¿Te gustó la clase de hoy? Dime en los comentarios y recuerda descargar los apuntes de la clase www.holaspanish.com.au/difere...

Props to this channel for adding Guatemala as part of the Spanish speaking family. I’m sick of other KZfaq channels excluding Central American countries.

La clase de hoy es muy útil para mí. Gracias~ Soy coreana y estoy estudiando español.

¡Gracias a todos por media hora de puro deleite! ¡Fue muy fascinante! ✌

I am so glad you have Guatemalan Spanish in your videos. I find it hard to come by in a teaching setting. I learned most of my Spanish in Guatemala and recently traveled to Puerto Rico. I love every chance I get to improve my Spanish.

me encanta esta forma de aprender espanol y es muy interesante que Mexico tenga mas palabras en comun con Espana donde yo vivo. Gracias Brenda 🤗

En Mexico se puede usar varias palabras para una cosa. Cada persona/region de Mexico usa lo que quiere pero si hay palabras mas usadas que otras. Soy estadounidense en California de papás Mexicanos (Jalisco/Sonora) y nunca habia oido "recibirse/titularse" , solamente "graduarse". Tampoco habia oido "besuquearae" solamente "besar". Aca en Estados Unidos usamos mas "parquearse" en vez de "estacionarse" pero yo utilizo estacionarse con frecuencia

¡Qué lección tan gratificante! ¡Si pudiera recordar todo este vocabulario! Gracias totales a todos los profesores.🌷♥️

Yo sigo estudiando español desde hace 32 años. Viví en varios países de Latinoamérica y España. Así que me interesó este vídeo. Un saludo desde Tokio❤

Sergei de russia: muchicimas gracias.he completado poco mi vocubulario.... Es re utile. Me gusta muchicimas estes reuniones cuando video esta pasando en ese modo. Por favor si se puede( possibile)usted hace tal video a mas menudo. ( Con este equipo) Dios les bendiga!!! Y salud a sus familia))!

Qué maravillosa manera de darnos una idea de cómo podemos expandir nuestro vocabulario con esta serie de videos. Aprendemos que hay muchas formas de decir cada palabra, dependiendo del lugar en el que nos encontremos. También es una interesante manera de disfrutar del aprendizaje del idioma y tener muchas ganas de practicar y expresar lo que hemos aprendido.

These videos are amazing! I discovered them recently and wish so much they'd existed 25 years ago!

🇪🇸🇦🇷 🇬🇹🇲🇽 ¡Buenos Días Maestra!. Esta lección esta muy interesante para mi. Saludos desde Malasia. 🏆🥇🏆🥇🏆

Brenda, muchas gracias por tus lecciones! Son muy interesantes y bastante útiles. Soy de Rusia. Estoy estudiando español porque me gusta el idioma. En las aplicaciones comunico con las personas hispanas de todo el mundo y ya he notado que hay algunas diferencias en los significados de las palabras. Gracias por este video! Me ayudó mucho!

En Mexico si dicen emborracharse o embriagarse y no necesariamente es que sea elegante pero si es mas común decir empedarse

Gracias por la excelente lección sobre las diferencias en el uso de los verbos en cuatro países de habla hispana. Recientemente leí en mi lengua materna el libro titulado "Ñamerica" escrito por el argentino Martín Caparrós. Narra las experiencias del autor recopiladas en 19 países de América Latina. ¡Es fascinante! Decidí leerlo en español y comencé a aprender intensivamente el idioma. Tus lecciones son de gran ayuda para mí. Te deseo a ti y a toda tu familia un feliz viaje a Bali.Les deseo un descanso exitoso y un feliz regreso a casa.

!Hola, Brenda! Qué interesante conocer la forma que cada uno le usa el idioma en los diferentes países de habla hispana, con sus similitudes y particularidades, hace la lengua más diversa y rica. Muchas gracias!

I love this video. It’s great to hear the differences on how each country say certain things. Gracias por este video.

Muy buen video, en México usamos muchos derivados y ajustes al idioma, ya que hay muchas regiones y a veces son diferentes significados una u otra palabra.

Love these videos! It would be cool to see Equatorial Guinean Spanish too!

¡Gracias, Brenda! Me encanta este tipo de videos! Estoy muy interesado en la dialectología, especialmente en los idiomas inglés y español, así que estos videos me parecen muy interesantes. Gracias de nuevo, Brenda. ¡Que tengas un excelente fin de semana! 😊

Que interesante! Me gustan mucho estas comparaciones. Gracias por otro buen video :)

El autobús en México lo conocemos mucho como el camión que te traslada de una ciudad a otra, también usamos parquear.

