Приветствие всем ❤ моя деноминация 50 Ницца с образованием бакалавра Теологии …то что говорит сейчас Андрей Господь открыл мне какое-то время назад не могу вспомнить но Он лично говорил это в мой дух ..мои собратья бы сказали что я попала в искушение но я знаю что это истина я так Рада что Господь стал открывать это всем ..!! И есть возможность услышать это всем !!! пришло время открытия истины всем церквям несмотря на деноминации!!!!!!! благословение всем всем кто слышит это и кто будет слышать!!! это так восхищает когда Господь открывает истин!!!!!!!

Благословен Господь,наш Бог,побудивший вас к медиаслужению и спасибо вам за усердную работу.

Спасибо большое, понятнее понятного, конечно же Бог не деспод и не маньяк что бы мучать вечно тех кому Он дал право выбора. 😊😊😊

Мир Вам , брат Андрей. Спасибо за истинное трактование Библейских текстов, истины Божьей, за Вашу выдержку и терпение ради донесения истины , ради спасения людей! Божьих благословений, водительства Духа Святого, Божьей защиты!

Спасибо Господу за этот канал и за его служителей. Здоровья и мира вам и вашим близким. ❤🙏 🙏 🙏

Привет из Новосибирска,благослови вас Бог за ваше служение

Спасибо брат за истинная толкование писание Пусть Бог вас Благословит ❤

Все просто и довольно понятно особенно если внимательно читать Писание, к сожалению многие не обращают внимание на простые вещи вот к примеру о состояние после смерти Иисус прямо говорит "СПЯТ" а не находятся в раю или муках адских, но как Его не понимали и смеялись над Ним так точно и сегодня все происходит с Его учениками! Все плакали и рыдали о ней. Но Он сказал: не плачьте; она не умерла, но спит. И смеялись над Ним, зная, что она умерла. (От Луки 8:52-53) Сказав это, говорит им потом: Лазарь, друг наш, уснул; но Я иду разбудить его. Ученики Его сказали: Господи! если уснул, то выздоровеет. Иисус говорил о смерти его, а они думали, что Он говорит о сне обыкновенном. (От Иоанна 11:11-13)

Все зрозуміло та логічно, хвала Господу за ваше служіння!

Очень рад что вы собираетесь продолжать тему

Спасибо, Андрей, за ваше служение! Здоровья вам. Все предельно понятно и четко.

Спасибо большое за ваше служение. Всё очень понятно.

С интересом слушаем, благодарим за служение! Божьих вам благословений!

Спасибо брату за проповедь истины

Дякую за цікаву тему , повністю з Вами погоджуюсь,миру, Божої ласки і благодаті! Чекаю на наступний стрім!

Андрей, огромный вам респект и благодарность за ваш труд. Какой вы кроткий и терпеливый, как вы правильно и добро отвечаете некоторым фантазерам, да ещё и пытающихся уколоть вас!!!

Спасибо, брат ❤🎉

Благодарю, брат Андрей за поднятие Вами столь насущных тем. Просто глаза открываются на все христианство и моё в том числе. Дух мне постоянно свидетельствует, что я нарушаю 4 заповедь, ведь мне уже отчасти открыто это. Готовлю свою семью и себя к началу соблюдения этой заповеди. Много непонятно, но верю, что поправлю светильник пред Богом и стану пред ним правым в этом. Господь, помоги. Этот эфир ответил на многие вопросы, в том числе про море, смерть и ад. А в разрезе учения об аде, принятом у всех, ответа то нет. А вот учение АСД все раскладывает по полочкам. А наш Бог есть Бог порядка.

Спасибо Вам Андрей! Божьих благословений Вам! В Вашем труде

Спасибо, Андрей! Как всегда всё ясно и понятно!

Благослави вас Господь ! Настолько подробно всё изьясняете на основании слова Божьего .Не всегда получается в прямом эфире вас слушать , хорошо что песть запись , иногда приходится смотреть несколько раз, как уроки по библии. Спасибо большое за ваше служение.

Спасибо за трансляцию. Как всегда интересно и познавательно.

Спасибо огромное, брат Андрей. Слава Господу нашему!!! Привет из Николаеваа!

