【和訳歌詞】Ups and Downs【設定で日本語字幕表示】ギルティギア ストライブ スレイヤーのテーマ
Рет қаралды 129,661
2 ай бұрынGGSTのダンディ吸血鬼スレイヤーのテーマ曲です。
昔は食料確保のため元アサシン組織のボスでしたが、現在は不老不死の妻シャロンが血を吸わせてくれるので引退しています。
音源（Yotube配信）： • Ups and Downs
@user-nm2yo3db2w 2 ай бұрын
わりとハッピーケイオスと似たような主張なんだなってのが歌詞から伺える感じ好き
@user-xb4cq3np2z 2 ай бұрын
でも歌詞とかストーリー聞けば根底は全く違う意見なのいいよな 大切なものがないケイオスと周り全てが大切だと言うスレイヤー 他人の壁を乗り越える姿が好きな他人本位のケイオスと他人はあくまで自分の人生を楽しむ一要素でしかない自分をメインに見てるスレイヤー どっちも違う考えだけどぱっと見は全く同じように見える 悠久に生きたスレイヤーと全てを知ったケイオスで、性格や過去は違うのに同じ結論に辿り着いたの好きすぎる
@user-ul9lc2nu6s 2 ай бұрын
間奏長くてカッケェって思ったらこのダンディー絶対シャロンと踊ってるよ優雅なヤツ…嗚呼ダンディ…
@user-lw7nm3dw8y 8 күн бұрын
スレイヤーの曲は他のキャラとすこし立ち位置が違うよね 他のキャラはそのキャラの心情を歌う歌詞が多いけど キャラソンチックなやつだけも スレイヤーのは人生とはこういうことだと聴き手語る曲で スレイヤー自身の何かってのは歌詞にはそんなに入ってない感じがする でも この軽快な感じと洒落た雰囲気で 一気にスレイヤーへの解像度があがるんだよなあ
@Ko-yo125 2 ай бұрын
一番素敵なのはスレイヤーからジャズを取り上げなかったことだ。 これは事前PVでは分からなかったことで、フルを聴いた自分へのサプライズだった。ダンディ…
@user-wi9yw8wu8w 2 ай бұрын
エルフェルトの曲も好きだけどこっちも好きだな、どっちも「最悪な過去」を匂わせてるけど、エルフェルトは「過去を許して今はこのオマケみたいな時を楽しもう」って感じで、スレイヤーは「それで人生が終わるわけでもなし、酸いも甘いも楽しんでこそ人生」って感じが、それぞれの時間感覚やキャラに合っててすごく好きだ、短いハッピーエンドだったとしても目一杯楽しんで欲しい
@user-gn8pr3ts1i 2 ай бұрын
素敵だ…やはり人間は素晴らしい どっちも人外じゃねえかよえーっ！
@user-pn7od2rz8d 2 ай бұрын
ヘルシングナツカシスギー@@user-gn8pr3ts1i
@ksbaseballfm 2 ай бұрын
日本語の歌詞もとっても… *_𝓓𝓪𝓷𝓭𝔂_*
@user-kw8ll8hq3q 14 күн бұрын
ハッピーエンドは息抜き、英語でスナップショットってのが好き、人生に目的地はなくて旅路と合わせて幸福な結末は存在しない瞬間的な出来事と示してる それは決して悲観的な事ではなくむしろそれに目を向けないと必ずあるそうでない時に絶望してしまう事実、だからこそ不完全な役を演じる時もあるだろうと言及しでも大事なのはその時の君の輝きだよとそんな時だからこそ簡単じゃないから輝く物が生まれる まとめてサビの「旅路（人生）を楽しもう浮き沈み（良い事も悪い事も）と共に」で〆る、他のキャラと違って長生きして達観してるスレイヤーらしい自分の心情でなく他者へのむけての歌が彼らしいなと思った
@user-mu3xq5xc4k Ай бұрын
一つ。自らの生死を積わかたず思考の埒外と置く必殺の意志 二つ。その必殺の意志を形とする練り上げられた技術と、その誇り。 三つ。真に戦いを支配するのは意志、誇り、勝敗、生死でもなく。 危地にあって人を動かし、優位に立って人をとどめるもの。それが…。 『ダンディズム』
@user-kp9if1xj5j 2 ай бұрын
2:03 プレシャスのプレが裏返って掠れてるのがたまらなく好き
@user-gn8pr3ts1i 2 ай бұрын
面白い 奇抜 役に立つ 心が落ち着く 「ダンディ」
@urc7761 Ай бұрын
ギルティギアは雰囲気でしか知らないけどこの曲のロック感とピアノに惹かれたよ
@MonChieSTAR 2 ай бұрын
0:16 ギターの後にピアノ入るのマジで良い
@user-rx6ir2sw5d 2 ай бұрын
GGSTで各キャラに歌がつくと知ってからずっっっっとスレイヤーの歌を楽しみにしてた 今最高にハッピーだ
@Harald_Legion_Knight 2 ай бұрын
XXと比べるとテーマ曲もかなり穏やかになってる。いよいよダンディーで強いだけのおっさんになってきてるなw
@k.8879 2 ай бұрын
浮き沈みの歌のはずなのに凄く穏やかで……ダンディ……
@user-xq3sq4tt3n Ай бұрын
The darkness is pierced by the morning sun The light is beautiful, I'm mesmerized by it But soon I can't open my eyes But eventually I get used to it Surrounded it by precious things The heart turns into stone Hardly the stuff of bedtime stories Happy ending is just a snapshot in time Life is a journey, not a destination Enjoy the ride, with ups and downs My friend enjoys courage for the plate Holding a platinum knife with soft fire glow But his eyes did not shine What he missed is that