[히.성경공부4] 번역오류의 끝판왕, 모든 번역성경이 오류를 범하고 있는 구절, 딱 하나의 번역본만 빼고, 그게 뭘까?

  Рет қаралды 5,374

류모세TV

류모세TV

3 жыл бұрын

👉 류모세 목사와 함께 하는 [열린다성경 스터디투어] : www.open-bible.net/
💰 영상제작후원: 하나은행 362-910150-25507 류모세(성훈)
👉 류모세 목사 저서 구매하기: mall.godpeople.com/?G=1284528...
👉 경희샬롬 한의원 홈페이지: www.shalomclinic.co.kr
#히브리어 #성서히브리어 #류모세 #관용구 #선한눈 #악한눈 #구두쇠 #히브리어성경 #히브리어문법 #히브리어알파벳 #열린다성경 #성경공부

Пікірлер: 34
@TV-ok4di
@TV-ok4di 3 жыл бұрын
은 여성명사이기 때문에 선한 눈은 , 악한 눈은 로 강의해야 하는데, 로 잘못 강의했네요. 이 부분은 수정하니 참고하세요.
@kellypark1524
@kellypark1524 3 жыл бұрын
그동안 이렇게 잘못 해석된 부분들에 대해 정확한 의미를 알고 싶었었는데 목사님의 수고로 많은 이들에게 사이다 같은 역할을 해 주시니 감사합니다 ㅎㅎ
@TV-ok4di
@TV-ok4di 3 жыл бұрын
이 본문말씀은 준비하는 제게도 큰 은혜와 도전을 주었습니다. 역시 성경원어를 공부하는게 너무도 중요하단 사실을 다시금 깨닫게 됐죠.
@user-lr2rp5ls3p
@user-lr2rp5ls3p 3 жыл бұрын
목사님 바쁘시겠지만 정말 많은 성경 말씀 올려주시면 너무너무 감사하겠어요.. 매일 매일 목사님의 방송을 기다립니다. 존경합니다. 목사님 여호와 하나님께 영광올려드립니다. 새해 가정에 하나님의 축복이 가득임하시길 기도드립니다.^^
@TV-ok4di
@TV-ok4di 3 жыл бұрын
많은 격려와 축복의 말씀 감사합니다.
@user-lw7td6qq9w
@user-lw7td6qq9w 3 жыл бұрын
오랫 동안의 답답함이 풀리네요. 재물관이 분명해졌습니다. 감사합니다.
@TV-ok4di
@TV-ok4di 3 жыл бұрын
도움이 되었다니 저도 기쁘네요
@GK-bo9fi
@GK-bo9fi 3 жыл бұрын
제 심령에 충만한 기쁨을 얻고 갑니다. 감사합니다.
@TV-ok4di
@TV-ok4di 3 жыл бұрын
감사합니다
@user-bq4ly8pf3u
@user-bq4ly8pf3u 3 жыл бұрын
너무 대박입니다 이런 내용이 또 있을까요?
@TV-ok4di
@TV-ok4di 3 жыл бұрын
히브리어로 푸는 성경공부 코너에서 이런 내용을 계속 다루려고 합니다. 감사합니다
@user-zh9mk6hl5p
@user-zh9mk6hl5p 2 жыл бұрын
와우--감사합니다
@user-lr2rp5ls3p
@user-lr2rp5ls3p 3 жыл бұрын
기대했습니다. 히브리어로 푸슨 성경공부 시간 매일매일 기다려집니다. 힣히히히히히 매일 기다립니다.
@TV-ok4di
@TV-ok4di 3 жыл бұрын
감사합니다
@user-lw7td6qq9w
@user-lw7td6qq9w 11 ай бұрын
올바른 뜻을 까우쳐주셔서 고맙습니다
@TV-ok4di
@TV-ok4di 11 ай бұрын
감사합니다
@SM-ou9dh
@SM-ou9dh Жыл бұрын
그니까 신약 성경도 히브리어로 읽지 않으면 이해가 참 안되네요 . 대박
@TV-ok4di
@TV-ok4di Жыл бұрын
한국인이 영어로 논문 쓰면 콩글리쉬가 되는거와 겉죠
@jamesjeong1815
@jamesjeong1815 2 жыл бұрын
의문이었던 말씀 정리해주셔서 감사합니다~ 오른손이 하는 것을 왼손이 모르게 하라는 어떤 의미일까요?
@jinseoklee4681
@jinseoklee4681 Жыл бұрын
마태복음은 헬라어로 쓰였는데 실제로는 히브리어로 쓰인 원전을 번역하듯 쓴 책이군요.
@TV-ok4di
@TV-ok4di Жыл бұрын
정확히 캐치하셨습니다
@ji6824
@ji6824 Жыл бұрын
