이백 장진주 전문. 술 한 잔 드시게.

Рет қаралды 13,650

11 ай бұрын

오자 정정합니다.
3번째 단락 중,
但願長醉不用醒 단원 장취 불용성
다만 바라건데, 오래 취하지 않고 깨어있길 바랄 뿐이네, 중,
불용성을 불원성(不願醒)이라해도 틀렸다고 할 수는 없지만,
동음반복을 피하는 바,
한 문장 안에, 바랄 원(願) 자를 두 번 쓸 리가 없다고 보고, 용(用)이라고 하겠습니다.
용(用) 은 써 이(以)의 뜻입니다.
이백 장진주 전문. 술 한 잔 드시게. 고전명문 2.
君不見黃河之水天上來奔流到海不復回
그대는 보지 못했는가.황하 강물은 하늘에서 내려와
세차게 흘러 바다에 이르렀지만 다시는 돌아가지 못하는 것을
君不見高堂明鏡悲白髮朝如靑絲暮成雪
그대는 또 보지 못했는가. 고대광실 밝은 거울 보며 슬퍼하는 백발은
아침에는 청사 같던 머리카락이 저녁 되어 흰 눈 같이 된 것이라는 것을
@user-mi6pk7hn4p
#해인학당 #추구 #한시감상 #한문고전소설 #이백 #장진주 #권주가 #고전명문 #사자성어 #한시감상

Пікірлер: 107

@user-bs8oo4vp9b 11 ай бұрын

감사합니다

@user-mi6pk7hn4p 11 ай бұрын

예. 감사합니다 ᆢ

@user-kj7ic1tn6j 10 ай бұрын

선생님 수고가 많으십니다 저는 한문 의 뜻을 잘 모르지만 선생님의 명 강의를 들으면서 조금씩 알아 가고 있읍니다 정말 감사 합니다^^***

@user-mi6pk7hn4p 10 ай бұрын

@@user-kj7ic1tn6j 예. 점점 더 그렇게 되실거에요. 감사합니다 ᆢ

@user-iq2fi2lr4t 2 ай бұрын

옷음소리가 참 편하게 좋아요

@user-mi6pk7hn4p 2 ай бұрын

ㅎㅎ 좋게 봐주시니 감사합니다. 최고에요ᆢ

@user-yk9vj2oz7b 10 ай бұрын

❤🎉😊

@user-mi6pk7hn4p 10 ай бұрын

ㅎㅎ 감사합니다 ᆢ

@user-nc5py5nc3p 11 ай бұрын

선생님 감사합니다

@user-mi6pk7hn4p 11 ай бұрын

저도 감사합니다. 자주 들러주세요.

@user-zq6hy1od2b 10 ай бұрын

고맙습니다 션하게 일잔했습니다

@user-mi6pk7hn4p 10 ай бұрын

ㅎㅎ 잘하셨네요. 감사합니다 ᆢ

@user-tz8my7tu6l 11 ай бұрын

잘봤습니다

@user-mi6pk7hn4p 11 ай бұрын

예. 잘하셨어요. 감사합니다 ᆢ. 건강하세요 ᆢ

@user-jc8lh6zn5q 11 ай бұрын

잘 들었습니다.

@user-mi6pk7hn4p 11 ай бұрын

감사합니다 ᆢ

@user-sp9jw3sd3d 11 ай бұрын

고맙습니다. 재미있게 잘 보았습니다......

@user-mi6pk7hn4p 11 ай бұрын

예. 감사합니다 ᆢ

@pork.o.m 11 ай бұрын

선생님 잘들었습니다

@user-mi6pk7hn4p 11 ай бұрын

예. 잘하셨어요. 감사합니다 ᆢ

@user-jq4xl5ik9g 11 ай бұрын

선생님 강의 잘 듣고있어요. 감사합니다.

@user-mi6pk7hn4p 11 ай бұрын

예. 잘 하셨어요. 감사합니다....

