No video
Im Nin'Alu - Ofra Haza
Рет қаралды 421,285
15 жыл бұрынIm Nin'Alu (If The Doors Are Locked) - Sadnat Te'atron Shechunat Hatikva (Hatikva Neighborhood Workshop Theatre) featuring Ofra Haza; 1978.
Im nin'alu Im nin'alu
Im nin'alu daltei nedivim
Daltei marom lo nin'alu
El chai meromam el chai meromam
El chai meromam
Al keruvim
Kulam b'rucho ya'alu
El chai
Ki hem elai ki hem elai
Ki hem elai kis'o keruvim
Yodu shmo vayehalelu
Chayot shehem chayot shehem
Chayot shehem ratzu vashavim
Miyom bri'ah nichlelu
Galgal ve'ofen ro'ashim
Modim shmo umekadeshim
Maziz kvodo loveshim
El chai
Uveshesh k'nafaim s'vivim
Afim be'et yitgalgelu
Ya'anu bekol shirim arevim
Yachad be'otot nid'galu
Im nin'alu Im nin'alu
Im nin'alu daltei nedivim
Daltei marom lo nin'alu
El chai
If there be no mercy left in the world,
The doors of heaven will never be barred.
The Creator reigns supreme,
And is higher than the angels
All, in His spirit, will rise
By His nearness, His life-giving breath flows through them.
And they glory in His name
From the moment of genesis,
His creations grow,
Captivating and more beautiful.
The wheel in his circle thunders
Acclaiming His Holy name
Clothed in the glory of His radiance,
The six-winged cherubs surround Him,
Whirling in His honor
And with their free wings sweetly sing,
Together, in unison
אם ננעלו דלתי נדיבים
דלתי מרום לא ננעלו
אל חי מרומם על כרובים
כולם ברוחו יעלו אל חי
כי הם אלי כיסאו קרובים
יודו שמו ויהללו
חיות שהם רצוא ושבים
מיום בריאה נכללו
גלגל ואופן רועשים
מודים שמו ומקדשים
מזיו כבודו לובשים
אל חי
ובשש כנפיים סביבים
עפים בעת יתגלגלו
יענו בקול שירים ערבים
יחד באותות נדגלו
אם ננעלו
Words/Music: Rabbi Shalom Shabazi (1619-1720) / Yemenite Traditional
Transliteration: www.hebrewsongs.com
Translation: www.hebrewsongs.com
Hebrew Lyrics: www.shiron.net
@ivozlatanov8084 6 ай бұрын
That's just pure beauty, nothing more to say
@tzeffsmainchannel 3 ай бұрын
Yeah..I was in love as a 13-year old little kid since 1985! 🥰 EDIT: this video is from 1978...I never heard of her that time. I was 6!
@jordanjenkins1671 6 жыл бұрын
She left the world much too soon. Every American child grew up hearing her emotional vocals in Dreamworks' The Prince of Egypt. Legend.
@Robwolf28 4 жыл бұрын
yep me too.
@benjaminh958 3 жыл бұрын
I heard of her because of Eric B and Rakim's paid in full / seven minutes of madness.
@carissacortazzo 3 жыл бұрын
Yes! The prince of Egypt was a very memorable movie from my childhood for me and my sister. The opening song was powerful.
@palestinabaddie 3 жыл бұрын
shes yemeni not egyptian
@jordanjenkins1671 3 жыл бұрын
@@palestinabaddie I don't see any comments on here where somebody said she's Egyptian.
@sidizhere Жыл бұрын
Love from India 🇮🇳❤ she’s so beautiful and her voice too 🥺❤️ may her soul rest in peace… om shanti ❤
@SILVERONIN Жыл бұрын
I'm Somali and I always loved Ofra, beautiful and an amazing singer! Toda raba and rest in peace 🙏
@AmericanIsraeliJew 4 жыл бұрын
Every Jew, Every Israeli - LOVES HER - RIP Ofra
@muhammadrasheed8015 4 жыл бұрын
No doubt that she is amazing and wonderful, I like this song very much and listened again and again and want to listen more, may she rest in peace in haven, love from Pakistan
@catholicdad 2 жыл бұрын
Lotsa taqqiya here. I only believe a muslim saying "we love all Jews" when they also, in the same statement say "we condemn hamas, hezbollah, & all Muslim terrorism."