Me encanta tus videos! Eres una muy buena maestra. I would love to see one about a conversation at the doctor's office to help patients who speak Spanish 👍🏼

En España en peninsula se llama bus o autobus pero en islas canarias se llama Guagua

Mui interessante , amei , para nosotros mui elucidativo. Por favor li hagas mas estos❤

Good on ya, Brenda! Fair dinkum mate. Te felicito y todo los profesores en tu grupo "Los Maravillosos Idiomáticos de Español."

Muchas de las palabras en México pueden variar por regiones geográficas

Lo del contenedor si existe en México. En Aguascalientes tenemos contenedores y uno va y pone ahí la basura

Valeria en México es camión pasajero porque ay camión de carga y también es muy común autobús pero son los que van de una ciudad a otra y lo de enpedarse también decimos emborracharse

I understood so much of this dialogue. I am thrilled! Gracias amigos

Me encantan estos, son tan interesantes. Gracias a todos.

Es siempre bueno ver tus videos. Soy brasileño y he estudiado español por 2 años. No es una tarea fácil, pero si hay dedicación y disciplina, es posible. Hay que tener fuerza de voluntad, debemos practicar siempre y el esfuerzo va a traer buenos resultados .

Un video estupendo! Todos los profesores explicaron todo de una manera lucida, divertida, y relajante. Muchas gracias! 🌹

Me encantan aprender a los verbos diferentes entre los países. Muchas gracias

A mi me encanta este video. Es muy útil para entender las palabras más usadas entre los países!

En Filipinas: Parada - to park, parked, or a parking space Andar - to accelerate a car Manejo - drive a car Toma - drink alcohol, usually to get drunk Tira - to shoot/throw something at a specific target Chismis - gossip, to gossip Beso - kiss the cheeks only Laba - laundry Trapo - a rug, or a stereotypical politician (tra-ditional po-litician) Chupa - (no puedo decir)

A mi me gustó mucho este tipo de video. Muchas gracias.

☺¡De nuevo un vídeo eminente! Por favor, continua con esta forma. A mí me encanta mucho.

Day off es descanso/descansar en Chihuahua, Mexico. Tengo una Amiga de alla en Chihuahua y ella dice siempre descanso/descansar. Me encanta el Español de Argentina es muy elegante y bonito. TIenen un accento como Italiano los Argentinos. Y tambien me gusta mucho el Español de Mexico, el Español de Mexico es muy claro para entender. Perdon mi Español no es perfecto. Estoy aprendiendo. Muchas gracias por su canal. New Subscriber!

te entretienes sanamente y aprendes. videos que veo completos

Más vídeos como este.! Gracias.!

Esta clase me encantó muchisimo, fue divertida y interesante, sobretodo me fue de ayuda para ver cuales palabras y expresiones me recuerdo y cuales no me acuerdo. Muchas gracias

All Spanish speakers regardless of the country ; can have a fluid conversation.They might hear a word they do not understand and get stuck, but can have a fluid ,intertangible conversation

Me encanta aprender algunos asientos de otros países

❤ I LOVE these vids ❣️viviendo en México conozco todos los tipos de tirar la basura como un contenedor grande en CDMX, también contenedores más pequeños y solamente bolsas en la calle dependiendo de las casas grandes o pequeñas y sus habitantes

YES, we can understand each other regardless of country of origin, stop saying this, people from non-Spanish speaking countries get the wrong idea. It is Spanish in all countries of Latin America as well as, of course, Spain.

Muy disfruta Muchas Gracias

EN EL NORTEDE MEXICO SE PUEDE DICIR TAMBIEN "ANDAR EN BAIKA" ES OBVIA LA INFLUENCIA E ESTADOS UNIDOS

Mil gracias! Me encantan esas clases. Son muy interesantes y divertidas. Estoy aprendiendo muchísimo con ustedes.❤

En México los dos vehículos son camiones. En caso de duda se puede añadir camión de pasajeros o camión de carga.

Muy interesante conocer las diferencias entre hispanohablantes. Necesitan agregar a un chileno a estas clases, aportaria mucho

Hola No sé cómo podría decir las cosas que ha comentado la maestra de México, por ejemplo cuando tomamos agua se puede decir; beber agua, tomar agua, para tomar el autobús; subirse al autobús, tomar la combi, la peseta, por ejemplo tomar alcohol; chupar, pistear, empedarnos y muchos sinónimos que tenemos aquí en México. Cuando dices cojer lo pueden interpretar de diferentes maneras.