he cannot be overthrown Surrounded by precious things My heart turns into stone Hardly the stuff of bedtime stories Happy ending is just a snapshot in time Life is a journey, not a destination Enjoy the ride, with ups and downs Hardly the stuff of bedtime stories Sometimes you have to play a supporting role But what matters is that your eyes shine In the moment Hardly the stuff of bedtime stories Happy ending is just a snapshot in time Life is a journey, not a destination Enjoy the ride, with ups and downs
@user-st6tn7to1y 2 ай бұрын
初手のギターがかっこよすぎて吹き出してしまった
@h2i2bo33 2 ай бұрын
前作のJack-a-Dandyといい今作といいスレイヤーはキャラも曲も最高にかっこいい
@シャケティモーサ大尉 Ай бұрын
正直ギルティの曲で一番好きかも、いい曲やなあ…
@user-bf7bo7xw7m Ай бұрын
そういえばこの曲、どっかの海外有志の検証の結果【歌唱部分のテンポが前作に置けるテーマ曲の〈Jack a dandy〉を すこし加速したものと一致してる(伴奏は除く)】って見たことがあるなぁ。......うーん、ぶれずにダンディ。
@bigboy8060 2 ай бұрын
ダンディだぜ……旦那……
@user-uz5jb9mw5r Ай бұрын
豪快な戦い方とうって変わって、曲と歌詞は穏やかなのが実にダンディですね。長い時を生きる吸血鬼だからこそ浮き沈みを楽しもうってとこも良い
@user-sp5nm8yn4m 2 ай бұрын
upsとDownsは俳句の上の句と下の句にもかけてるタイトルなのかな
@channel-or1ce 2 ай бұрын
0:35 ここのバンドの演奏エッチ過ぎるだろ…やべえよ…
@onion_O2O1 2 ай бұрын
1:06 ここマリオがやられた時のBGM
@user-nl3be1bg1d 2 ай бұрын
草
@user-lb9kg3mo9y 2 ай бұрын
仕事が早すぎるありがとう
@user-ub1wv3ov8k 2 ай бұрын
早過ぎるな、あんた最高にダンディだぜ...
@user-gn8pr3ts1i 2 ай бұрын
恐ろしく早い投稿…ダンディでなきゃ見逃しちゃうね
@sans7614 2 ай бұрын
ありがとうございます！ エルフェルトもそうですが生きる事を目いっぱい楽しんでるって感じがして元気もらえるというか気分が上向きになる良い曲だ……！うぅんダンディー…
@user-rt9rh6dp8p 2 ай бұрын
さっそく！和訳ありがとうございます！
@user-wg4zg8yi8e 2 ай бұрын
ありがとうございますー！！！！！！
@user-ef7ij8ym1k 2 ай бұрын
ほんと仕事が早い。ありがとうございます！ 歌詞も凄いダンディだし、途中の間奏のジャズがオシャレ過ぎる。
@user-lt5ez8pp2i 2 ай бұрын
いつも助かる😂
@user-kq7ol4rt1f 2 ай бұрын
ジャズパートがマジダンディー！ 流石スレイヤー卿ですな！
@user-pe8ri1hv1i 2 ай бұрын
待ってました！ 英語苦手勢には本当にありがたい。これで一層没入できます
@u-b-8037 2 ай бұрын
和訳が早くてdandy...♡
@user-ul9mq5dv4h 2 ай бұрын
和訳ありがとうございます！ jack-a-dandyの雰囲気を残しつつボーカルにアレンジするのミギー本当に凄い…アーケード終わらせてきましたがダンディズム3人組の指鳴らし見れて満足です。
@user-zg7bx3gf8u 2 ай бұрын
なぜジャズと少しのロックとダンディが共存できる…？
@user-pl7kz4zc8w Ай бұрын
石渡太輔だからさ。
@Ruby_R_Crow 2 ай бұрын
石渡さんこんなスウィングテイストな曲も書けるのすごすぎる
@user-yamazakiloki 2 ай бұрын
ケイオスの曲ですでに披露（？）したでしょう
@Ruby_R_Crow 2 ай бұрын
@@user-yamazakiloki そりゃそうだった
@marine5246 2 ай бұрын
スレイヤーのテーマ曲痺れるぜ！
@yukiy9144 2 ай бұрын
ダンディ…💕
@user-mc4pl4df9k 2 ай бұрын
まってました
@deltarune_gameconsideration Ай бұрын
浮き沈みに関して、前作のことだけじゃなくて、シャロンと出会う前の自分、名残雪やザトーのことも混じってたら更にいいなと
@user-wg6gs6ui2w 2 ай бұрын
来たぜ ダンディ！
@tudasan2525 2 ай бұрын
すきです……🙄🙄
@manzokt 2 ай бұрын
まるでスレイヤー本人が誰かに語っているような歌詞で素敵
@kiwaimawano2874 2 ай бұрын
酸いも甘いも楽しむ大人って感じの歌詞だな ジョニーと同じエンジョイ勢
@user-ru4mc2cm4x 2 ай бұрын
あーら❤ダンディ‥
@bot-cs7nr 2 ай бұрын
服のせい吹き出しみたいになっててかわいい
@user-ey7qy5kf8z 2 ай бұрын
色気ある曲だぜ かっこいい
@user-jm1zl8io7t 2 ай бұрын
ダンディ...