@aporia82 2 жыл бұрын
She is beloved in the Arab world as well. Because she is Yemenite.
@deborahobakpolo8651 Ай бұрын
@@Hannari-xt6nrwhat 💀
@JkrJolt 6 ай бұрын
I'm from Greece and I love Ofra Haza. 🥰🥰
@aliaalmheiri1078 2 жыл бұрын
انا مسلمة سنة لا اله الا الله محمد رسول الله احب هذه الاغنية من 35 سنة
@stephanievolniesamar8037 6 ай бұрын
Soy mexicana y está canción de está chica me encanta , está canción y Neshikot Bayam son mis favoritas 🥰
@soniazorzini1588 5 ай бұрын
Alhamdulillah
@chrisdavis8650 2 күн бұрын
Yeshua is the only way, Muhammad is a liar
@batonidaboni5029 2 жыл бұрын
She was 21 year old, so beautiful. Angel singing
@dilshanmendis 2 жыл бұрын
Beautiful voice of an angel. RIP Ofra. Love from Sri Lanka
@belleepoque2544 Жыл бұрын
Hi! I'm also from Sri Lanka
@alainbamps2440 4 ай бұрын
The only one artist who made me cry when she passed away 😢 Even if I'm a goy from Brussels !
@user-qj2ur8un6i 8 жыл бұрын
I love Ofra Haza love and respect to all Jews people we only we want peace with you we want relationship between us (Muslims & Jews)
@leylaaliyeva28.12 6 жыл бұрын
😘😘😘😘😘
@nehdar 6 жыл бұрын
respect to you.
@leylaaliyeva28.12 6 жыл бұрын
+InfoSecGuru Maybe Arabs don't like these fair-skinned Jews!😮
@ahmedomr1450 5 жыл бұрын
She is from yemen
@sivanmedina11 4 жыл бұрын
You're right, we all want peace, quiet and peace 🙏🙂
@aamernaqvi7761 10 ай бұрын
Totally in love with Ofra's voice. Ive been listening to her songs since 35 years... absolutely amazing, extremely talented she was. May she rest in eternal peace.❤
@naushad50 13 жыл бұрын
Ofra, I love you and your voice. You've passed away, but left us your precious voice and your kindness. You are immortal.
@kjellmlleer7272 8 жыл бұрын
I understand why the Israeli and many many others, dearly loved this most awesome woman..
@katieb2098 7 жыл бұрын
Im Irish and I love this so much
@jogabonito-o5d 7 жыл бұрын
Maybe a bit jewish 1/24
@jogabonito-o5d 7 жыл бұрын
Who knows
@babodus7374 6 жыл бұрын
I'm Turkish, i love it as well
@bassline5633 6 жыл бұрын
Your people may be a Lost tribe, in part.
@bassline5633 5 жыл бұрын
Perhaps then you know Ireland's roots?
@ezeeusb 13 жыл бұрын
if you ever wonder how a angel sounds like well wonder no more you are listening to a one. may God bless her soul rest in haven.
@eloypath 13 жыл бұрын
She truly been a Gift from God
@Mittlivsomsill 13 жыл бұрын
I sometimes think that G-d called this angel back from earth to heaven because g-d grew envious of mankind who could listen with all ears and hearts to Ofra Haza. Now I'm envious of G-d!
@astmo 12 жыл бұрын
Her voice, her look, this song ... just amazing. I get goosebumps watching it!
@LP-cr7jo 5 жыл бұрын
You couldnt say it better. She was the best gift!
@ashtonwinter1616 11 күн бұрын
Shalom Shalom!!!! Her humbleness is glorious and gorgeous my beautiful Ofra my sweet lovely Blessed Elohim Yeshua Ruach Elohim and all of us look forward to hearing you Praise Elohim with your beautiful voice in Heaven I humbly pray
@hayashares 2 жыл бұрын
She left the world much too soon. Every American child grew up hearing her emotional vocals in Dreamworks' The Prince of Egypt..