@alyciawang2892 12 күн бұрын

😊😊😊😊😊

@user-mi6pk7hn4p 12 күн бұрын

ㅋㅋ 최고 최고. 감사합니다 ᆢ

@user-jc8lh6zn5q 11 ай бұрын

아주잘배웠습니다. 수고 하셨습니다.

@user-mi6pk7hn4p 11 ай бұрын

ㅎㅎ 감사합니다 ᆢ

@user-hg6nh4jd4s 8 ай бұрын

좋습니다

@user-mi6pk7hn4p 8 ай бұрын

ㅎㅎ 예. 좋습니다. 감사합니다 ᆢ

@user-df5se2xb5e 11 ай бұрын

행로난 기대됩니다. 덕분에 공부 많이 하네요. 수고하십시요...

@user-mi6pk7hn4p 11 ай бұрын

예. 감사합니다.

@user-ts8pf1ih6y 10 ай бұрын

수고하십니다. 정겨운 목소리가 듣기 좋습니다. 항상 감사합니다. ㅅ

@user-mi6pk7hn4p 10 ай бұрын

ㅎㅎ 반갑습니다. 격려 감사합니다 ᆢ 건강하세요ᆢ ᆢ

@user-jq4xl5ik9g 8 ай бұрын

고맙습니다❤❤

@user-mi6pk7hn4p 8 ай бұрын

예. 오랜만이세요. 감사합니다 ᆢ

@user-pp6ri3xi6r 11 ай бұрын

장진주! 정말 읽고 싶었었어요. 잘 들었습니다. 더운데 수고하셨어요.

@user-mi6pk7hn4p 11 ай бұрын

예.반갑습니다. 감사합니다 ᆢ

@user-sq6hv2ix5k 11 ай бұрын

이백,의 장진주,강의듣고보니이백의모습이선명하게보이는듯하네요,종고찬옥 부족 귀,단원장취불원성,,,,이백의 괴로움이술에취해풀고자하는모습,요즘시대에현명한사람들은그렇게사는사람이드물것같애요^^~감사합니다^^~

@user-mi6pk7hn4p 11 ай бұрын

예. 그렇지요. 다음 행로난에서, 이백이 진정 근심한 것이 무엇이었던가를 보시면ᆢ. 감사합니다 ᆢ

@user-wr6bs6uc9n 8 ай бұрын

@@user-mi6pk7hn4p 이백의 시풍이 호방함이 아니었나요... 고등학교나 대학교에서 배운 내용, 그리고 개인적으로 이백의 한시를 좋아한 이유가, 그 시풍의 호방함이었는데요... 그래서 두보보다는 이백을 좋아하고요... 선생님은 너무 이백의 시를 우울하다고 보시는군요...

@user-mi6pk7hn4p 8 ай бұрын

@@user-wr6bs6uc9n 예. 그러게요. 이백이 호방하지 않은 것은 아니지만, 그 호방함 속에 감춘 우울함이 안타까워서요. 그것을 위로해주고싶을 뿐이에요. 다른 시를 하나 더 해봐야겠네요 ㅎㅎ 감사합니다 ᆢ

@user-wr6bs6uc9n 8 ай бұрын

@@user-mi6pk7hn4p 네~ 감사합니다 비록 유튜브와 페북이라는 온라인을 매개로 하지만, 훌륭한 분을 한시 선생님으로 모시게 되었음을 행운으로 여깁니다

@user-ot5jh1dr3x 8 ай бұрын

고맙습니다 애쓰셨어요. 이백에 대해 이해하는시간이 되었어요.

