The girl's parents are both mute/deaf. As a kid, she's used to it and she didn't really mind. After her performance on stage with her classmates, her mother communicated with the other parent but was ignored. So the girl talked instead and signed it to her mother. The girl started to have hesitations. On the way home the mother apologized. The girl asked why, and the mother just continued to say sorry. The girl then asked her mother about the situation in their house. As to why her parents are different. At home. When the mom saw the brochure, she asked her daughter if she wanted to join, but the girl said that she cannot see herself fulfilling her dream. On stage. The emcee said that it was an original dance. After the performance. The mother thanked her daughter but the girl said that it was all thanks to her mother's claps (encouragement) that she gained her composure.

友人は両親耳が聞こえないんだけど、手話を使わず育って、その子自身手話を使えないんだけど、それって親が沢山努力したんじゃないかなって思って、この動画見て泣いてしまった。

I try to translate . But since I'm not professional , there may be lots of mistakes here and there please note that . 0:26 " What's going on ? " 0:27 " She can hear ! " 0:30 " She can hear ? " 0:31 " You should try it too ! " ( try clapping she mean ) 1:10 " I'm hungry " 1:27 " Hey Sakura , do you plan on continuing to dance even after we graduate ? " 1:41 " She's saying that its handmade so we should finish them early . " 1:43 " Oh ~ thank you very much !" 2:17 " Sakura ! Its much better than when we practice ! " 2:19 " Everyone was in sync ! " 2:25 " Help me translate to her that ' it was great ' ! " 2:28 " She say that ' It was great ! ' " 2:38 " I'm sorry " 2:41 " Why ? " 2:43 " Because mom can't hear ... " 2:48 " Why did you apologise ? " 2:49 " It doesn't make any sense " 2:52 " Why aren't my family normal ? " 3:20 - 3:23 " I can't see my dream " 3:35 - 3:37 " When I learnt that you can hear , I was overjoyed " 3:42 " because you will have your own life " 4:02 " How are you doing at tokyo ? " 4:03 " Fine ! " 4:16 " Everyone's enjoying ! " 4:17 - 4:19 " Now , do you want to watch the next performance ? " 4:21 " Yessssss ! " 4:23 " Now surprisingly , our next participant is a rising new star " 4:31 " This time she will be challenging with her very original dance 4:34 " Now let me introduce her ... She is Koyama Sakura-chan ! Welcome ! " 5:07 " All the best ! " 6:07 " It rebounded in my heart ... " 6:12 " I heard it ... " 6:22 " It was you who taught me about music mom . 6:30 " Do you mean clapping ? " 6:33 " Thank you " This story is rewrited based on actual events .

今、テレビでさくらさんの家族の物語を観ました。 耳が聞こえる、目が見える、においがわかる、 など当たり前のように思っていましたが、親子愛がたくさん届きました。 さくらさんの夢を応援しています！！ 素敵な歌をありがとう♡

泣いた😭 僕が君の耳になるも泣けたけど、これはもっと泣ける。

The english translation for the lyrics; In the most quietest family in the world I was born with a sound Even though it is different from other's family, But smile constantly everyday For you, who always protect me Gently,Strongly From the quiet world I want to deliver this feeling With Your love, your love Forever The fact that i've been loved I've noticed it Why Why Why didn't i tell you earlier Reach it to you "Thank you" "Why am I the only one That live with sound" I said that, although I don't need the answer When they make fun Of my mom that can't hear I frustrated I cried without everyone noticed When its become dark You always hug me And feel my pain While overcome it together With Your love, your love Forever The fact that i've been loved I've noticed it Why Why Why didn't i tell you earlier Reach it to you “I love you so much” The letter i got from you at the train station, I will always treasure it forever Gently Gently I will gently return the love to you Today, from me With this hand This love This love I will deliver this love to you now I want to send this feelings to you only. Today, today The feelings that i kept for a long long time I will deliver it I will reveal it to you “Thank you” p/s : the translation for the dialogue is in the reply p/s : I'm sorry I can't add this in the video because I don't have permission from the owner to add cc.