@DMC.101 Жыл бұрын
Such a Natural warm Beautiful woman with the most amazing voice . Such a sad loss. R.i.P Ofra
@hammiet 9 жыл бұрын
beautiful voice, beautiful human being
@crematophor 13 жыл бұрын
I've discovered her songs on youtube only a week ago. I don't understand Hebrew but that doesn't dull the beauty of her songs. They seem so fresh and youthful. I'm sad to know she is dead. Greetings from India.
@nirasen3532 22 күн бұрын
What a beautiful song! There's something magical about Ofra Haza's voice and eyes. Love from India.
@fluxoluke 5 жыл бұрын
Thank you so much for posting this version of the song. On KZfaq, I had seen this version without the introduction, and it was enormously pleasing to discover this extended video. I am Brazilian and, in my ealy youth, I used to dance to the remixed version of this song. But now, at age 47, this version of the song is the most endesring and profound compared to the others. It is uplifting, soothing, and profound at te same time. Thank you very much for posting this video. Shalom!
@andrewklein5648 10 ай бұрын
So COOL for a Brazilian!
@fluxoluke 10 ай бұрын
@@andrewklein5648I am not sure what you mean by your comment, but I am not a typical Brazilian. I consider myself a citizen of the world. And Middle Eastern culture fascinates me. Unfortunately, I have not been able to visit Israel yet, but I do intend to. I have many Jewish and Israeli friends and, in a way, I do consider myself Jewish.
@andrewklein5648 10 ай бұрын
@@fluxoluke No comment! You're nice!
@andrewklein5648 10 ай бұрын
@@fluxoluke You're a good!
@andrewklein5648 10 ай бұрын
@@fluxoluke I like eastern culture!
@dbss206 2 жыл бұрын
Respect 🙏 to all Jews. They are sooo brave, courageous and being able to put a smile on face no matter what happens.
@user-mc1yd9bp5x 5 ай бұрын
🤪
@sunflowers46 4 жыл бұрын
Love from Serbia
@KayipYildiz 3 жыл бұрын
Words of this song tells about God and his Heaven and beautiful people and animals inside live happily
@stupidtron11 10 жыл бұрын
I only just discovered her - she sings like a Goddess and of course she's dead :( RIP Ofra, Yisgadal v'yiskadash sh'mei rabbaw B'allmaw dee v'raw chir'usei v'yamlich malchusei,b'chayeichon, uv'yomeichon, uv'chayei d'chol beis yisroel, ba'agawlaw u'vizman kawriv, v'imru: Amen.
@corrado1675 9 жыл бұрын
Grande Ofra. Ci manca molto. Un saluto da Roma.
@nehdar 6 жыл бұрын
Talentuosa cantante, ci manca molto.
@sethankh466 3 жыл бұрын
Splendida
@stromghouls 7 жыл бұрын
i am Canadian, and i discovered her because of my father in 1977. i was 5 years old at the time. my dad was a music lover and liked to buy records from around the world. in the eighties, she was quite big with this song in canada. well in Quebec all radios played that song in 1988. i still love her very much. thank you for these videos. this is stuff i had never seen.
@lionzion32 3 ай бұрын
When she sings "El Chai" (god lives) i get goosebumps
@Haimabramovich 5 жыл бұрын
I love Ofra Haza
@Ajpf-qs3wu 7 жыл бұрын
I'm a Filipino which admire this wonderful woman... to say it frankly, her songs are my jam....
@ascolielodie4885 6 жыл бұрын
Quelle Beauté !!! Quel Talent !!! J'adore !!! Une Grande Dame de la Chanson qui savait mêler Tradition et Modernité en tout Simplicité !!! Je l'aime !!! Repose en Paix Ofra et nous continuons le combat de cette horrible maladie qu'est le sida !!! Nous le vaincrons pour toi et tout les autres !!!
@cutemen1970 3 жыл бұрын
すばらしい。 歌姫です。 音楽界が西洋第一主義なのはいかがなものか。
@Tot_ezhe_gusb 2 ай бұрын
Я из России. Тоже понравились и мелодия, и голос. Почитал немного про неё… она исполняла песню «Deliver Us”, озвучивая одного из персонажей мультфильма «Принц Египта», на 17 языках.
@bieragaino440 Жыл бұрын
What a beautiful voice.
