********(Heiu Chazakim) Be strong********
Lyrics by George Beilin and Shoshana Peled
Music by George Beilin
Copyright 2024
Sung by Mia Alma
אתם אלה שלמען ישראל נלחמים
Atem eleh shelemaan Yisrael nilchamim
(You are the ones who are fighting for Israel) דעו שאנחנו בכם תמיד תומכים
Diu sheanachnu bachem tameed tomchim
(Know that we are always supportive)
אנו בכם גאים על אהבת מדינתכם
Anu bachem geim al ahavat medinatchem
(We are proud of the love for your country)
והלוואי שהטוב יתגבר על הרע, בזכותכם.
Halevai shehatov yitgaber al harah
bizchutchem
(May the good overcome the bad
because of you)
היו חזקים! הישארו בריאים! היו נחושי
Heiu hazakim Hisharu bri’im! Heiu nechushim
(Be strong! Stay healthy! Be determined!)
ברכת אלוהים
Birkat Elohim
(God’s blessings)
אתם האמיצים שלנו בקרבות
Atem haamitzim shelanu bekaravot
(You are our brave men in battle)
אנחנו תמיד איתך
Anachnu tamid itchem
(We are always with you)
אחים ואחיות לנשק מאוחדים בלבבות
Achim vachayot lneshek miuchadim
balevavot
(Brothers and sisters in arms united in
hearts )
מי ייתן ותישארו גיבורים וגיבורות
Mi’iten vtishaaru vgiborim vgiborot
(May you remain heroes )
אתם הלוחמים והלוחמות,
Atem halochamim vehalochamot
(You are the fighters)
האמיצים והאמיצות, הנחושים והנחושות...
Haamitzim vhaamitzot, hanechoshim
vehanechushot
(The brave, the determined)
אתכם ולצדכם
תנו לעולם לדעת
Tnu laolam ladaat
(Let the world know)
היו חזקים!
Heiu hazakim
(Be strong)
אתם אמיץ
Atem amitzim!
(You are valiant!)
אתם גאוות ישראל, חיילות וחיילים!
Atem gaavot Yisrael
(You are the pride of Israel)
לא ניתן לדיכוי לנצחנו
Lo niten ladicui lenatzcheynu
(We cannot be defeated)
חיזקו ואימצו!
Chizku veimtzu
(Strength and embrace)
ולא לשואה נוספת להכריענו
Velo leshoah nosefet lehachrienu
(and no more holocaust to vanquish us)
אנחנו עומדים
לעולם לא עוד
Leolam lo od!
(Never again!)
זיכרו את אלה שנפלו בשבעה
באוקטובר ובקרב הנורא...
Zichru et eleh sheneflu beshiva be October
ubakrav hanorah
(Remember those who fell on the 7th of
October and the terrible battle)
אתכם ולצדכם יחדיו אנו עומדים
Itchem uletzitchem yachdav anu omdim
We stand together by your side)
אתם תצליחו חדורי מטר
Atem tatzlichu chaduray matara
(You will succeed with a purpose)
הדורות הבאים יוכלו לחיות כאן
hadorot habaim yuchlu lichiot kan
(so future generations can live here)
בשלום, בשקט ובשלווה
beshalom, besheket, ubeshalva
(in peace, in peace and in peace)