Да, Василий. Это великий Басё - японское всё. :-)

@@CrossCult , это не Басё. Это хайку поэта Аракида Моритакэ. Он жил и творил лет за 100 до Мацуо Басё

@@user-gq5sx9vm3p Насколько мне известно, авторство этого хайку приписывают нескольким поэтам, в том числе и Басё. Вы правы, в этом списке есть и Моритакэ. Есть и такие, кто утверждает, что это был Кито, а он уже из 18 века. Полный бардак. :)

☺️

Спасибо 😊 😘

Добро пожаловать. 🥰

Большое Вам спасибо, Галина. :)

Благодарим за комплимент. :) Добро пожаловать к нам на канал. :)

Благодарим за комплимент. Обладателю голоса очень приятно. 😊😊😊

Вы правы, Анна. Присутствие - очень важный момент. :) Создать "присутствие", спустя столетия после написания строк - высшая форма поэтического гения. :) И часто это невозможно передать простым переводом. :(

@@CrossCult вы меня не правильно поняли. Для примера: " Никто не слышал, Чтоб даже в ту эпоху, Как жили боги, Тацутагава воду Румянила шарлахом." На первый взгляд стих о том что в определенной реке не плавают кленовые листья, но если учесть что происходило с автором во время написания этих строк и вспомнить о японской символике, то это стих получается о мучительной любви, в которой общество навсегда разделило влюбленных. На той реке не росло красных клёнов и как по ней изпокон веков не плыли красные листья к замку, так и любви автора никогда не достигнуть возлюбленной. Богатый символизм Японии позволяет простыми строками о природе, животных и празднике передать даже обещание в любви и после смерти конкретному человеку или передать радость о успешно проделанных инновациях императором во благо народа. Это удивительная большая тема манящая изучать попутно историю личности, государства и кучу легенд.

@@Fotogonch, мы получили огромное удовольствие от Вашего сообщения. :) Благодарим Вас.

😊

Да, японская музыка прекрасна. :-) Геннадий, обязательно подписывайтесь на наш канал. Мы здесь надолго. :-)

Энди🤗

Мы очень ценим Ваше отношение к нам, Меги. :) А какой предмет Вы преподаёте? :)

@@CrossCult 💫искусство 💫💕

@@megilo9116 Это чудесно. :) Работа в удовольствие + увлечение = прекрасная жизнь. :)

Чудесно 😘

это к чему сказано?

Действительно. Базар тут не принимал участия. Благодарим за положительную оценку. 😃

☺

Да? Спасибо. :-)

Большое спасибо, Влад. 😊 😘

Рады стараться. Благодарим за оценку нашей работы. :-)

Благодарим Вас. 😊

гляжу, опавший лист, опять взлетел на ветку, то -бабочка была.

Да, в одном из сборников средневековой японской поэзии в предисловии прочитала биографию этой удивительной женщины. Хорошо, что Вы сейчас напомнили о ней. Спасибо, Анна! В этом сюжете, конечно же, стихи в её переводе.

Ирина Дружинина 🙏🏻💞🙋🏻‍♀️

Рады вам :)

Медленно улитка к вершине ползет По склону Фудзи Прекрасный вид 🙂

:)

Насмерть? 😊

Мы постарались завершить убойно 😂😂😂

это тут к чему?

☺️

А Вы внимательно посмотрите в конечных титрах. В наших видео всегда указаны источники. :)

@@CrossCult Извините, не заметил. Спасибо, что ответили...

@@SweetShackless , не извиняйтесь. Всегда рады помочь. :)

@@SweetShackless. Именно в этом видео случился курьезный случай с музыкой. :) Нам пришлось перемешать все отрывки из музыкальной композиции, которую Ютуб активно определял, как авторское произведение. :)

@@CrossCult Надеюсь, у вас всё получится. Удачи.

А мы разве не указываем автора?

☺️

Я не писал и не любил. Зачем? Ведь звёзды в небе светят. И жизнь в страданиях прожил, И нечего оставить детям. 😁

😊

? 😊

😊

До вашего комментария мне казалось, что это коротко. А теперь вот думаю, что истинной целью было ваше возмущение. 🤨

@@CrossCult Вы иронии совершенно не понимаете)) что о ней можно рассказать за 5 минут?) Я к тому что не стоило и вовсе ничего говорить) Формат для тиктокеров)

@@user-kf6nb9hj1r Формат для учебных заведений, где преподаватель показывает этот материал ученикам на занятии. Всё оставшееся время урока для обсуждения и классной работы. Посмотрите другие наши фильмы и попытайтесь утвердиться в своём мнении. 🙂