Love hand made button holes! I do mine much the same except I have a chisel set and a rubber hammer to cut the size needed. I use bees wax but I iron the thread between a cloth before hand. I have never thought of using embroidery thread. Thank you.