西村知美さんがアイドル当時、手話で歌を披露されてましたよね。 彼女、手話を続けてたんですね。

今更ながら両親からハンドサインさんのことを教えてもらい知りました。 私の両親は聴覚障害者です。私は健常者です。思春期は両親の耳のことをクラスメイトに知られるのが嫌で嫌で仕方なくて授業参観や運動会などの学校行事では手話を使わないで！と言っていました。今ではそのことを後悔しています。両親のことは誇りですしこのPV観て更にその想いが強くなりました。 ありがとう。

2:38 お母さんの「ごめんね」で涙が溢れてしまってそこから止まらなかった😭 本当にHANDSIGNさんの手話歌は心に響きます。

私は耳が聞こえません。妹も甥っ子も耳が聞こえません。 この動画は何度も見ました。感動しました。夏美ちゃん手話上手です。みんなも上手です。

お母さん思い出した。 お母さんが ごめんね。耳が聞こえないからって 自分も子供の時よく言われてたから

テレビで見て、何度もTVerで見てこちらに来ました。私自身一種一級の弱視です。なので画面の色を反転させて何度も何度も見て年甲斐もなく号泣しました。私はずっと絵を描くことが大好きでイラストレーター、絵描きを目指して周りには無理だって出来ないって言われたり本当は見えてるやろとか言われたりしてきましたが57歳の今でもイラストレーターとして大分県の由布院で仕事してます！さくらちゃ、んHANDSIGNのお二人、コロナがまだまだ先が見えませんが頑張りましょう！僕も頑張ります！良い歌を本当にありがとう♫

ダメだー！こんなMVを見ると涙が出てくる。

HANDSIGNがいなかったら手話ダンスも手話も広まっていなかったと思う！！手話ダンス考えたのって本当凄いよな！！僕耳も、このpvも良すぎる！！

今、テレビでこの物語を見ました。 とても感動いたしました。 耳が聞こえる、目が見えるなどは当たり前じゃない、聞こえないからこそ見えないからこそ人との繋がりを大切にしなきゃと感じました。本当にHANDSIGNさんには助けられています。ありがとうございます。

意味のあるダンスっていいよな

アンビリーバボー見て知りました。 自分は医療従事者ですが耳が聞こえない人がいることすら忘れてました。世の中こうして活躍してる人を見て自分が情けなく思います。 陰ながらご両親、さくらさんを応援していきたいと思います。 努力はきっと実ります。 自分も32歳という歳で薬剤師になるために医療従事者を辞めて新しい挑戦に挑もうと思います。 この曲聞けて本当に良かった。 ありがとう。

先程TVを観て飛んで来ました。 こんなに素敵な曲に気付かなかったなんて😭 とても感動しました。 もっともっとたくさんの方に聴いて貰いたい曲です。

テレビ見てすぐMV探してきました、何度見ても涙がでます。 当たり前がどれだけ幸せなことか、人それぞれ当たり前は違うかもしれません、健常者だからかもしれません。感動したということ自体失礼なのかもしれません。 でも、今の日常に感謝することに気づかせてもらえた、この歌、この物語は全ての人に知ってもらいたい、大袈裟にいえば世界の平和はこういうところからなんだと思います。 それぞれを認め合える世界、そんなふうになってほしいと思います。

ハンドサイン、半端ないよ テレビ内でやってた1番だけで涙ボロボロ出ましたわ

外国の方が沢山コメントしてて 世界の人がこの動画を見て感動してるって素晴らしいなっ思った

TVアンビリーバボーを見て来てました。 勇気を貰いました。 頑張ります。 親にありがとうを伝えたいです。 人生これから諦めません。　 ありがとうございます。

耳が聞こえる聞こえない関係なく家族愛が素敵だった。

私のお母さんも耳が聞こえないので、娘さんの気持ち凄く分かる。

本当にいい曲です。心が震えました。mステに本当に出て欲しいです。涙が止まりません。ありがとう。

TVドラマにならないかな

何度見ても涙が出そうになります。エキストラで参加させていただいた時も楽しい撮影でした。この曲がもっと広がってほしいです

アンビリーバボーで感動して聴きに来ました😭

アンビリバボーで流れてていい曲だと思って聴きにきました

ハンドサインさん達のMVは全部何回も何回も観て聴いています。 おっさんのおれはどれを観ても観るたび涙溢れます。 若い子達がハンドサインさん達と出会って、人生が変わった人達もいるって聞いて凄く嬉しく思っています。 おれもこの歳からでも手話を学びたいと思いました。 ハンドサインさん素敵な心を頂きありがとうございます。