@setmon4707 2 ай бұрын
サムネが吹き出しで喋ってるように見えた
@yusapai_ 2 ай бұрын
仕事が早すぎですありがとうございます命が助かりました
@user-cc5ef4ii5k 2 ай бұрын
各キャラの曲、Spotifyで全部DLしています。
@user-wt7rg5or3r 2 ай бұрын
ダンディズム感じずにはいられない...
@user-pt8of7yr9o 2 ай бұрын
凄くダンディです ストライブのサントラは出ないかな、絶対に買うぞ
@shinnhana 2 ай бұрын
キャーダンディー！！マッパハンチしてー！！
@クロム君 2 ай бұрын
ダンディー・・・
@user-ir2ie6hy5r 2 ай бұрын
アップスアンドダウンズ 「日が昇り沈むように」… ってこと？
@dbzfreak12321 2 ай бұрын
それより、「アップスアンドダウンズ」はいいことと悪いことて意味です。
@pawapurore 2 ай бұрын
山あり谷ありの人生と日月の沈みのダブルミーニングでしょうね うーんダンディー
@user-ir2ie6hy5r 2 ай бұрын
@@pawapurore ﾀﾞｧﾝﾃﾞｨ…
@pawapurore 2 ай бұрын
@@user-ir2ie6hy5r 別コメでもあるけど俳句の上下の句にもかけてるかもしれないっす 𝓤𝓝𝓘𝓥𝓔𝓡𝓢𝓔…
@user-ir2ie6hy5r 2 ай бұрын
@@pawapurore ﾀﾞﾝ…ﾃﾞｨ…?!
@user-hg6kx6zf4s 2 ай бұрын
ダンディ…
@BONBONTYA Ай бұрын
あ～らダンディ♪
@user-qq6th2ok1h 2 ай бұрын
元がダンディーだと曲もダンディー
@user-ez1mb7xd4z 2 ай бұрын
何回みても襟のせいで吹き出しに見える
@user-nq7of6ds8j 2 ай бұрын
ダンディー過ぎて従来の面白おじさん成分が減ってるのがちょっと悲しい
@Nna-cd3mq Ай бұрын
最近始めたけどこの曲と一緒にボコスカ殴られるのマジで猿になる
@user-xg2tc2gg7h 2 ай бұрын
いつもありがとうございます＼(^^)／ なんてダンディな歌詞なんだ(*´ω｀*)
@user-ph6ll5fg9n 2 ай бұрын
「私の友達」ってソルのことなのかな……
@temuzin1872 2 ай бұрын
ケツヒップ伯爵だよ（適当）
@user-yr5xn6fr9t 2 ай бұрын
一体どんな国なんだか…シリアナ…
@Harald_Legion_Knight 2 ай бұрын
まぁソル、ガブリエル、ケツヒップあたりだろうね
@Harald_Legion_Knight 2 ай бұрын
ケツヒップ伯爵の城を買い取ったデンブコウモーンも忘れてたわ
@user-lr1qk1in7q Ай бұрын
2:45 ここからの歌詞、ひょっとしてドラマＣＤのアクセル回が元ネタ…？
@agustincabrera8808 2 ай бұрын
The algorythm just want me to hear this song even tho i dont understand the title..
@d9reserve274 Ай бұрын
ダンディとは何かをスレイヤーに学びます。
@user-py3il6gd8v 21 күн бұрын
いつも動画のお世話になっています。 古い曲なのですが、イグザードリベレーターの「The Ship」の翻訳をお願いできないでしょうか。 先日やっと曲名と歌詞を知り、いたく感動したので多くの方に知ってもらいたいのです。
@JimakuTaro 20 күн бұрын
やりました。 kzfaq.info/get/bejne/ldxkd6-a2raRfZ8.html
@user-lk6zv9jf2j 2 ай бұрын
伊達だねぇ...
@user-il8xi3hp1w Ай бұрын
一瞬Virtual Insanityを感じるのは俺だけ？
@samuraisilvervalet3308 2 ай бұрын
ダンディ…