Impara l’INGLESE con me: stessa frase ITALIANA, 5 livelli diversi di traduzione
Рет қаралды 10,243
Күн бұрынScopri la mia ACADEMY ➡ www.bringlese.com
Se parti da zero questo video fa per te!
Vedremo una frase in italiano e 5 livelli diversi di traduzione.
Lo scopo di questo video? Dimostrarti che ciò che conta è COMUNICARE, anche se il tuo inglese è alle prime armi 💪🏼
00:00 Intro
01:03 Frase in ita
01:20 livello 1 🥲
02:02 livello 2 😎
02:48 livello 3 💪🏽
03:33 livello 4 🤯
04:17 livello 5 🥶
04:57 conclusioni
Condividi il video e non dimenticare di iscriverti al canale! Ecco il link: / bringlese 📘
Vuoi collaborare con me? contattami qui ➡ business@bringlese.com
Forma base vs forma in -ing: • Forma Base VS Forma -i...
Se vuoi approfondire o ripassare un po' di grammatica: Impara o rispolvera le basi in 10 MINUTI: • Impara le basi d'ingle...
La chiave del present perfect: • Conosco il Present Per...
Come se la cavano i Maneskin in inglese? ➡ • AMERICANO Reagisce all...
Vuoi scoprire il mondo Bringlese a 360 gradi? Trovi tutto ciò che ti serve qui: zaap.bio/bringlese
Ci vediamo al prossimo video, Peace ✌
@elisabettabrambilla3757 Жыл бұрын
L’errore più comune è quello di tradurre ogni singola parola dall’italiano all’inglese… così facendo si commette l’errore di dire “in reality”, mentre trovo più semplice tradurre il concetto pensando direttamente in inglese, in questo modo viene spontaneo dire “actually”. Penso di aver tradotto con un livello tra il 3 e il 4… ma sto lavorando per il 5 💪🏼😂
@ilefab4545 Жыл бұрын
È l'errore più comune perché è la prima cosa che viene in mente se conosci solo la tua lingua e credi che tutte funzionino alla stessa maniera con la stessa grammatica e costruzione delle frasi
@danielatedeschi7695 Жыл бұрын
@@ilefab4545 Già! L'hai detto! Infatti volevo chiedere a @Elisabetta Brambilla come si fa a pensare in inglese?
@Tanil89 Жыл бұрын
più che "pensare in inglese" credo sia più un problema di vocabolario. Ti trovi a formulare la frase, non ti ricordi il termine "actually" (o non lo sai) e dici la cosa più vicina per far passare il messaggio, consapevole che non è un termine corretto ma è funzionale. Poi per colpa di actually non riesco più usare "attualmente" in italiano senza esitare, mi viene in mente prima il significato in inglese XD
@truthwillsetyoufree2236 Жыл бұрын
@@Tanil89 Non ti preoccupare… io ieri stavo dicendo “talk” anziché “parlare” a un altro italiano! Pronunciato “ta-“ mi sono dovuta correggere 🙈 E a volte, ormai, quando messaggio mi viene da utilizzare l’inglese. Ormai sta diventando parte della mia vita 🙈
@emanuela9765 Жыл бұрын
Ok riuscirei a farmi capire ...ma mi piace come ci hai dato la spinta per fare di più 😍
@paolodominici202 Жыл бұрын
Stavo guardando il tuo primo video di sempre su questo canale e all'improvviso esce un nuovo video... Assurdo😂
@silviaricci3593 Жыл бұрын
Rischio di ripetermi, ma ti dico che sei di un livello superiore! Grazie, Brian ♥️
@pieraandolfato6070 Жыл бұрын
già è proprio così!!!!
@johnavanzi6105 Жыл бұрын
Un rapido saluto tesoro😊😘Brian è davvero bravo e lo dovremmo portare in Italia così lo adottiamo😂😂😂È una battuta ... Ciao e stammi bene✋💮🌸❤
@silviaricci3593 Жыл бұрын
@@johnavanzi6105 Un abbraccio, amico mio!!! 🤩♥️🤗✨🍀
@johnavanzi6105 Жыл бұрын
@@silviaricci3593 Sei sempre un tesoro😊😊Contraccambio l'abbraccio❤😘🌸💫Alla proxima✋
@moiravanelli6984 Жыл бұрын
Terzo livello. I'm pre intermediate... Studiato tanti anni. 13 c.ca e non più utilizzato solo qlc comunicazione sul lavoro. Oggi ripreso i listening e i live chat on tik tok. Iscritta a Babel arriverò da te spero ad un liv. Migliore. Peace!