フジテレビの【アンビリーバボー】観て、こちらを拝見しました。耳が聞こえるのが当たり前の世界にいる私の悩みがとても恥ずかしいくらい小さな悩みだと思いました。それと同時に 母に【ありがとう】って、伝えようと思いました❤️感動しました。ありがとう😭😭

ほんと凄いわ 涙止まんないしこの人達の音楽がもっともっと広まったら嬉しい

今日アンビリーバボーで紹介されましたねおめでとうございます！

素晴らしい！音楽て素晴らしいから。耳の聞こえない人にこんな素晴らしいダンス素敵です。こんな社会を望みます。

この動画に英語のsubtitleを追加したいと思います。だから追加ccをできるようにしてください。みんなにこの歌の意味を届けてほしい。あなたの協力は大変評価されます =￣ω￣=

まじこの歌好き！！！ 耳は聞こえます。けど。手話を頑張ります！最高！！感動！

この歌大好きです！何回みても涙が止まりません。親の大切さに気付かされました。

この曲もみんなにもっと広がってほしいなぁ！！！

「伝える」という手話の表現が本当に素敵だなぁと感じました✨ 人と人とのコミュニケーション 言葉の持つ意味 親子の絆 何にも変え難い愛 涙しか出て来ないです(T ^ T)

西村知美さんの『ごめんね、耳が聞こえないから』って言葉がグッときて泣きました😢😢

CD買わせて頂きました。そして今日、届きました！本当に素敵な歌です！ 皆さん、この曲に感動したら本当に大切な周りの人に伝えて頂けませんか？ 俺は母の誕生日までに手話を覚えて母の前で歌いたいと思いました… はっきり言って、このボーカルの人みたいに上手くは歌えないですが… 人は、いつ死ぬかも分からないんです… 自分が先に死ぬかもしれないし…相手が死んでからでは遅いんです！ 大切な人に自分を産んでくれた人に感謝の意味を伝えるチャンスだと俺は思いました。

HANDSIGNさん！！ 私たちの学校に来てくれてありがとうございました！ 手話の大切さもわかったし、たとえ音が聞こえなくたって音楽は楽しめる、 愛は届く！という事を学びました！ LIVEもものすごく楽しくて、すごく盛り上がれてよかったです！！ 本当にありがとうございました😭😭💞

歌：HANDSIGN 作詞：TATSU・SHINGO 作曲：中村泰輔 世界で一番静かな家庭に 声響いて生まれてきた 他の家とは少し違うけど 笑顔絶えない素敵な日々 静かな世界から 私をいつも見守ってくれた 強くて優しい あなたに伝えたい 届けたいこと あなたの 愛でずっと愛でずっと 愛されていること 私はいつも気づいていたのに 何でもっと何でもっと 言えなかったんだ あなたに伝える ありがとう 私だけなんで音のある暮らし 答えなんて必要ないのに 聞こえない母と馬鹿にされた時 悔しすぎて隠れて泣いてた 暗闇になるとあなたはいつも 抱きしめてくれた 私の痛みも 共に感じあい 乗り越えてくれた あなたの 愛でずっと愛でずっと 愛されていること 私はいつも気づいていたのに 何でもっと何でもっと 言えなかったんだ あなたに伝える 大好きです 駅のホームでもらった あなたからの手紙 ずっと大切にしてるよ 愛をそっと愛をそっと あなたに返すよ 今日は私から この手で 愛を今愛を今 愛を今奏でて あなたにただ届けたい思いを 今日はずっと今日はずっと 言えなかったこと あなたに伝える 奏でるありがとう

I just can't stop crying It's touching when you're or not in the same situation. My parents are just like the girl's parents They're might be different with other's parents but the love they give us are always the twice of them.