Спасибо брат Андрей, вы делаете очень важную работу, максимально детальный, логичный и понятный разбор, спасибо вам за ваш труд, изучаю библию, проверяю вместе с вами и всякий раз благодаря вам, нахожу основания для своей веры в библии

Слава Господу Богу , и хвала ! Андрей благодарю вас , за ваше служение в эфире , и талант донести Слово Боже в наши сердца , в простоте как оно описано в Библии . Еще раз благодарю вас !

Как всегда великолепное объяснение Будьте благословенны. Слава Богу

Душа это личность.

Согласен, что страх перед вечными мучениями не всех остановит. Знакомые баптистского вероисповедания так считали: что вечные муки останавливают, доказывали, доказывали.. Тем не менее, прошло время и сами же ушли с Божьего пути в грешный мир. Не удержал их такой страх. Если говорить о страхе перед Господом - это скорее боязнь остаться без Него, без любви, как потерять самого близкого, боязнь огорчить самого близкого. Касаемо слова вечно. Не всегда означает бесконечно. Вечно для горящего означает - горит, пока горящее не сгорит - и не будет его. Горит ли сейчас Содом? Иуд 1:7: "Как Содом и Гоморра и окрестные города, подобно им блудодействовавшие и ходившие за иною плотию, подвергшись казни ОГНЯ ВЕЧНОГО, поставлены в пример" Огонь Содома угас, но вечно помнят о нём. Если мы вспоминаем историю о Содоме и Гоморре, то все помнят об огне. И этот огонь вечен в памяти у всех, вечен в истории, которая передается из поколения в поколение. Вечный пример суда над грехом. далее посмотрим, другие тексты Ис 47:14: "Вот они, как солома: огонь сожег их, - не избавили души своей от пламени; не осталось угля, чтобы погреться, ни огня, чтобы посидеть перед ним." Мал 4:1: "Ибо вот, придет день, пылающий как печь; тогда все надменные и поступающие нечестиво будут как солома, и попалит их грядущий день, говорит Господь Саваоф, так что не оставит у них ни корня, ни ветвей." Мал 4:3: "и будете попирать нечестивых, ибо они БУДУТ ПРАХОМ ПОД СТОПАМИ ног ваших в тот день, который Я соделаю, говорит Господь Саваоф."

Слава Богу! Я благодарен вам Андрей, за очень доходчивое объяснение и изучение Библии!

Приветствует Херсон.Благодарю брат Андрей за разбор слова Божьего.Очень ясно изьясняете тексты.,которые я раньше не понимала.Благословений вам в служении.

Благодарю очень нравится

Слава Господу Спасителю Иисусу Христу! Спасибо за то , что так доходчиво объясняете!

Спасибо, что подняли эту тему. Я из пятидесятников, но мыслю так же об этом вопросе. Уже давно исследовав по Библии этот вопрос, пришёл к такому же пониманию. Пусть Бог откроет еще многим христианам этот вопрос через ваше служение. Слава Иисусу Христу ❤❤❤

Приветствую с Миром Божьем обильного благословения тебе брат Андрей СЛАВА СПАСИТЕЛЮ И БОГУ НАШЕМУ ИЕШУА ВОВЕК АМИНЬ ♥️🇺🇦🙏

Спасибо большое!

Я тоже согласен с Андреем в этом вопросе. Для евангельских верующих осознавать что адвентисты и иеговисты в этом вопросе правы, ощущение так себе. Но истина дороже.

Молодец брат дорогой большую Работу проводишь для наших двоюродный и троюродных братьев

Кто ищет Господа -Дух Святой откроет понимание к Писанию и далеко от Писания не уведет ни в коем случае , а кто ишет чего-то своего , тот свое и найдет .Спасибо Андрей,как всегда замечательно все .Слава Богу! Благословений Вам от Господа в этом нелегком труде 🙏😇🕎💒🕊

Слава і подяка Господу за чудове пояснення！Жах охоплює від того розуміння що більшість вважає Бога жорстоким тираном який начебто мучає вічно грішних, так богато людей ошуканих 😢

Слава Господу!!! Канал конечно как говорит мой не верующий друг "отвал бошки " (1000 пордонов за слэнг) Радуюсь я слову Твоему как получивший прибыль. Брат Андрей спасибо вам за труды на ниве Божьей. Пусть Господь ещё больше прославится через ваше служение. 😇😇😇🙏