네 눈이 성하면 , 온 몸이 밝을 것이요, 눈이 나쁘면 온 몸이 어두울 것이니 그러므로 네게 있는 빛이 어두웅면 그 어둠이 얼마나 더하겠느냐. 영상 고맙습니다. 그렇다면, 11:40 이후 해석은 어떻게 마무리를 해야 맞을까요. 네 눈이 성하면 , 온 몸이 밝을 것이요, 눈이 나쁘면 온 몸이 어두울 것이니 그러므로 네게 있는 빛이 어두웅면 그 어둠이 얼마나 더하겠느냐. 해석. 네 눈이 성하면 (인색하지 않으면 ) 온 몸이 밝을 것이요: 온 몸이 밝을 것이요. 는 어떻게 이해를 해야 할까요. 눈이 나쁘면 (구두쇠처럼 인색하면) 온 몸이 어두울 것이니. : 온 몸이 어두울 것이니. 문장도요. 그러므로 네게 있는 빛이 어두우면 그 어둠이 얼마나 더하겠느냐. : 위 문장도 어떻게 이해하면 좋을까요. 알려주신 눈을 '탐심'을 갖는 의미라면 '온 몸' 이 밝다, '온 몸'이 어둡다는 어떤 의미인지 궁금합니다.
@TV-ok4di
@TV-ok4di Жыл бұрын
밝다/어둡다는 그대로 해석하면 될 거 같은데요. 베풀고 나누어주는 인생은 밝은 인생, 인색하게 모으기만 하는 인생은 어두운 인생
@ji6824
@ji6824 Жыл бұрын
답변고맙습니다.온 몸이 밝다는 의미가 좀처럼 이해가 되지 않더라고요.
@user-mp1jq8ob2d
@user-mp1jq8ob2d 4 ай бұрын
목사님~~그럼 성경은 언급하신 complete Jewish bible 정확하고 좋은건가요~~ 히브리어를 조금씩 공부하고 있지만 그동안 읽을 성경 추천부탁드립니다
@TV-ok4di
@TV-ok4di 4 ай бұрын
이거 괜찮아요
@TV-xn2ff
@TV-xn2ff Ай бұрын
한글번역도 나왔나요?
@kyuhungjang-8063
@kyuhungjang-8063 3 жыл бұрын
목사님께서 올려 주시는 모든 영상을 꼼꼼히 챙겨보고 목사님 따라 히브리어도 열심히 공부하는 "말씀의 원 뜻이 무엇일지 많은 구절이 궁금했던 평신도" 입니다. 마 25:24에서 한 달란트 받은 자가 예수님은 굳은 사람(hard Man)이라서 받은 한 달란트를 감추어 두었는데 예수님은 그럼 은행에라도 맏기지 ... 여기서 굳은(hard 혹은 어떤 번역에는 difficult) 헬라어로 찾아 봐도 이 한 달란트 받은 사람은 예수님을 어떤 사람이라는 의미로 hard man이라고 했는지 이해를 못하겠습니다. 히브리어를 통해 이 단어(굳은, hard, difficult)의 의미를 알 수 있을까요?
@TV-ok4di
@TV-ok4di 3 жыл бұрын
히브리어 라고 해요. 카쉐는 사물에서는 딱딱한, 단단한을 의미하고 사람에서는 까다로운을 의미합니다. 까다로운 사람, 이렇게 이해하시면 됩니다.
@kyuhungjang-8063
@kyuhungjang-8063 3 жыл бұрын
@@TV-ok4di 감사합니다 ^^
@aqebyisrael4711
@aqebyisrael4711 3 жыл бұрын
목사님 감사합니다 혹시 창29 17 레아와 라헬의 눈도 같은 의미로 해석되나요?
@TV-ok4di
@TV-ok4di 3 жыл бұрын
여긴 시력이 나쁜걸 의미합니다
@aqebyisrael4711
@aqebyisrael4711 3 жыл бұрын
@@TV-ok4di 그렇군요 근데 레아는 눈이 약하였으나 라헬은 아름답다고 하는데, 비교 대조를 하는 부분에서 왜 같은 외모를 놓고 비교하지 않고, 시력과 외모를 비교했는지 알 수 있을까요?
@user-el8py9ml2s
@user-el8py9ml2s 4 ай бұрын
​@@aqebyisrael4711아마도 얼굴이 안생긴걸 의미하는듯.
Alat Seru Penolong untuk Mimpi Indah Bayi!
00:31
Let's GLOW! Indonesian
Рет қаралды 15 МЛН
МАМА И STANDOFF 2 😳 !FAKE GUN! #shorts
00:34
INNA SERG
Рет қаралды 4,5 МЛН
World’s Deadliest Obstacle Course!
28:25
MrBeast
Рет қаралды 158 МЛН
ing 붙은 녀석들 알고싶다! 동명사와 현재분사 차이
14:02
손쉽게 떠먹는 영어
Рет қаралды 292
존 스튜어트 밀의 자유론, 아주 쉽게
40:50
코디정의 지식채널
Рет қаралды 2,6 М.
[SUB] Korean Podcast Ep.6 k-팝 k-pop | Korean Listening Practice
9:26
토토의 Korean Podcast
Рет қаралды 4,5 М.
Summer Hebrew 1
28:32
Joshua Maria Garcia
Рет қаралды 735
Alat Seru Penolong untuk Mimpi Indah Bayi!
00:31
Let's GLOW! Indonesian
Рет қаралды 15 МЛН