¡Muchísimas gracias, profesores! ¡Fantástico trabajo!👌😊❤ Esta fue una lección tan agradable, interesante e informativa. Una palabra que me llamó la atención fue "chusmear - to gossip" porque suena tanto como a charlar. Lo que me sorprende es que muchas de las expresiones en Guatemala son diferentes a las de los otros tres países. Prefiero las expresiones de España porque las uso más a menudo.

Gracias por la clase, me gustó mucho. En Canarias aprendí que la palabra para 'autobús' es 'guagua'.

Fantástico! Es muy interesante de comparar las palabras en diferentes países hispanohablantes. Es la cultura comuna! Muchas gracias Brenda 😍

Gracias Brenda 🎉por su creatividad

En Guatemala decimos pick up para referirnos a una camioneta abierta, tomar mucho ponerse bolo ponerse a pichinga o ponerse bien a tusa, y la basura no la ponemos en el suelo porque los perros rompen las bolsas y la esparcen por toda la calle.

En algunas ciudades de México si hay canastas para la basura, pero son poco comunes, los contenedores se usan más para las empresas o restaurantes que tiran una gran cantidad de basura.

To kiss en argentina, dependiendo la generación a la que perteneces se dice "chapar", "transar" y, actualmente,los jóvenes dicen "me lo comí"

En Argentina tampoco es muy común que la gente tenga lavavajillas, sólo quien tiene mejor poder adquisitivo o cuando son familia muy numerosas.

To drive= dirigir ( cars) conduzir ( bus/truck) pilotar (race cars) manobrar (to park)

En Cuba decimos Montar bicicleta. Voy en bici. Ando en bici Manejar. Conducir. Manejando Tomar, agua, jugos, helados, etc Beber para cuando es alcohol(cerveza, ron, whisky) Parqueo. Parquear Coger la guagua (bus, colectivo, camión) Camión es para transportar alimentos, cosas, etc Camioneta es la pickup Borrachera, emborracharse, juma(en la zona más oriental de la isla) Bolo le decimos a los rusos Pedo es un gas por el trasero Tirar a la basura, cubo de la basura. Cesto de la ropa Contenedor para los cubos de basura más grande q están en la calle. Canasta a la del juego de basketboll Basurero al que la recoge en la calle En la calle dejamos la basura en cubos de basura o se llevan al contenedor. Graduarse. (Con todos los estudios, titulada) Título. Cuando termino la carrera Graduación es el evento de culminacion de estudios donde se recive el título. Diploma es como un certificado de culminacion de una preparación para un curso, etc . Balancearse o reclinarse en la hamaca Columpio es lo de los parques de forma individual Mecerse en el balance o mecedora Chismear. Chismorrear.(noticias) Brete. Bretear.(hablar a espaldas de alguien) Cacarear al sonido de las gallinas. Besar. Besarse. Transar es cuando establecemos un acuerdo o no. Día libre. Feriado son los días establecidos por el gobierno o la iglesia. Fregar los platos Pasar los platos por agua es enjuagar Lavar a la ropa Lavarse la cara. Trastes le decimos a las cosas que ya no necesitamos en la casa. Son trastes, molestan, no sirven. Travesuras Lío le decimos a un problema q involucra a varias personas. Usamos coger 😊😊😊😊 Para sostener o agarrar algo usamos coger. Teléfono le decimos al que está fijo, al móvil o celular, le decimos móvil Caminar, andar cuando es ejercicio. Pasear cuando vamos caminando a un sitio. Limpiar el piso o el suelo. A veces trapear Nos vemos en tal lugar. Encontrarse cuando me topo a alguien, de forma accidental.

Hace falta un dominicano ahí. Casi todo es muy diferente a esas palabras.

¡Me encantan estas lecciones sobre variaciones entre países de habla hispana! Muchas gracias a todo el equipo. Solo tengo una pregunta: dado que "coger" se usa mucho en España, ¿qué palabra se usa para el significado "otro" de coger?

¡Qué interesante! Este video explica por qué los diccionarios tienen muchas palabras para una definición.

¡Este video fue muy divertido!

Muchas gracias por compartir sus expressiones regionales...

Cuando dicen coger, Vale sonríe pícaramente 😅 ¡Víva México!