@albertocammarata4034 Жыл бұрын
Dear Brian, I'm luvin' this format! Please, go create more and more! I'd have translated the sentence this way: "I've actually never had a dog 'cause I consider myself too busy to have one and I wouldn't neglect it." How's it?
@angelasias9421 Жыл бұрын
Interessantissimo! Si, hai ragione, questo video è incoraggiante, grazie! 😊
@JulyGiulia Жыл бұрын
Well, as always, you're the best! These videos are really amazing! Let's keep improving! Peace!🤗☺✌
@alessandrofalgiatore6240 Жыл бұрын
Wow, level 4! I'm kinda proud 😆
@mamymimma Жыл бұрын
Awesome lesson 👏 I'm level 4, and the first two made me chuckle ☺️
@michimini4246 Жыл бұрын
I tuoi format sono davvero unici e sorprendenti! 🔝 Non sei certo "la copia di mille riassunti.." (cit. Samuele Bersani). Sei un grande, Brian!🔥
@simonarei1514 Жыл бұрын
Brian sei bravissimo!
@uncinettofra Жыл бұрын
Ciao Brian, io ho due cani per cui non ho potuto tradurre la frase😂😂! Ciao, peace.
@Bringlese Жыл бұрын
😂
@donatellabasso8560 Жыл бұрын
Video super utile!!! Mi ha molto divertito l'accento usato per i primi due livelli!!! 😂
@paololena5786 Жыл бұрын
Grande briller, te , jo english e l wall street institute mi stata aiutando moltissimo ❤️ ps: si dice incoraggiante non coraggiante
@theartist4924 Жыл бұрын
Complimenti Brian, video molto utile, io penso di essere tra livello 3 e 4! Cmq cerco di fare di più! Grazie per la spinta!
@antoninamarfia4820 Жыл бұрын
Grande Brian ❤️
@dilvabresciani5623 Жыл бұрын
Video davvero incoraggiante!!
@Bringlese Жыл бұрын
Questo era lo scopo 💪🏽💪🏽
@Emi-cd4yj Жыл бұрын
Belli questi esempi
@conv1075 Жыл бұрын
Sei un genio
@pulse4503 Жыл бұрын
The Great thing about making mistakes Is this: you can learn from them 😎
@mariocantarella6642 Жыл бұрын
Le parole della mia traduzione sono state tra il terzo e il quinto livello. Però niente male Comunque mi piacciono i tuoi giochi per imparare inglese. You are a good teacher.
@mariellac.2333 Жыл бұрын
Ciao, bellissimo questo video, utilissimo. Io forse sarei tra il 3 e il 4, ma il mio problema principale non è farmi capire ma, capire quando parlate😅
@Lorex.Baggins Жыл бұрын
Tra il 3 e il 4 fiiuuu 😅
@fede1662 Жыл бұрын
Al n. 5 hai anche aggiunto wouldn't ( want to ), il condizionale che era nella frase in italiano.
@arielmusace4709 Жыл бұрын
Livello 4 🎉
@Marco-xx3ps Жыл бұрын
👏
@antoniocolagreco1483 Жыл бұрын
Verily, I have never kept a hound, for I deem myself too occupied to bestow upon it the requisite attention, and thus leave it unattended. 🤣🤣🤣
@Robycesa78 Жыл бұрын
Shakespeare immagino? 😄😄
@Tanil89 Жыл бұрын
io non ricordavo come dire come dire trascurare quindi ho usato "I don't want to leave it careless" xD per il resto della frase sono da livello 3, immaginavo peggio.
@gtnmnn54 Жыл бұрын
Questo video è incoraggiante😁
@Bringlese Жыл бұрын
💪🏽💪🏽💪🏽
@gtnmnn54 Жыл бұрын
@@Bringlese Bro, you're the best. You speak italian Better than Many Italians.