MVと歌詞がこんなマッチするの すごすぎるな〜〜〜😣😣

感動しかなくてシンプルに泣いたわめっちゃいいPV👏🏻

子供が重度聴覚障害、発達障害を持っています。自分になにが出来るのか、とても感銘を受けました。ありがとうございます。

2人の歌本当に大好きです！耳が不自由な方にも歌を楽しんで貰えるように頑張ってすごいです！涙が止まりません。これからも頑張ってください！毎日聴きます！

30日のアンビリバボーで実話を見ました！ 感動しました！

なんでここまで凝ったPVもあって、お笑い芸人まで出ててあんまり知られてないんだろう

たまたまつけたテレビだったけど涙が止まりませんでした、、本当の人の愛ってこうゆう事なんだと。私も両親にありがとうって素直に伝えよう、やりたい事諦めないでやっていいんだって思えました！昨日からすぐにファンになりました、これからも頑張ってください！ずっと応援しています🌤

なっつんかわいすぎる！

最近ハマりました！！私は、僕が君の耳になるで好きになりました！！！新規です。よろしくお願いします！！！！

テレビで見て、今聴きに来た 上手く言えないけど、本当にカッコいい 愛を感じた 大変な思いも沢山したと思うけど、それでも愛って凄いと思ったし、感動した。 二つの世界を繋げるって夢を叶えて欲しい。

TV観て、泣きました。 ステキな曲です。 さくらちゃん、頑張ってほしいです。当たり前じゃないって事だよね、

私はこの歌をお元気キャラバンで知ったのですが、ほんとにいい曲でその会場で涙が出ました。この曲を知ってくれる方がもっと増えて欲しいです！ほんとに素晴らしい歌だと思います

I don't understand anything, but Idk why, I'm crying 😭😭😭

今日、テレビで拝見しました。 本当に感動しました😭 自分の親との喧嘩なんてどっか吹っ飛んでっちゃうってくらい内容が深くて深くて.....

私は生まれつき耳が聞こえません。 学校の授業で、七夕に願い事を書くときに 神様、私に耳を返してくださいってお願いしたのを今でも覚えてます。 お母さんは、私を生んで幸せだったんだろうなって思えて嬉しくて涙涙でした😭

TVで知ったのですが感動しました！ これからも頑張って下さい！ 応募してます。

今現在進行系でテレビやってすぐここに来ました。いい話し過ぎる…

僕が君の耳になるをさっき初めてきいてHANDSIGNが好きになり他の歌を探していたらこの歌をたどり着きました HANDSIGNの手話をつかった歌とても好きです 歌は歌詞が出ているものばかりではないし耳が聞こえない人たちにとってはこういう手話を用いた歌はすごい助かると思うし嬉しいと思います 声も落ち着くし歌詞もよく何もかもいいです HANDSIGNがほんとうに大好きになりました

今、テレビで見たんですが普通に出来ないことがこんなにも悲しく、大変なことが分かりました！ 私の友達も耳が聞こえなくて私自身が手話を使えないので、紙に書いたり、今ではLINEでしたりして生活してます！ そして、この物語をみて涙がとまりませんでした！ でも、負けないことが素晴らしいです！

やばいほんとに神曲すぎる。

すっごく感動しました！ 毎日聞いていたいです！！ 最後の最後でHANDSIGNのメンバーが揃ったところもすっごく嬉しかったです！！ これからの活動も楽しみ！💗

テレビで見ました！！ とても感動です😭 この曲を聴いて親に感謝しないとなって思いました。 ありがとうございます、

アンベリーバボーみてそれからすぐこちら拝聴しました！泣きました！ サクラさんの人生そのものが素晴らしく美しいドラマです！ その思いやストーリーをきちんと汲み取り形にしたHAND SIGNの優しさや人間性も歌によく込められていると思います！ ○越学園ですか？3年から転入とか、素晴らしいご配慮ですよね。きっと彼らもサクラさんの人間性に心打たれたんですね。 これからもたくさんの人にありがとうと感動を届けてください！ みんな応援してます。 私も元気いただきありがとうございます！