@user-mi6pk7hn4p 8 ай бұрын

예. 잘하셨어요. 감사합니다. 행복하세요 ᆢ

@user-ti9ix6mx1e 10 ай бұрын

😊그래서 주태백이라 하나봐요~~ㅋ잘 듣고 갑니다 선생님❤

@user-mi6pk7hn4p 10 ай бұрын

ㅎㅎ 반갑습니다. 감사합니다 ᆢ

@user-cz4jp8xr9u 11 ай бұрын

해인 선생님 시원한 냉면 잘 먹겠습니다~ㅎ * 제가 오마주에 장진주 해야하는데~행여나 기대해봅니다 ^^ * 가마솥 삼복더위에 지치지 마시고 항상 건강하시어 멋진 강의 많이 들려주세요~늘 감사합니다 _()()()_

@user-mi6pk7hn4p 11 ай бұрын

ㅎㅎ 반갑습니다. 자주 좀 놀러오세요. 건강하시고 행복하세요. 감사합니다 ᆢ

@user-ji5pb2qu2l 8 ай бұрын

멋지네요

@user-mi6pk7hn4p 8 ай бұрын

예. 감사합니다 ᆢ

@user-xf6qq2uu1d 5 ай бұрын

감사히 잘 듣고갑니다.

@user-mi6pk7hn4p 5 ай бұрын

ㅎ ㅎ 화이팅이에요. 감사합니다 ᆢ

@user-of3wb3um5j 9 ай бұрын

이백의 많은 수의 장진주 시를 잃고 접해보았지만 가장 스토리 텔링한 독해가 뛰어 납니다 구독자 등록합니다 선생님 작품 계속 들려 주세요

@user-mi6pk7hn4p 9 ай бұрын

예. 반갑습니다. 공감해주시니 기쁘네요. 감사합니다 ᆢ

@user-xy7mb1cm1h 11 ай бұрын

수고하셨습니다. 언제 바이주 한 잔 할까요?

@user-mi6pk7hn4p 11 ай бұрын

ㅎㅎ 감사합니다 ᆢ 시원하게 보내세요 ᆢ

@user-kx2qd2yq4i 6 ай бұрын

십여년 전에 장진주를 다 외웠는데 다 까먹고 있다가 선생님의 명쾌한 해설을 들으니 다시 암송해야겠다는 생각이 들었습니다 감사 합니다

@user-mi6pk7hn4p 6 ай бұрын

아. 그러셨군요. 대단하시네요. 공감해주시니 감사합니다 ᆢ

@user-vw7vy5rn6e 11 ай бұрын

좋은 해석을 들으니 당나라시대에 살고 있는 느낌입니다. 진심으로 감사하고 유익했습니다.

@user-mi6pk7hn4p 11 ай бұрын

예. 반갑습니다. 유익하셨다니 저도 좋습니다. 감사합니다 ᆢ

@user-ms5xf4lh8r 9 ай бұрын

시 감상 잘 했습니다. 수고하세요ᆢ

@user-mi6pk7hn4p 9 ай бұрын

예. 감사합니다 ᆢ

@user-xf6qq2uu1d 5 ай бұрын

잘들었습니다.^^

@user-mi6pk7hn4p 5 ай бұрын

ㅎㅎ 감사합니다 ᆢ

@user-cu8zo1hn1h 11 ай бұрын

아직은걸음마수준도안되지만열심히 해보겠습니다 😂

@user-mi6pk7hn4p 11 ай бұрын

예. 화이팅이에요. 감사합니다 ᆢ

@user-wr6bs6uc9n 8 ай бұрын

제 페북에 열심히 와주시는 분! 제 이름이 추정되시나요... 여기서 밝히지는 않겠습니다만. 이렇게 한시 지식이 대단하신 분이었군요. 감탄합니다 이백의 장진주는 제가 정말 사랑하는 한시입니다 이 시로 하여 제가 술을 좋아하게까지 되었습니다. 이 한시 중 가장 애송하는 부분은...다음이구요 "但願長醉不復醒 (다만 원하는 것은 취해 깨지 않는 것) 與爾同銷萬古愁 (그대와 더불어 모든 시름 녹여보세나) 좋아요와 구독합니다. 다시한번.....칭찬요~~ 훌륭하십니다~^^