@cristian27070 7 жыл бұрын
Love yemenite Ofra Haza!!!
@Pailleline 2 жыл бұрын
It reminds me a song my gm used to sing when I was a child. And it was a Cambodian lullaby
@ezrapound6063 5 жыл бұрын
My absolute favorite. 😍💕
@kamiron2007 4 жыл бұрын
She is awesome and sweet girl with sweet voice..RIP
@xacalx 3 жыл бұрын
I love her and this song!!! I'm from Portugal 😊
@RINGx06x 11 жыл бұрын
RIP Ofra ♥
@odaysh1893 11 ай бұрын
Yemeni culture is amazing I don’t think there’s a country in the Middle East with such amazing culture and music
@dimitrislamprinakhs5678 2 жыл бұрын
Ofra lives forever in our hearts she is now an angel in paradise she is the greatest star and she is now with the angels
@rogermoore27 3 жыл бұрын
Her voice. Wowww!
@KayipYildiz 3 жыл бұрын
I think it is a very old song many centuries long
@ninom4975 2 жыл бұрын
her beauty is amazing and this song a legend ! Thank you Ofra Haza - RIP
@namafarm 8 жыл бұрын
she was an Angel from G*d!
@catholicdad 2 жыл бұрын
*God
@muhammadrasheed8015 4 жыл бұрын
Although I don't understand the word of this song But she sang very amazingly and I listened to it again and again and want to listen more, MAY she Rest in peace in haven, love from Pakistan
@jorgearsenio161 2 жыл бұрын
🖥️
@muhammadrasheed8015 2 жыл бұрын
@@jorgearsenio161 please send msg properly. I don't understand what you said?
@incaguaya 2 жыл бұрын
Although the doors of the rich close, the gates of heaven are open. God lives reigning in the most high and all his splendor
@muhammadrasheed8015 2 жыл бұрын
@@incaguaya ho, now I understood. What a wonderful wordings. If someone realize
@BoudicaSlade 12 жыл бұрын
She is Immortal. Ofra Haza is listened to more and RESPECTED more each day. Her Voice is Uniquely used in various remix work. Her greatest days are Ahead. Once a Man experiences the Call of the Siren, it tends to get Stuck in his Mind. Homer warned us in the lliad of Her Song, warned us to watch out. Now it is on KZfaq ! :)
@matelorena 14 жыл бұрын
Preciosa canción! Qué voz tiene la que canta. Excelente
@Kotbars74 5 жыл бұрын
Какая прекрасная!
@Pablo-fq1qi 6 жыл бұрын
NO PUEDO DEJAR DE MIRARLA...es tan HERMOSA que no tengo palabras
@santosangeles2142 8 жыл бұрын
Extraordinaria, una voz angelical, me deja sin palabras
@mmccbb7mcb278 Жыл бұрын
Delightful song. I remember this from my time in Israel as a young man on a Kibbutz. Lovely song sung by a lovely women. Wonderful memories.
@nazzarenamirizzi501 2 жыл бұрын
Bellissime parole Gloria a Dio e grazie Ofra Haza per averci lasciato questa canzone celestiale
@Philosophiesocialiste Жыл бұрын
Beautiful !
@edsulek 11 жыл бұрын
Beautiful, Angel.
@jhrq747 4 жыл бұрын
Madonna’s “Isaac” song has a sample of it and that’s why I’m here! Amazing!
@bnkundwa 4 жыл бұрын
She reminds of a friend from Yemen.
@alessandrodelsole1982 Жыл бұрын
Questa versione del 1978, è molto bella! Grazie mille per averla pubblicata.
@thomasjester2213 7 жыл бұрын
love this version
@LP-cr7jo 5 жыл бұрын
So much better than the popversion.
@brigittetrom2708 Жыл бұрын
C'est trop beau. Et je suis catholique. Merci beaucoup pour avoir donner une si jolie voix. Elle me manque déjà. Paix à son âme.
