Copyright © All Rights Reserved 2022
Sva prava pridržana ©
JednoSmo - druga sezona ramazanskog programa ‪@Televizija5BiHsarajevo‬
Prijevod sa arapskog jezika: Hilmi Sherbi ‪@Quran4ever‬
مـا رأيـت مـن ذي لـمـة فـي حـلـة حـمـراء أحـسـن مـن رسـول الله
Nisam vidio nikoga sa kosom do ramena i u crvenoj odjeći ljepšeg od Allahovog Poslanika,
كـامـلا فـي ذاتـه مـكـمـلا فـي أوصـافـه
savršenog, savršenih osobina
ما خـلـق الله قـبـله ولا بعده مـثـلـه في الانـام
Nije Bog, ni prije ni poslije, stvorio nekoga poput njega,
أبـيـض الـلون مـشـربـا بالـحـمرة وجـنـاتـه مـرويـة
bijelih, zarumenjelih, punih obraza,
أسـود الشـعر عـظـيـم الـلـحـيـة ,مـعـتـدل الـعـنـق ,فـي صـفـاء الـفـضـة الـنـقـيـة
crne kose, sjajne brade, izduženog vrata, poput čistog srebra.
ووجـهـه كـأنـه الـبـدر لـيـلـة الـتـمـام
Lice mu je kao pun mjesec,
قـمـري الـجـبـيـن, حـواجـبـه هـلالـيـة
čelo poput mjesečine, a obrve poput polumjeseca.
كـحـيـل الـطـرف ,أهـدب الـعيـنـيـن
crnih očiju, dugih zjenica
وجـمـيـل الابـتـسـام
najljepšeg osmijeha.