La nouvelle recrue d'Héli-Excel, Jonathan Meloche, aura finalement la chance, cette semaine, de voler un des appareils de la compagnie. Ce sera son tout premier vol sur un appareil de type Astar. La pression sera très forte puisqu'il devra conduire l'appareil de l'aéroport de St-Hubert jusqu'à la base de Sept-Îles, soit un vol de presque 5 heures. Pour ce faire, Jean Goyette, le père spirituel d'Héli-Excel, l'accompagnera. Jonathan devra faire bonne impression s'il ne veut pas passer le balai encore longtemps! Cependant, dame nature lui réserve toute une surprise...