞまことの 男ぶり 我看見真正男子漢的恢宏氣度
(3)
若いうちだよ きたえておこう 趁著年輕，好好鍛鍊身心
いまにおまえの 時代がくるぞ 你的時代即將來臨
泣きたかったら 講道館の 想哭的話，就在柔道館的
青い畳の 上で泣け 青色的榻榻米上哭吧！
#中国語の歌 #เพลงจีน #韩宝仪 #流浪天涯三兄妹 #歹命的阿狗兄 #韓寶儀 #หันเป่าอี๋ #HungPaoYea #HànBảoNghi #hanbaoyisongs #chineseMandarin karaoke songs with lyrics【HAN BAO YI】『MUSIC VIDEO』Top Chinese Songs hokkien song taiwan lagu mandarin lama[#중국노래]#한보의