ほとんど同じ意味だけど、アメリカ人は〇〇を使う（Absolutely, Definitely, Certainly, TotallyとFor sureの微妙な違い）

Рет қаралды 80,651

Күн бұрын

Absolutely, Definitely, Certainly, Totally, For sureは非常によく似た意味を持つ表現で、どれも「絶対に」や「確実に」といった意味で使われますが、ネイティブはこれらをどのように使い分けているのでしょうか？今回は、ネイティブ講師のKelly先生と一緒に、この5つの言葉の使い分けについて話し合います。
📝今日のレッスンのまとめ📝
===================================
1. Intro　00:00
2. Absolutely, Definitely, Certainly, Totally, For sureの中で一番よく使うのは？　(0:53)
3. Absolutely, Definitely, Certainly, Totally, For sureの違い　(3:05)
＜動画に協力してくれた先生の紹介＞
👩 Kelly
cafetalk.com/tutor/profile/?i...
*「部下・上司」を英語で何という？*
「部下」を和英辞書で調べると“subordinate”と訳されていますが、アメリカ人が職場の部下について話をするときにこの言葉を使うことは実はありません。今回は、ネイティブ講師のKelly先生と一緒に、アメリカ人が“subordinate”を使わない理由、そして「部下」を表現する時に使う最も自然な言い回しについて話し合います。h • 「部下・上司」を英語で何という？
===================================
☆【Hapa Buddies】Hapa英会話オンラインコミュニティ
英語が好きな仲間と一緒に楽しく英語を学びませんか？
hapaeikaiwa.com/buddies/
☆インスタやツイッターでも日常会話で使える実践的なフレーズを毎日投稿しています！
　・インスタ: / hapaeikaiwa
　・ツイッター： / hapaeikaiwa
☆ Spotifyオリジナル番組「English Mindset」
英語力ゼロで海外に飛び出したアスリートやクリエーター、留学経験なしの経営者などをゲストに迎え、インタビューを通して英語習得のカギとなった彼らの思考ロジックに迫る番組。 spoti.fi/HapaENGLISHMINDSET
　
☆【Hapa英会話Podcast】生の英語を楽しく学べる
毎週金曜日、台本を一切使わないアメリカ人のリアルな日常英会話を配信。
hapaeikaiwa.com/podcast/
#Hapa英会話
#日常英会話
#ロサンゼルス

Пікірлер: 51

@RowanEnglishConversation 2 жыл бұрын

僕はイギリス人なので、絶対「absolutely」と言う。イギリス人にとって、「absolutely」は大人気な表現です。

@orcbolg4805 2 жыл бұрын

世界的にはイギリス英語を使う国が結構あるのに、日本で英語というとアメリカ英語なので、イギリス英語を間違った英語（あるいはスペルミス）と思う人が多いのです。そういった違いも併せて伝えてくださると嬉しいです。

@pseudotatsuya Жыл бұрын

@@orcbolg4805 間違った英語だと思う人はいないよ。それは英語ができないだけ。

@orcbolg4805 Жыл бұрын

@@pseudotatsuya ファーストフード店での持ち帰りは、米語ではtake out (あるいは to go)ですが、英語ではtake away。それを「変なこと言ってた」って言ってきたのはアメリカ帰国子女の上司でした。言葉だけできても異文化理解がなければそんなもんです。

@user-wi6bs5wf2y Жыл бұрын

@@orcbolg4805 と

@EN-zz6nz 2 жыл бұрын

ケリー先生可愛すぎて、内容が入ってきません。。😹

@user-tz3oq3uk2t Жыл бұрын

飛行機の機内で「おしぼり」を欲しいとお願いしたところ、CAさんがCertainly Sirと言ってすぐに持ってきてくれました。接客業やサービス業ではCertainly=「かしこまりました・承知いたしました」を感じます。

@sanaechocolate9307 2 жыл бұрын

これらの似た意味を持つ副詞の使い分けとても気になっていました🤩 とても分かりやすかったですありがとうございました‼︎‼︎

@Kk-bh2rx 2 жыл бұрын

この違い、すごく気になってました！ありがとうございます！

@Extraordinary_Bluesky 2 жыл бұрын

I thought for sure from what you guys mentioned. Great lesson!

@user-pf3ud3pu7w 2 жыл бұрын

微妙なニアンスの違いが良く分かりました。いつも素晴らしいレッスン動画をありがとうございます😊 勉強になります‼️

@makikoikeda9514 2 жыл бұрын

何気に迷ってたこの5つの言葉の感覚がやっと掴めたと思います。definitely を使う自信を確実に持てました笑ありがとうございます。

@user-fe3do5lq9g 2 жыл бұрын

ケリー可愛い😍

@user-sb3em4hb7m 2 жыл бұрын

今回みたいな言語の理解が深まる内容は、満足感が高いです。フレーズの使い分けとか、興味あります。あと、他のKZfaqrでもやってるような発音の詳しい解説とかも、嬉しい。

@yukaharrying2789 2 жыл бұрын

めちゃくちゃ勉強になりました！

@rext6985 Жыл бұрын

この違いが知りたかったんです！モヤモヤがとけました！この方の英語も聞きやすくて勉強になります。defenetly使っていきます

@mostmstly 2 жыл бұрын

100%勉強になります

@user-mu9mo8bu6f 2 жыл бұрын

ネイティヴの生の声、ありがたいです

@hannahthistle3205 2 жыл бұрын

ウェートレスとして働いていた時(ハイエンドなお店)は、いつもabsolutely を使っていましたし、他のサーバーも同じでした。丁寧、親切、かつ私はあなたたちのために何でもしますよというサービス精神を表したい際にはよく使われていると思います。

@divernewyorker 2 жыл бұрын

今日のはいつもよりもっとためになる動画でした　意味の違いを覚えやすい!