【歌詞】良かったら使ってください☺ HANDSIGN / この手で奏でるありがとう 作詞:TATSU.SHINGO 世界で一番静かな家庭に 声響いて生まれてきた 他の家とは少し違うけど 笑顔の絶えない素敵な日々 静かな世界から 私をいつも見守ってくれた 強くて優しい あなたに伝えたい 届けたいこと あなたの 愛でずっと愛でずっと 愛されていること 私はいつも気づいていたのに 何でもっと何でもっと 言えなかったんだ あなたに伝える ありがとう 私だけなんで音のある暮らし 答えなんて必要ないのに 聞こえない母と馬鹿にされた時 悔しすぎて隠れて泣いてた 暗闇になるとあなたはいつも 抱きしめてくれた 私の痛みも 共に感じあい 乗り越えてくれた あなたの 愛でずっと愛でずっと 愛されていること 私はいつも気づいていたのに 何でもっと何でもっと 言えなかったんだ あなたに伝える 大好きです 駅のホームでもらった あなたからの手紙 ずっと大切にしてるよ 愛をそっと愛をそっと あなたに返すよ 今日は私から この手で 愛を今愛を今 愛を今奏でて あなたにただ届けたい思いを 今日はずっと今日はずっと 言えなかったこと あなたに伝える 奏でるありがとう ⚠間違えてたらすいません⚠

涙が止まりませんでした‼ たった7分のPVですけど、とても深い7分だと思います！

アンベリーバボーで見ました！ わんわん一人で泣きました！ とてもstoryが感動しました。 感動をありがとう。

今アンビリーバボーを、見ながら聞きまして感動しました。初めて聞きましたが感動をありがとう

たつさんとしんごさんの歌声が温かくて、心の深部まで温かい気持ちになれます。ライブで聴いた時は母が隣にいたのですが、母への感謝の気持ち、親孝行したいという気持ちが強くなりました😌💓

ここ最近泣いてなかったけど、この動画みて久しぶりに泣いた

テレビで知って、とても感動しました。 改めて、離れて暮らす実家の母に「ありがとう」と、伝えようと思いました。こんな素敵な曲を作っていただき、ありがとうございます。

とあるVTuberがライブで歌っていらっしゃって知りました。 素敵な曲です、人を感動させられる様な。 彼女もそんな形で心に響いたから選曲したのだと思いました 素敵な歌声と曲をありがとう！

ボロ泣きしました... 色々心に響きました。 感動をありがとうございました。

This is a beautiful song and the story is even more beautiful. Thank you for posting this video. Normally, Japan doesn’t post full videos but I am really glad that this company (whom ever they are) posted this video.

アンビリーバボー見てて、まさかと思いましたがこのエピソードだったなんて驚きです！ 何回聴いても、心が暖かくなる好きな曲です💕

ほんとに、泣けるるるる

アンビリバボーから来ました！ 初めて聴いてとても目頭が熱くなり 物凄く感動しました！ 夢叶う事応援してます！ ありがとう。

この人達の歌をもっと聞きたくなった！

さっきアンビリバボーで実話を見たんだけど凄い感動したよ

お母さんが、聞こえなくて娘に謝ってる姿は、つらいですよね。 なんか、これが「これまでの日本人の姿」と重なってる感じに・・・悲痛感あったけど その後、このお母さんが云った「サクラにはサクラの人生がある・・・」は 強いメッセージだった！　 そう、誰でも、代えがたい何かを持って生まれてんだ。・・・自信感湧いてきた。

コレ実話とかやば！ 娘優しい‼

ヤバいめっちゃ涙止まらん🤧 感動した〜

本当に悲しいですが、耳が聞こえないだけでバカにしてくる人はいます。この歌が沢山の人に届いて、優しい世界になるといいです。本当に素晴らしい曲こそ、テレビで放送して広がってほしいです。