@user-mi6pk7hn4p 8 ай бұрын

ㅎㅎ 반갑습니다. 제가 듣고 싶은 말씀을 아시는 듯 해주시네요. 좋은 말씀 감사합니다. 자주 들러주세요ᆢ 건강하세요 ᆢ

@user-wr6bs6uc9n 8 ай бұрын

@@user-mi6pk7hn4p 네~그렇게 하겠습니다 제가 선생님 수준에는 절대 못미치지만... 이 장진주를 포함하여 소동파의 적벽부 등을 한때 줄줄 외기도 했습니다. 그리고...요 선생님은 장진주 분위기를 우울하게 보시지만 저의 삶의 시름을 꽤 녹여줍니다. 즉 이백의 장진주만큼은, 호방하게 받아들입니다. 말씀하신대로... 저도 술을 마시는 핑계랄까요.. 죄의식이 쫌~ 있습니다. 종교적, 건강적으로요... 천년만년 사는 것도 아니데, 라면서 말이지요... 맥주를 좋아합니다. 저의 小確幸입니다. ----------- 선생님 목소리로 봐서 저와 연배가 비슷해보입니다. ㅋㅋ 화내실지 고마워하실지요 ㅠㅠ

@user-yk9vj2oz7b 9 ай бұрын

무덥고 습한 날씨에 고급진 강의 감사합니다🎉

@user-mi6pk7hn4p 9 ай бұрын

예. 공감해주시니 감사합니다 ᆢ

@user-le7cu3xq4x 6 ай бұрын

안녕하세요~.현재 중국에서 유학중인 학생인데요.제가 중국에서 현지학교(로컬을) 초등학교 1학년부터 중학교 3학년 1학기까지 다녔었는데요 그때 이 시를 중국어로 배웠었는데 유튜브에서 다시 볼수있어서 기쁘네요.일단 다는 보지는 못했지만 지금까지 본 것중에서 조금만 수정해야 될걸 말해드리면요. 고당（高堂）은 고대광실이 아니라 나이가 많이든 부모(年迈的父母）님을 뜻합니다.해석하면요: 너는 알지못하는가?(부모님의 머리카락) 아침에는(朝）청사 (여기서는 검은 머리카락)같았는데 저녁은 （暮） 하얀 눈처럼 머리카락이 하애 지셨다.(여기서는 과장법을 인용하여 부모님이 세월이 빨리 지난간것을 보여줌.)이제 늙으신 부모님은 밝은 거울을 보시면서 한탄 하는것을……. 참으로 저는 이번 중국 산동성 칭다오시 2023년 외국인 중국어 말하기대회에서 장진주(将进酒）시 낭송으로 1등 (대상) 받았습니다.특히 저는 중국어 능력고사 HSK 260점 이며 중국어 말하기 능력 Hskk 학교 내에서 최고점수 86점을 보유하고 있어요.아직도 저보다 HSKK점수 높은 외국인을 만나보지 못했고 중국인 칭다오시 현지인 친구 400명정도 있어요.그래서 저는 이 충고를 들일수있다고 생각했었습니다.나쁜뜻이 아니라 더 좋은 이해를 하시기 위해서 올렸습니다. 건방져 보였다면 죄송합니다..ㅠ

@user-mi6pk7hn4p 6 ай бұрын

와,대단하시네오. 반갑습니다. 지적해주셔서 감사합니다 ᆢ 굳이 해명하자면, 고당은 남의 부모 나 남의 집을 높일 때와. 한자 그대로 부자집인 고대광실의 의미가 있지요. 첫 구절의 황하강 운운은 이백이 그토톡 바라던 벼슬에 대한 회한이고, 두번째 고당은 황하강 즉 벼슬과 짝으로 평생 벼슬해보겠다고 탕진해버린 재물이 세월과 함께 사라져버린 회한을 읊었다고 봅니다. 이번 기회에 다시 한번 돌아봐야겠네요. 좋은 말씀 감사합니다.ᆢ

@user-le7cu3xq4x 6 ай бұрын

@@user-mi6pk7hn4p 아닙니다.제가 모르는 부분도 있다고 봅니다.너므 감사합니다!