@user-kd1fj6ir8d 2 күн бұрын
И мне всегда нравилась Офра хаза, хотя я из Донецка
@darkoradic2692 3 жыл бұрын
Obozavam Ofra Hazu i dobri Jevrejski narod koje kroz istoriju proganjaju
@RisePatriot 11 жыл бұрын
Great artists such as Ofra Haza do not die. They become Immortal. I feel confident saying more people listen to Ofra Haza now then ever before. Her voice is among the most common added into 'remixes', particularly techno-trance stuff. Ofra Haza is EVERYWHERE NOW ! As for the rest of us.... yes, each of us is unique, most of us are not special and will accomplish nothing of lasting value and will be forgotten soon after we die and are fully replaceable. :)
@mrakacolimtd1556 3 жыл бұрын
What a nice voice.. Hebrew sounds much like Arabic. I'm sure if you are an Arab you can understand some words in Hebrew.
@SimonSchulze-hf3iv 10 ай бұрын
Only the Oriental Hebrew accent sounds like Arabic. And sounding similar doesn't mean you can understand it. (Spanish and Greek also sound very similar for example.) Arabs can guess a word of Hebrew here and there, but overall there's no mutual intelligibility.
@liad2410 14 жыл бұрын
Beautiful
@kiran6097 2 ай бұрын
Beautiful, just beautiful
@tashingful 12 жыл бұрын
really yemeni perfect singer
@silverfish2024 Жыл бұрын
Heavenly! God Bless Ofra.
@bori8128 Жыл бұрын
I'm from Puerto Rico and I love this poem so much❤️❣️❤️
@Ryan21888 Жыл бұрын
Wonderful 👏🏾 👏🏾 👏🏾
@chickenbutt101 13 жыл бұрын
best version
@djamelbenyamin8636 2 жыл бұрын
She is the best
@RM-cb3nr 2 ай бұрын
Nice composition! Very beautiful voice...
@tazerdemt7354 2 ай бұрын
How beautiful ❤
@MEDSEC20 14 жыл бұрын
Beautiful - prefer this simpler more upbeat version to the others posted. Thank you posting. What a loss to the world she is.
@benignosuarezsanchez7278 4 жыл бұрын
¡Cuánto más tiempo pasa, más me acuerdo de ti! ¡Guapa!
@user-pj4og1cb5i Жыл бұрын
Very very beautiful ❤
@cayboulou 3 жыл бұрын
Magnifique...
@blerimradi5374 4 жыл бұрын
Beautiful, best vision
@arosha1934 3 ай бұрын
So beautiful song and Music, her voice is amazing, I'm from sri lanka🇱🇰🇱🇰🇱🇰🙏🏽♥️♥️♥️♥️ AYUBOWAN ආයුබෝවන් 🙏🏽🙏🏽♥️♥️👍🏻👍🏻
@vickytjeleandros3444 6 жыл бұрын
Zeer mooi ...................
@danijelakelava6602 4 жыл бұрын
Beautiful.😃
@elflaco7 12 жыл бұрын
Thank you!! This is Yemenite Hebrew. Seems very diferent to the other. Thanks, my friend!
@1984DINUWAN Жыл бұрын
Lovely Song Great work by Shalom Shabazi
@asmrtoimproveyourlife9916 2 жыл бұрын
So beautiful
@gomezvictor1730 5 жыл бұрын
simplemente genial!!! saludos desde mexico!!! shaloom!!!
@JorgeMendoza-kd7sj 5 жыл бұрын
que lastima que murio ofra haza
@elisabettaboi.amirtunisia6038 2 жыл бұрын
Io amerò x sempre Ofra!!! Ho sposato il mio amore arabo!! Grazie!!! Ofra!!! Mi manchi!!! Dio ti ama!!!
@777montana4 2 жыл бұрын
عفراء بنت اليمن السعيد ❤
@donnapanda 12 жыл бұрын
this is so wonderful!
@markojemojcovek 2 жыл бұрын
Rest in Heaven, Robbed Eurovision Goddess
@dandangernyc Жыл бұрын
This early version so sensational. Their musicality is so strong together. Is there a name for this kind of yemenite jewish music?
@davidreed1995 5 жыл бұрын
IN HEAVEN 2 SPECIAL ANGELS SINGING TOGETHER IN GODS KINGDOM WHAT A SIGHT SEEING THEM BOTH OFRA HAZA AND ELVIS PRESLEY IN HARMONY, RIP BORTH OF YOU
@isabelac.5533 Жыл бұрын
Beautiful🥀