Traduction mélodique de : L’ mut (La mort) Je crains la mort, angoissé Un jour, à moi, elle viendra En apprenant le décès De gens de mon âge, ah Je la redoute aussi, moi Assombrie est la contrée La mort arrivée Elle est là, la main tendant Ô maman, maman Chacun est très affecté Homme et femme, touchés Frémissant pour ses enfants Mais personne ne l’oubliant Pourquoi donc pleurer Chacun son jour arrivant Ô maman, maman Tant de gens, innombrables morts Encore et encore Ils vont ainsi se suivant Ô maman, maman L’écrit ou la destinée Par la terre, mangés Tous sont partis, emportés Ô maman, maman Ce, parti ne revenant Sauf en en parlant Quand les gens les évoquant Ô maman, maman Allah Allah Allah Pauvre brin de citronnier Allah Allah Allah Au milieu de la pièce, allongé Allah Allah Allah Quand un clou lui fut noué Allah Allah Allah Sa pauvre mère sanglotait Allah Allah Allah Quand, les yeux, on les lui ferma Allah Allah Allah Un poème, on entonna Allah Allah Allah Si c’était un homme, le tueur Allah Allah Allah Moi et lui, dans le malheur Allah Allah Allah Puisque c’est la mort qui est là Allah Allah Allah Mieux vaut l’élever que pleurer. N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.

------ Imeslayen (Lmut - Idir ) ------ Ay kukraɣ D aɣbel n lmut Asmi ara d-yerzu ɣur-i Mi sliɣ s tizyaw temmut S tizyaw temmut aah Ugadeɣ ula d nekkini aah Uuuh Ugadeɣ ula d nekkini Yeɣli-d ṭlam ɣef tmurt Asmi d-bbʷeḍ lmut (d-tewweḍ) Tebbʷeḍ-ed teẓl-ed afus-is (Tewḍ-ed) A yemma yemma Yal wa yegguni tabburt (tawwurt) Argaz tametut Yergagi ɣef arraw-is A yemma yemma Ula d yiwen mačči tettut Acimi ara nru Mkul wa at d-yas wass-is A yemma yemma Ig mmuten d izumal Mazal u mazal D tirni ala ttemsetbaɛen A yemma yemma D lmektub neɣ d lmijal Yečča ten wakal Ala asmi ɛeddan ṛuḥen A yemma yemma Ayyen iṛuḥen ur d-yettuɣal Siwa deg awal Mi ara ten d-ttadren medden A yemma yemma Allah allah allah Iɣaḍ iyi ugeṭum n llim Allah allah allah Ẓlen-t di tesga am usaru Allah allah allah Mi akken is ccuden aɣesmaṛ Allah allah allah Yemma-s taɛzizt a tettru Allah allah allah Mi akken is medlen allen Allah allah allah Tizya-s terfed asefru Allah allah allah Lukan d lɛabd i t-yenɣan Allah allah allah Nek yides ar nemseglu Allah allah allah Imi d lmut a yagi Allah allah allah An rfed isem-is xir ma nru ------ Assa d Arim 019 si Fuṛaṛ 2024 - akal aberkan -----