@user-xf6qq2uu1d 5 ай бұрын

잘 들었습니다 ^^ 설명이 너무 재미있네요. 감사합니다.

@user-mi6pk7hn4p 5 ай бұрын

예. 공부하시느라 수고하셨어요. 감사합니다 ᆢ

@user-pl2dl2rb2j 8 ай бұрын

강의를 많이 하셨는지 머리에 쏙쏙 들어오게 설명을 잘해주시는 선생님께 감사드립니다!

@user-mi6pk7hn4p 8 ай бұрын

ㅎㅎ 과찬이세요. 감사합니다. 많은 격려가 되네요. 건강하시고 행복하세요 ᆢ

@user-ts8pf1ih6y 6 ай бұрын

주태백이..ㅎㅎ

@user-mi6pk7hn4p 6 ай бұрын

ㅎㅎ 주태백이ᆢ

@user-ts8pf1ih6y 4 ай бұрын

이태백과 술의 연관성.. 들을수록 흥미롭습니다. 감사합니다.

@user-mi6pk7hn4p 4 ай бұрын

@@user-ts8pf1ih6y 오랜만이세요. 감사합니다 ᆢ. 건강하세요ᆢ ᆢ

@user-rq8bt6yq2q 11 ай бұрын

집중해 듣는데요 쿵쿵 대는소리는 효과음?으로 좀 많이 그렇습니다

@user-mi6pk7hn4p 11 ай бұрын

ㅎㅎ ᆢ. 저는 처지는 분위기를 업시키는 마음에서 했는데ᆢ 원성이 자자해서리. 근데 좀 싱겁지 않을까요? ㅎㅎ 감사합니다 ᆢ 쪼ㅡ끔만 ᆢ

@login-tg4io 8 ай бұрын

황하는 강이 아니고 강보다 작은 단위의 물줄기로 분류합니다

@user-mi6pk7hn4p 8 ай бұрын

예. 반갑습니다. 항하는 중국에서 양쯔강 다음으로 큰 하천인데, 그럼 우리말로 뭐라고 불러야할까요?

@하만권 11 күн бұрын

단원장취불원성 인가요 아님 불용성인가요?

@user-mi6pk7hn4p 11 күн бұрын

예. 반갑습니다. 한 구에 같은 글자를 두 번 쓰지않습니다. (가가호호 같이 첩어인 경우를 제외). 용 자는 써 이 자와 같은 뜻이에요.. 단원장취 불용성이 맞아요. 감사합니다 ᆢ

@user-fw6nd7in7d 5 ай бұрын

저거 그냥 enfp한량임 ㅋㅋ

@user-mi6pk7hn4p 5 ай бұрын

ㅋㅋ. 그래도 문장에 관한 한 타의 추종을 불허하잖아요. 반갑습니다.

@user-fw6nd7in7d 5 ай бұрын

@@user-mi6pk7hn4p뭐 예능인으로 태어났으니 그만한 역할은 한것같긴하네요. 중국애니 2023년에 나온 장안삼만리 보셨나요?

@user-mi6pk7hn4p 5 ай бұрын

@@user-fw6nd7in7d 애석하게도.아직 못밨네요. 기회가 되면 봐야죠.

@user-lt1rn6hb5s Ай бұрын

불원성??? 불용성.

@user-mi6pk7hn4p Ай бұрын

예. 반갑습니다. 좋은 지적 감사합니다 ᆢ 오자 정정에 수정 올렸습니다. 불용성을 불원성(不願醒)이라해도 틀렸다고 할 수는 없지만, 동음반복을 피하는 바, 한 문장 안에, 바랄 원(願) 자를 두 번 쓸 리가 없다고 보고, 용(用)이라고 하겠습니다. 용(用) 은 써 이(以)의 뜻입니다. 거듭 감사드립니다 ᆢ