完全笑出來！

謝謝好開心！

@@dajie.nihongo 加油 応援します

@@user-gy1wx3ir7x 這個頻道超好的，己訂閱 大介頑張って下さい。色々とお教え頂きどうも有難うございます。

我今天開始追蹤訂閱了！

生活必用、簡潔直接、易懂易記、生動有趣、不看就笨了。

還有「喂」聽起來也很兇，之前聽廣東話的一些評論「喂！唔該你＄％＃︿％＄％．．．．．啊大佬！」感覺是想要強調自己正在說的這句話是重點或強烈質疑。（千變萬化的粗口就不提了，其實我覺得香港朋友直斥其非的「直接」比粗口還要傷人。）

@@user-fv6zy4vf6c 香港人跟朋友談話不會覺得直接有甚麼不好，反而過於間接會感覺不耐煩，台灣人說「假掰」，我們會說「扮哂野」，寧願你本人很粗俗但是爽朗，也不要你有禮但是假裝，要夠「真」，一點「假」都不要。

@@mrtsiqsin2290 「假掰」是另外一種意思，指裝模作樣，主要是形容假裝有氣質或假裝有學問；「扮哂嘢」我猜比較接近惺惺作態、虛情假意？所以兩者意思可能是不一樣的。 台灣人不太直接用否定的詞語，比如說常聽到的「還好」經常就是不要的意思，在台灣社會人人都可領會。這樣很虛情假意嗎？我覺得是一種社會共識，或者說是隱形的社會契約。約定成俗之謂也。（有些文化當中的美德到了另外一個社會可能非常失禮，這種情況相當常見。） 香港朋友喜歡直接批評在香港社會當然是沒問題的，我是指到了另外一個社會就會有不同的構通和相處模式，比如說英國人也是出了名的口不對心，沒興趣卻會說「interesting」，美國人覺得不夠好也是說「well, nice try」，日本人的交談禮儀當中也很忌諱直接批評，就算心中不以為然，總是為了說話不傷人自尊，聽得出弦外之音就好，文化差異沒有甚麼對錯，但是不願意直接批評人，不願意說出傷人的話是一種值得肯定的努力。這種為對方著想的心意也是很真誠的。

@@user-fv6zy4vf6c不是，根據你的說法，「扮哂野」就是「假掰」的意思，「惺惺作態、虛情假意」我會說「懶係野」，但其實意思差不多，不過兩個都很粗俗，不要隨便說。 我覺得香港人之間講話才會比較直接，如果對於外地人也會很有禮貌，不過台灣人的習性可能跟日本人比較相像，香港人的直接可能就是受不了前地主英國人的口不對心，所以慢慢發展到現在，不太喜歡表裡不一的人。

@@mrtsiqsin2290 感謝您的解說，另外一個詞我真的就沒有聽說過了。不過照您說的脈絡，那香港朋友不喜歡的就是虛情假意(charade)啊，那真的跟「假掰=裝模作樣(put on airs)」不太扯得上邊......，就語意上對應的是不同的概念，我想先釐清混淆的語意，會更容易了解彼此的觀點。 （但話說，假掰也是滿粗俗的話，本來可能是唸成「假般」，而「掰」是另外一句台語粗口的發音....好吧其實是諧音，最近幾年突然流行起來，這是題外話） 我想是各自文化中對同一件事的認知不一樣，因此會採取不同的應對策略，台灣除了罵政府之外，在人際關係中偏好讚許，若有錯誤或引人不悅之處，習慣上都會委婉表達，甚至就忍耐過去了。這在台灣社會當中也並不是虛情假意的行為，而是真心真意的體貼，因為顧慮到對方的心情。 而香港朋友們偏向認知上任何意見和情緒都要直接表達，「直接」是在香港社會中佔有比較優先地位的價值，而日本、台灣或英美的社會則各有其他的判斷和選擇，這之間都有其行為模式逐漸形成共識（或者說默契）的過程，不知這樣解釋您認為如何呢？ 但有時候我比較不能理解的是，香港朋友傾向認為日本的委婉表達是優雅的，或者說人家日本文化本來就是這樣，日本人再怎麼間接表達都是理所當然的（日語的隱晦和遠慮又更甚於英國，間接到不可思議的境界）；而台灣社會的委婉表達就比較被香港朋友嫌棄，覺得「扮嘢」或「扮銀行佬」，總之台灣人的委婉對香港朋友來說是比較負面的，這感覺起來有點雙重標準，是因為國語和香港粵語在語類上比較接近的緣故嗎？意識形態？或者有其他原因呢？ 這是長久存在我心底的疑問，剛好聊到了，希望不會有冒犯您的地方。

的確好笑！蛤！哈哈哈哈哈！🤣

又被可爱到。

后来呢？有没有什么实际发展?

跟她约啊！

阿娜答（日文語）的稱呼，就跟中文用你（妳）如何如何.....來稱呼對方，感覺有指正/指責的感覺。所以當過兵的人都知道，軍中長官特別要求，軍中沒有你我他3個字，稱自己（新兵的話）就叫新兵戰士某某某，然後開始自己要表達的話..... 至於蛤～這字眼，確實早期印象中沒這用字，後來不知從哪兒傳來的，變得大家常聽到，甚至自己也會用。說真的這字發出餘音確實很不好！有一次碰到對方（一個女的）向我發出這字眼（然後表情一副警恐狀），我瞬間大倒彈（台語音）。請大家就參考大介老師ㄟ～之類的發音，或者我們常用的“是哦～”醬子的語詞來使用。 至於假掰這字詞，早期是叫假惺惺，台語叫假仙，這是某些人特意造出的詞彙，真的很不雅！

我也笑了.....XDDDD

@日文神曲專業頻道 不要脸

苦口婆心好好笑啊哈哈

在日商還是要用英文溝通嗎？

日商比較喜歡英文系的日語，對於日語系除非日語很強，外商公司都喜歡一人當多人用，日商規矩較多很注重上下關係，所以日本文化是進日商必學課程，日語真的不要亂講由其在日商公司，儘量用叮嚀語或敬體表達。

@@kongrnphoiyt969 原來如此，謝謝回覆，確實有道理。自己也覺得日語說起來相較英語真的得比較注意！

那到底蛤是什么意思呢？

@@user-nc2cf2dz8l 臺灣人的「蛤？」(讀音為haˊ(二聲))。通常用在像是聽不清楚、不知道對方在說什麼，只要搞不懂對方的意思，就可以說「蛤？ 什麼，再說一次」，語氣溫和，完全沒有不敬的意思。有點類似日文的「はい？」（是？）、「なに？」（什麼？）或是「ん？」（恩？）「え？」(咦？) 😃

但 台灣人會說 這個口頭禪的 往往是 很溫柔的人，女的說則像個 傻萌的鄰家小妹（ 蛤 然後就是很 ..醬子 ）

是喔！我很想去！

@@dajie.nihongo 找一天过来玩! 😆

3:11