Благодарность за толкования. У меня сегодня глаза открылись на Ис.66:22-24. Почему спасённые выходя из Небесного града увидят трупы? Возможно , что я забегаю вперёд в ваших разьяснениях, но пазл такой сейчас сложился, что спасённые после тысячелетнего суда увидят восставших на город нечестивых: Откровение 20:8-9 (SYNO) И вышли на широту земли, и окружили стан святых и город возлюбленный. И ниспал огонь с неба от Бога и пожрал их; Вот это и будут трупы, которые увидят праведники по Ис.66. Я как-то человеку объясняла по этой теме и до меня самой дошло - почему после того, как уже Бог покажет на суде спасенным про жизнь нечестивых, они вновь будут воскрешены? Да потому что спасённые ещё могут после суда сомневаться в Божьей справедливости. А когда они увидят восставших на последнюю брань нечестивых, то через это Бог всем спасенным покажет, что сердца их некогда близких и родных людей не изменились, если они по-прежнему мыслят зло и хотят захватить город и пребывать под руководством дьявола

Отличная тема! Радует то, что исследование идёт от Слова Господа, а не от философии чьей - то или от телевизора! Если хочешь искренно узнать Истину Христову, то по обетованию Господа - это реально и не так сложно)) СЛАВА БОГУ Отцу, Сыну и Духу Святому ❤❤❤

Библейское ученме последовательно, разумное и логично.Почему среди христиан такое разномыслие?Очевидно, что кто-то искажает Святое Писание. Нам нужно научиться слушать Бога и покоряться Ему.Благословений вам Андрей.

По 57 минуте. И смерть и ад брошены в озеро... Смерть и ад уничтожены и не будет! Смерти уже не будет! Алелуйя!

Все правильно, написано, возмездие за грех смерть.

Дякую.

Спасибо за подробный и глубокий разбор слова.

Життя це коли Бог , який має в собі життя викликає людину з небуття , а смерть це зворотній процес - забуття, все немає людини. Немає ніякого пекла, але вогонь який знищить грішника буде коли пройде 1000 років після другого повернення , коли зійде з неба небесний Єрусалим, і всі грішники воскреснуть і тоді відбудеться вирок суду Божого, кожен отримає як заслужив, вогонь спалить гріх і грішників , бо написано що вони будуть попелом під ногами праведників.

Дякую,дуже цікаво та зрозуміло.

Дякую ,так зрозуміло і просто пояснюєте 👍🙏

Я адвентист,но всё таки многие вещи здесь сказанные были для меня новостью. Спасибо

👍🏻👍🏻👍🏻👏🏻👏🏻👏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🕊"Овцы Мои слушаются голоса Моего, и Я знаю их; и они идут за Мною". Евангелие от Иоанна 10:27

26 Ибо, как тело без духа мертво, так и вера без дел мертва. (Иак.2:26)

🎉Привет из Хакасии г. Саяногорск🎉❤

Происхождение огня вечное и последствия наказания вечные.Возмездие за грех смерть( вторая) .Никаких вечных мучений.

Слава Господу, и вам брат

Спасибо за ответ. Вы замечательный человек.. Любящий Бога

Возмездие за грех - смерть. Всё предельно ясно и понятно. Никаких мучений не существует.

Спасибо за разъяснение.

Андрей иногда говорит "почему вы не видите..." то-то и то-то? :) Андрей наверняка знает почему некоторые не видят: "и сбывается над ними пророчество Исаии, которое говорит: слухом услышите - и не уразумеете, и глазами смотреть будете - и не увидите..." (Евангелие от Матфея 13:14). Не обращай внимание на спорщиков, Андрей, сам знаешь. Сконцентрируйся на тех, кто готов рассуждать и чьи очи сердца Бог открывает... Благословений всем ищущим истины настоящего Бога!

Вечная мука параллельна вечному спасению.

Евгений Пронин из г. Новосибирска. Спасибо что ответили на три моих вопроса

Большое спасибо за программу

Спасибо большое 🎉

Евгений Пронин из г. Новосибирска. Спасибо Артуру за поддержку в чате

Благодарю вас.

Привет. Не всегда согласна - не всегда понятна. Но, то что понятно - очень классно, принимаю. Спасибо Богу и вам!

