IN DEVOTIONE (Motete al Santísimo) - Carlos Patiño (1600 - 1675).
Intérpretes: Al Ayre Español - Director: Eduardo López Banzo.
(www.alayreespan...)
Imágenes: Fotografías de José Luis Mieza (España).
LETRA:
In devotione nunc omnes decantemus
hymnos et cantica Regi angelorum,
et in laetitia nunc chorus resonet
magnificentiam Domini Dei nostri,
et laus et gloria iugiter tribuatur
ad invicem illi corde et animo.
Jesu piisime, suscipe iam preces servorum
qui nullum despicis sed ad iucunditatem,
reis da veniam vere misericors,
ut coeli gloria omnes perfruamur.
Cum turba beata cantantes in aeternum
in cantibus angelicis nomini sancto tuo,
O Rex mirabilis, te nunc omnes colaudamus.
[TRADUCCIÓN]:
Cantemos ahora todos con devoción
Cánticos e himnos al rey de los ángeles,
que la multitud cante ahora con alegría
la magnificencia de Dios nuestro Señor,
y que nuestras almas y corazones
den gloria y alabanza eterna.
Pío Jesús, contempla ahora las oraciones de tus siervos,
no las desprecies, sino recíbelas con alegría,
rey misericordioso, danos de verdad la gracia
para que todos gocemos de la gloria celeste.
Con la muchedumbre dichosa de los que cantan por los siglos de los siglos
y los cantos de los ángeles a tu nombre santo,
Oh, Rey que haces maravillas, todos te alabamos.
Carlos Patiño (1600 - 1675), fue un compositor barroco español, y maestro de la Real Capilla desde 1634 hasta su muerte.
"Patiño,Carlos (n. Santa María del Campo Rus, baut. 9 de octubre de 1600; m. Madrid, 5 de septiembre de 1675). Compositor español. Recibió educación musical como niño corista de la Catedral de Sevilla bajo la tutela de Alonso Lobo y Francisco de Santiago. Después de ocupar puestos de maestro de capilla en Sevilla (1623) y en el convento de la Encarnación en Madrid (1628), en 1634 se convirtió en el primer maestro español de la Real Capilla. Además de muchas obras sacras policorales (misas, salmos, motetes y villancicos) compuso algunas obras seculares (tonos humanos) para pocas voces, destinadas a las tardes musicales celebradas en los jardines del palacio del Alcázar de Sevilla".- (DICCIONARIO OXFORD DE LA MÚSICA)
es.wikipedia.or...
www.raco.cat/in...