@SW-dw6bc 2 жыл бұрын

ジュンさんのロン毛　髪型すごく似合ってる👍。しばらく拝見してませんでしたが、また4月から頑張るわ。

@aikoy3205 2 жыл бұрын

昔、語学学校に行ったとき、生徒の誰かが使っていたTotallyが学校全体に伝染しちゃって、先生が『Totallyはそんな使わんからやめなさい！』って言ってて、だけど洋画を見るとときどき出てくるのでなんでだろう？とずーっと思ってました（笑）

@yuri_smile11 2 жыл бұрын

ネイティブの人は感覚で話していると思うので、分析して説明するのは難しいですよね！それでも初心者の私にはとてもわかりやすく興味深いレッスンでした。ありがとうございます😊

@shuichinose2741 2 жыл бұрын

Ninja Turtles 懐かしい笑 I used to play its video game and watch anime😂

@mariyomota9266 2 жыл бұрын

Totally って言うと、Keanuの“Bill and Ted’s excellent adventure”が1番に浮かびました😂

@TheOrientalBoyz 2 жыл бұрын

Exactly! 😆👍

@Mark_Makers 2 жыл бұрын

とてもよく分かりました！ありがとうございます！ Now I can definitely tell them apart!! そういえば，この動画内でお2人も使っておられましたが，アメリカの人は"100%"も同じような意味でよく使うイメージがありますね。

@fordmasami2681 2 жыл бұрын

I got it!😊

@user-ks5kq9bx7r 2 жыл бұрын

For sureが口癖になってしまって、ビジネスでも使ってしまっていましたが、やはり使う場面は気を付けた方が良いのですね。

@user-bp9dq8cz6p 2 жыл бұрын

日本語で言うところの「間違いなく」「疑いの余地なく」「絶対に」「やっぱり」の違いというところですよね。意識せずに使いわけるけど、よく考えるとそれぞれの意味が違うと言う😅

@user-vn9rf4rx9y 2 жыл бұрын

とてもわかりやすかったし、興味深い内容ありがとうございました！自分は趣味で音楽関係の動画インタビューを見ることがあるのですが、ラッパーやトラックメイカーなど黒人アーティストは、返事でdefinitelyをよく使っている感じがします。あ、たまたまかもですけど😬

@naokiasada7939 2 жыл бұрын

このabsolutelyとかは迷うのでとても参考になりました！あとはexactlyとかactuallyとかsurelyとか、"確かに"とか"実際に"とかの選択で迷う事が多いのをどうにかしたいです...

@TomFunKTKR 2 жыл бұрын

Certainly！という表現を、「かしこまりました（すぐにいたします）」みたいな感じで使うことはありませんか？今接客業をしているのですが、何かをお客様からリクエストされた・申し付けられた／要求された時に、Okay、Sure、というのはちょっとカジュアルすぎると感じていて、Sounds goodなんかも場合によっては使うのですが、日本語の「かしこまりました」に該当するような表現って何を使えばいいのでしょう？ぜひ動画のテーマとして取り上げていただけると嬉しいです。

@user-oy2yj3du9f 2 жыл бұрын

私はラグジュアリーホテルで働いているのでcertainly をよく使います

@Rationalific 2 жыл бұрын

Definitely definitely.

@sega1256 2 жыл бұрын

certainlyは「承知しました。」って時に使えたり、やっぱりビジネスの中で確度を表すときに使えるって勝手なイメージがあったなー。フォーマルさで他のやつと違うイメージ。 totallyは、イギリスやと女性（おばさん）がよく使ってたイメージやから、サーファーのイメージって聞いてびっくりやわ

@ahayasaka8694 2 жыл бұрын

下についている英語字幕も勉強に使えてとても助かります！ちなみに"I totally agree with you"　と　"I completely agree with you" にニュアンスの違いってありますか？

@masa2013 2 жыл бұрын

I found another synonym to them in the conversation, that is, "100%". My friend from the US sometimes says, "1 million % for sure!".

@user-hl3pc5ts6m Жыл бұрын

I have just studied 5 adjuncts meaning since I was born. those are veyvery easy to understand for me.(90yrs.Japanese)英語を聞く時どうしても日本語に訳そう訳そうとしてしまいますもうショガナイです。ネイティヴサウンドで分かりたいです（black despair!）

@e-ct3xr 2 жыл бұрын

Do you think you can use ‘for sure’ in business situation such as to clients, colleagues and boss?

@yumemitai612 2 жыл бұрын

I think I’d use either “absolutely,” “definitely,” or “certainly” “For sure” is a bit casual, in my opinion

@user-ss2ue3om7w Жыл бұрын

i learnt english in NZ for a year, at that time almost all KIWI said absolutely. ワーホリでNZいたとき、イギリス英語の国だからか、もう毎日アブソルートリーの嵐でした🙌

@user-bd2vm2sq8e 2 жыл бұрын

いつも勉強になる動画をありがとうございます。質問なんですがKelly先生はナチュラルスピードで話してくれているのでしょうか？色んな英会話の動画を見ますが、learningEnglishの動画はだいたい聞き取れるんです。やはりゆっくり話してくれているからなのかな...映画となると全然聞き取れません😭会話の内容が難しいからなのか早すぎるのか...中級レベルからなかなか抜け出せません。