Всю жизнь была научена в понимании души что она ьулет мучиться😮 теперь слышу другую версию😊

АНДРЕЙ, НЕ ВЕДИСЬ НА ТАКИХ ДИВАННЫХ ,,ЭКСПЕРТОВ,, ТЫ ОЧЕНЬ ПРАВИЛЬНО ВСЁ ГОВОРИШЬ. СПАСИБО И БЛАГОСЛОВИ ТЕБЯ ГОСПОДЬ!

Христос в ТЕЛЕ воскрес, а не только духовно, точно также и тело и душа будет судимы в гиене огненной!!!

Здравствуйте,Андрей. На ваш вопрос по Матфея 10:28 есть ответ в 1 Коринфянам 15:42-46.:"Так и при воскресении мертвых: сеется в тлении, восстает в нетлении; сеется в уничижении, восстает в славе; сеется в немощи, восстает в силе; сеется тело душевное, восстает тело духовное. Есть тело душевное, есть тело и духовное. Так и написано: первый человек Адам стал душею живущею; а последний Адам есть дух животворящий. Но не духовное прежде, а душевное, потом духовное." Там говорится о духовном теле.

Привет сейчас Германия Зиген, но вообще Андрей я из Бугского

Об'явлення 20/10

Bon Sabbat 🌻

57:00 Андрей, стоило бы рассказать об антропологии (учение о человеке) с позиций Адвентистов седьмого дня (АСД). Тогда многое станет ясным в части того, что происходит с человеком после смерти с позиций АСД. Тогда будут более понятны объяснения притч, связанные с посмертным состоянием человека.

Я понимаю это так, типа смерть, которая нам привычная, это просто смерть нашей грешной плоти, у кого-то от старости у кого-то от пожара, автокатастроф, болезни и тд. Но из-за жертвы Иисуса, у всех есть шанс унаследовать вечную жизнь, живя по его преданиям сейчас. Те, кто это предание отвергает, не верит в Бога и в его евангелие, вместо вечной жизни унаследуют смерть навечно. С того и логично, что воскреснут все, но кто-то для жизни а кто-то для смерти. Навсегда.

Главное чтобы комментировали видео адвентисты.)

Если бог уважает выбор человека. Кто избирает жизнь, а кто смерть, неужели после этого выбора неправильного ,Бог будет мстителен, и заставит людей , которые, кстати говоря, горят., мучиться всю вечность, но это же абсурд? Садом и гомора тоже подверглись казни огня вечного, но это не значит, что садом и гомора вечно горят.

Здравые рассуждения. Всегда интересовало то, что есть много описаний рая, нового Иерусалима, а описания "как и где мучаются грешники"- нет. Если бы мучения были реальные, думаю, что было бы описание. Но такого нет в Библии. Напротив, написано, что нераскаявшиеся, сгорят как солома и не будет их, Мал 4:1; вышел огонь и пожрал их Откр20:9,14.

❤😮

Оно да, и смерть и ад бу 13 Тогда отдало море мертвых, бывших в нем, и смерть и ад отдали мертвых, которые были в них; и судим был каждый по делам своим. 14 И смерть и ад повержены в озеро огненное. Это смерть вторая. 15 И кто не был записан в книге жизни, тот был брошен в озеро огненное. (Откр.20:13-15) Кто-то говорил, что только диавол будет гореть в озере. Т.е. силы тьмы, духовные силы. Но написано же, что кто не записан в книге жизни. Соглашающийся с нечестием есть одно с ним. Не помню точно как стих звучит. Или что-то такое есть. Если смотреть раньше 9 И ниспал огонь с неба от Бога и пожрал их; 10 а диавол, прельщавший их, ввержен в озеро огненное и серное, где зверь и лжепророк, и будут мучиться день и ночь во веки веков. (Откр.20:9,10) Это когда окончится тысяча лет. В начале главы дракона, змея, который есть дьявол и сатана сковали под печать в бездну на тысячу лет. Чтобы не прельщал. Но он ладно тысячу лет. А вот души обезглавленных (судьи-то, я так понимаю, не умирали), они царствовали со Христом тысячу лет. Пока дьявол скован был. Прочие из умерших только через тысячу лет оживают. Дальше уже выше было. Вот в каком виде царствовали тысячу лет? Уже там, на небесах? Здесь же физически давно уже по тысячу лет никто не живет. Вообще, Библию нельзя понимать буквально, логически. Логика Бога несравненно выше человеческой. Как бы мы ни были близки к Нему. Многое можно понимать только по внутреннему содержанию. Внешний двор не измеряй. Понимание приходит когда мы правы перед Богом. Не можем понять, когда глаза закрыты из-за грехов. 34 Иисус говорит им: Моя пища есть творить волю Пославшего Меня и совершить дело Его. (Иоан.4.34) Тем не менее, мы должны твердо стоять на земле. пока живем здесь. Быть ответственны за свою жизнь. Если у меня когда-то умерла бабушка, какое-то время я о ней постоянно не думала. И другая тоже, и мама. Но прошло время, сейчас чаще вспоминаем о наших умерших. Я так понимаю это как-то причастно если не к воскресению совсем уж так, но что-то в эту сторону. И дела следуют... Мы лучше понимаем что с ними происходило за жизнь. А при жизни не очень успели понять.