@BlackFate483 Жыл бұрын
L'ho tradotta come nel liv 5, ma non ho usato just ahah
@taniafaraon664 Жыл бұрын
Tra il 4 e il 5 credo 😅. Actually I’ve never had a dog because I’m too busy and I wouldn’t want to neglect it. Actually all’inizio, errore sciocco che però non riesco a correggere 🤦♀️
@ignaziodeplano3975 Жыл бұрын
I said actually I never had a dog 'cause I'm too busy and I don't wanna neglect it. I'm half way between the third and the fourth level
@niccolodavela7246 Жыл бұрын
Non avrei messo “just” ma avrei detto anch’io wouldn’t wanna nella seconda parte della frase 🫡
@lucaballiano169 Жыл бұрын
Io avrei detto semplicemente wouldn't neglect it
@niccolodavela7246 Жыл бұрын
I wouldn’t neglect it significa non lo trascurerei 🫡
@fandihamsik1 Жыл бұрын
Possiamo eventualmente dire " Reality, i have never got ?" Utilizzando got come ottenere ?
@abder_0788 Жыл бұрын
sono arivatto al 5
@lucaballiano169 Жыл бұрын
Interessante come sempre. Posso chiederti come mai: "wouldn't wanna... " invece di un semplice " wouldn't neglect it"?
@Roberta91m Жыл бұрын
Wouldn’t wanna significa non vorrei (trascurarlo), mentre wouldn’t neglect it significa non lo trascurerei, quindi manca il verbo volere. L’alternativa per avere un significato simile potrebbe essere “I would neglect it” cioè “lo trascurerei”
@lucaballiano169 Жыл бұрын
@@Roberta91m ok, grazie 🙏
@Roberta91m Жыл бұрын
@@lucaballiano169 di nulla 😊
@riccardosaliola9255 Жыл бұрын
Quando pensi di esser liv.3 per poi scoprire di esser liv.4! 😎
@cencisbeo Жыл бұрын
A native Italian speaker would have said: In realtà non ho mai avuto un cane perché ho sempre pensato di essere troppo impegnato e sicuramente lo avrei trascurato 😂😂
@paololena5786 Жыл бұрын
A dire il vero non ho mai avuto un cane perché penso di essere impegnato e sicuramente non l avrei guardato bene( più naturale)
@Roberta91m Жыл бұрын
Una domanda, utilizzare him o her quando si parla del proprio animale domestico è sempre sbagliato?
@Bringlese Жыл бұрын
No ci sta, si può usare :)
@BlackSwan6983 Жыл бұрын
Io c'ho un gruppo fb prevalentemente americano, pare che mi capiscano.
@buonleo Жыл бұрын
Io ho tradotto così: Actually, I've never had a dog since I think I'm too busy and I couldn't take care of them enough. Può andare?
@abder_0788 Жыл бұрын
tenx bye baye 😀
@chiaraalba Жыл бұрын
Io sono al livello 3...
@cristianbagala4655 Жыл бұрын
Io l’avrei sbagliata anche a livelli uno 😅😱
@flyvez2303 Жыл бұрын
"Non vorrei" non si può anche tradurre con "I wouldn't like"?
@fuxart1224 Жыл бұрын
La scala non é giusta: l'italiano con livello uno all'estero di solito si fa capire aumentando il volume e mimando a gesti IOOO 🤌🏻 NOO☝🏻 BAU BAU 🙌🏻 STRESS 🫳🏻⌚️👉🏻 👈🏻 BAU BAU 🙌🏻 PIANGE 😭🫶🏻
@normanservisi Жыл бұрын
🤣🤣🤣
@federicamangione219 Жыл бұрын
Livello 3, sono a metà strada
@rinovicari2542 7 ай бұрын
L'inglese scolastico?!? Stendiamo un pietoso velo...
Bringlese
Рет қаралды 8 М.
Bringlese
Рет қаралды 8 М.
Bringlese
Рет қаралды 18 М.
Italiano in 7 minuti - Learn Italian with Simone
Рет қаралды 206 М.