Gracias! Me estas ayudando mi pobte Espanol.

En las islas Filipinas, se dicen la accion es "chismis" y los que hablan son "chimosos o chimosas"

Lamento por su abuelita e todas las frases son útiles

El video es muy bonito. Me encantó!

En Ecuador es igual montar ir.

Corrección es trastos para los platos, cucharas y utensilios y, trastes son las pequeñas varillas que tiene el brazo de la guitarra

He aprendido mucho de este canal. Habla despacio así yo la puedo entender. Yo creo que he mejorado mucho porque este canal.

... estou a aprender muito com essas lições, uma vez que sou português, não consigo entender as diferenças entre os vários tipos de espanhol... consigo entender a diferença entre o inglês da Europa e o dos Estados Unidos da América e ou o português do Brasil 🇧🇷 e o de Portugal 🇵🇹, são muito diferentes...

La chica de México está perdida...

Muy muy bien Brenda!!!! Siendo Argentino me hizo reir que cuando le dejiste la palabra quilombo...todos se quedaron como que? Los Argentinos tenemos un idioma totalmente nuestro que se llama Lunfardo...y es muy gracioso cuando los usamos con otros Latinos se quedan como de que planeta somos!!!!😂😂😂🤣👍

Muy interesante Muchísimas gracias

hola, cuando sea posible, ¿podrías insertar también la traducción al italiano? al menos en lo que se refiere a objetos, ropa, etc..

To agree to meet someone= marcar um encontro, encontar alguém

12:20 "Se curó y se tomó hasta el agua del florero." Adivina el país jaja

Me hace mucha gracia que pongas el canto angelical cuando nombras Argentina en el comienzo del vídeo. Y me gusta mucho que menciones a la comunidad hispana de América como Hispanoamérica. Muy interesante el vídeo.

Acá en Monterrey se dice anda de "licha " x chismosa, también se dice chupar x tomar ó beber, el desastre de la niña es un "desmadre" , si Vale te falta barrio

HOLA QUE TAL. BUEN VIDEO. MAESTRA. ME ENCANTÓ SU VIDIO. MUCHAS GRACIAS POR CONOCE MÁS PALAVRAS NUEVA DE DEFERENTES PAÍSES NO. O DIA YO VOY HABLA ESPAÑOL IGUAL LA USTED. HASTA PRONTO 👏👋👋

Corrijo a un bus le decimos camioneta y a una camioneta que le dicen en Argentina y México le. Decimos pickup

En Paraguay se vuelve difícil para los extranjeros porque hablamos en español y guaraní (el guaraní es el lenguaje materno del país es decir lenguaje de los ancestros) 😂

Yo soy Español de las Islas Canarias y en mi tierra se bebe agua y se toma cualquier bebida alcoholica.

En Brasil decimos fofocar/fuxicar/cochichar como sinónimos de chusmear/chismear/cotillear.

Me encanta todos los vídeos de usted. Usted es me favorita profesor de español.❤️❤️

Muy interesante 😀...desde Nueva Zelanda 🇳🇿

No nos fijemos en las diferencias pues cada vez hablamos más parecido.

Gracias Brenda, te pido que compartas más videos como este. Nos ayuda a conocer diferentes acentos y revisar nuestro vocabulario. Creo que el acento guatemalteco es un poco diferente a otros. Además, veo algunas palabras que solo usan los argentinos. Un abrazo desde Irán (Persia).

Nunca escuché la expresión "nos tomamos hasta el agua de los pollos", por lo menos en Buenos Aires. Es más común decir "hasta el agua del florero"

El mejor profesora que dios te bendiga

En GuateMAYA I have heard bus called BURRA tambien

En la parte de mexico de donde mi familia es para hacer un desastre decimos hacer un cochinero

¡Qué lección tan gratificante! ¡Si pudiera recordar todo este vocabulario! Gracias totales a todos los profesores.🌷♥¡Qué lección tan gratificante! ¡Si pudiera recordar todo este vocabulario! Gracias totales a todos los profesores.🌷♥¡Qué lección tan gratificante! ¡Si pudiera recordar todo este vocabulario! Gracias totales a todos los profesores.🌷♥¡Qué lección tan gratificante! ¡Si pudiera recordar todo este vocabulario! Gracias totales a todos los profesores.🌷♥

Claro plato es solo dónde pones la comida, pero la acción de lavar los trastes como ustedes le llaman aquí se dice lavar los platos por más que incluya otros utensilios.