Андрей, мне нравится ваше умение логически мыслить и замечать тонкости написанного, хоть и частично. Частично, потому что и вы находитесь в плену своих адвентистских стереотипов. Ну где вы в Библии нашли, что Бог сотворил труп человека, мумию человека или безжизненное тело человека, а затем вдунул в него дыхание жизни, и стало неживое тело человека живым человеком? Уже улавливаете смысл? Вдунул дыхание жизни в ЧЕЛОВЕКА, и стал Человек ДУШЕЮ ЖИВОЮ! Вы призываете нас отойти от греческих стереотипов и повернуться к иудейским. Согласен! А вы знаете, что душа - это пять светов НАРАНХАЙ, а не тот бред , что говорят адвентисты и свидетели "Иеговы" (такого произношения не существует). Я бы много интересного ещё мог рассказать, ломая ваши стереотипы. Кнопкотыкством заниматься терпеть не могу, а поговорить было бы интересно, да и вы, возможно, быстрее других могли бы согласиться с настоящей и непредвзятой истиной. Благословит Вас Господь!

Просто интересно, а ведь жители Садома должны предстать на суд, а если суд огня вечного как поставленный в пример уже свершился над ними, какой смысл им является на последний суд?

про Вавилон є якийсь вірш, окрім Відкр 18.21? Бо в цьому вживається слово, протилежне за змістом, а саме "ніколи", а не "завжди", як у Матфія. Тож, де саме іудеї "так говорили"?

Верные друзья - это нечто неоценимое...

Андрей, извините, но я не нахожу новую ссылку на ютуб канале. Инстаграмом не пользуюсь. Будет очень жаль, что не смогу видеть ваши исследования библии.

И вместе с тем кажлый получит сообразно делам. Значит, наказание будет разное? Допустим, человек много делал зла, многих убивал, очень жестокий. И другой человек, пусть атеист, но по своему пытающийся прожить добрую жизнь и помогать другим. Не верится, что наказание будет одинаковым.

Здравствуйте, а где написано о золоте' 10000 талантов? Насколько известно мера в талантах брали серебро'

Миллион свидетельств, когда человек умерал, выхрдил в духе, а тело оставалось.

есть же там очень простое объяснение. На 5 минут. Слово, переведенное словом мука в синодальном, означает - отрезанность, наказание. А потому там правильный перевод - вечная отрезанность, вечное наказание. Ни о каких мучениях речь не идет. Вечная смерть - это и есть вечное наказание, вечная отрезанность от жизни. Значение слова κόλασις: Наказание, кара. Стронг для От Матфея 25:46