世界で一番静かな家庭に 声響いて生まれてきた 他の家とは少し違うけど 笑顔絶えない素敵な日々 静かな世界から 私をいつも見守ってくれた 強くて優しい あなたに伝えたい 届けたいこと あなたの 愛でずっと愛でずっと 愛されていること 私はいつも気づいていたのに 何でもっと何でもっと 言えなかったんだ あなたに伝える ありがとう 私だけなんで音のある暮らし 答えなんて必要ないのに 聞こえない母と馬鹿にされた時 悔しすぎて隠れて泣いてた 暗闇になるとあなたはいつも 抱きしめてくれた 私の痛みも 共に感じあい 乗り越えてくれた あなたの 愛でずっと愛でずっと 愛されていること 私はいつも気づいていたのに 何でもっと何でもっと 言えなかったんだ あなたに伝える 大好きです 駅のホームでもらった あなたからの手紙 ずっと大切にしてよ 愛をそっと愛をそっと あなたに返すよ 今日は私から この手で 愛を今愛を今 愛を今奏でて あなたにただ届けたい思いを 今日はずっと今日はずっと 言えなかったこと あなたに伝える 奏でるありがとう

手話でも相手の心に響かせることは出来るんだねぇ

テレビ出たんですね！！！ この曲好きなので出てくれてとても嬉しいです！ さくらさんの出生が聞けて嬉しいです！

I just watched the documentary of this girl so allow me to tell the story in English. This girl, Sakura, was born into a family as an only member who could hear. She was going to school that focused on performing arts. At school, she teamed up with other girls practicing dancing and singing trying to make it as an idol group but her mom was feeling left out as she couldn’t understand what the other mothers are saying most of the time. The other mothers were trying to help their girls to be better at singing and discussing about voice lessons, etc, but Sakura’s mom had no idea you needed to even practice to be good at singing. Not being able to participate in exchanging ideas regarding what to do so their daughters can be good singes, her mom was considered not being helpful…even as a burden for the group. Her mom suggested Sakura to quit as she felt she could no longer support her the way other moms are supporting their daughters. Sakura told her mom she didn’t have to show up to school but she wanted to continue and not become a quitter. Eventually she had an opportunity to get a scholarship to go to a performing art school in Tokyo, away from her family. By then her dream was to become an actress but she felt it was selfish to leave all of her family who could not hear anything. So she told her mom that she wasn’t going but her mom knew Sakura was not being honest. She told her they (her parents) were so happy to find out Sakura could hear after she was born. She wanted Sakura to live her dream. Sakura told her the truth about her desire to become an actress and moved to Tokyo to follow her dream. Before she left, she had an opportunity to perform with this group who were signing while signing. They heard her story and made this song based on her story. They let her perform before she left for Tokyo. Her mom came to watch her perform. Sakura’s performance touched her soul and she was able to “listen” her voice in her heart. She moved to Tokyo and finished school. She has been admitted to an agency and started acting while perform with this unit in order to be the bridge between the deaf people and others. I did my best to share the story.😅 Hope you got it. 🙏🥰

わぁ💜のっこ出てる！！！💜大好き！！

おはガールちゅちゅちゅを見てたから なつみちゃんがでてる！って思ってきただけなのに、めっちゃいい曲やん！

この曲すごい心が暖かくなって感動しました。 ありがとうございました。

HANDSIGNを僕が君の耳になるでファンになってたんですがアンビリーバボーをみてこの手で奏でるありがとうも実話だったんですね。 いい曲ばかりだ～ HANDSIGNありがとう

母親の立場で見させてもらいました。本当に感動しました。西村知美さんの演技が母役にぴったりでした。

本当に感動しました🥺 応援してます😄

純粋に👎このボタン押す人の気持ちが分からないです(´･_･`)

とても感動しました！いい話でした。私はユニクロで本当の親子に会えました。二人の会話お見て感動していいパワーいただきました二人にありがとう😊日本語上手じゃないけど、気持ちがつたいたかった。

そしてとても心にグッとくる歌でした！ 自分自身、娘います。4歳に10月になります。娘もすごく好きな歌ってです。ぜひ、さくらさんに歌って頂きたいたいです。

応援しております🎵