Андрей, спасибо за Ваши труды! Немного комментариев. Когда мы встречаем описание некоторые вещей в Слове Божьем как «вечный», мы понимаем, что смысл «бесконечный» явно не подходит. Например: «И увидел я другого Ангела, летящего посредине неба, который имел вечное Евангелие» (Откр. 14:6). В послании к Евреям апостол Павел говорит о «вечном суде» (6:2). Суд который будет длиться бесконечно? В другом месте святой апостол пишет: «Иисус Христос однажды вошел во святилище и приобрел вечное искупление» (Евр. 9:12) Аналогично приводимый Вами стих послания апостола Иуды, где говорится, что Содом и Гомора были сожжены вечным огнем (Иуд 1:7)? Мы понимаем, что во всех этих случаях понимание «вечный» как «бесконечный» едва ли имеет смысл. Примечательно, что в русском языке слово «вечный» изначально - это признак, отнесенный к веку, то есть ко времени существования данного предмета/явления. И только если существование предмета длится много веков, если оно мыслится как не имеющее предела, то такое существование называется вечным в смысле «бесконечным». Выходя из этого, закон, который был актуален на протяжении того, или иного века можно назвать вечным. Нож, как предмет для нарезки можно также назвать вечным, ввиду того, что им пользовались на протяжении века. На языке оригинала Нового Завета связь между «век» и «вечный» также присутствует (αἰών / αἰώνιος). В Новом Завете слово «вечный» связанно с богословием двух веков (настоящий и будущий). Поэтому нередко «вечный» в Новом Завете означает «относящийся к будущему веку». Например: Вечное Евангелие - Благая весть будущего века; вечный суд - суд будущего века; вечное искупление - искупление будущего века... Мы понимаем, когда апостол Иуда пишет, что Содом и Гоморра подверглись казни огня вечного, мы понимаем, то это означает, что они подверглись казни огня будущего века. Иисус Христос Своим пришествием даровал нам жизнь будущего века. И Он сказал в чем она состоит: «Сия же есть жизнь вечная, да знают Тебя, единого истинного Бога, и посланного Тобою Иисуса Христа» (Ин. 17:3). Аналогично наказание вечное - наказание будущего века. А Ваша концепция, что наказание, после которого не будет восстановления - думаю, что по сути правильна, но она не аргументирована Писанием. По крайней мере, Вы не обозначали, где в Писании наказание Вавилона и других городов называется вечным.

Что-то не могу найти ссылку на новый канал.

В озеро огненное грешник идёт после суда над мертвыми ( откр 20 глава). А перед судом Бог воскресить всех в духовных телах. (1 кор 15 глава. Сеется тело душевное, восстает тело духовное). Поэтому, в озере огненном не будет физических тел.

Дорогие друзья,притча о Лазаре была рассказана,не для того,чтобы рассказать об аде и рая(тогда тоже были разномыслия между учением фарисеев и саддукеев-одни верили в воскресение мертвых,другие нет).Иисус использовал притчу,чтобы люди,слушавшие Его,ясно понииали,что вечная участь каждого живущего человека определяется здесь на земле,пока он жив.После смерти изменить уже ничего не возможно.Таким образом Он призывал слушающих принимать верные решения и делать правильный выбор,пока мы живы.

Я тоже не сторонник вечных мук, но скажите пожалуйста, для чего в этой притче говорится про мучения богача? И почему он не сможет перейти от того места мучения?

Для того что бы получились муки вечные, необходима сначала жизнь вечная для грешника. Но жизнь вечная дается только праведникам по вере

Андрей, из Вашего эфира я понял интерпретацию фразы мука вечная, хотя и несогласен. Могу уточнить, что же значит фраза жизнь вечная? Мы вечно будем с Иисусом на небе, или здесь тоже нужно так истолковать слово вечный, как в словосочетании мука вечная?

Есть мука рождения и мука смерти, есть мука любви, болезней , одиночества и т д. Всё это называют дуализмом. Я бы даже назвал диаболизмом. Имя дьявол и меет в себе понятие дуализма. Поэтому он князь мира сего, можно сказать мироздания сего. Что же значит вечная мука. Вечность и бесконечность разные понятия. Из века в век это временное понятие и оно и есть вечность. Это значит вечность имеет начало и конец. Ответ прост. Ад присутствует здесь на земле фактически и это не вера а реальное знание. Хотите муки вечные - любите этот мир .

Душа человеческое - это совершенно не искра дыхания Божия, как говорите вы, а именно животворящая индивидуальная составляющая Духа Божьего, которая является той полнотой Царства Божьего, которая "внутрь вас есть" каждого человека и которая является бессмертной по своей сути, ибо Божие не может умереть. Именно сохранение этой души для Бога и есть последствие вечного будущего пребывания человека или в Небесном Иерусалиме с Господом, или вечного пребывания в озере горящим серою, где "46. где червь их не умирает и огонь не угасает."(Марк.9:46).

«Да обратятся нечестивые в ад, все народы, забывающие Бога» (Псалом 9:18). В более современных переводах, например, в Lamsa и The Jerusalem Bible не употребляется слово «ад», а сохраняется подлинное еврейское слово «шеол». Но что именно подразумевается под выражениями «ад» или «шеол»?