"In our old homes" - Quebecois Traditional Folklore Song

Рет қаралды 83,455

Жыл бұрын

Song written by Muriel Millard in 1960 and interpreted in 1994 by La Bottine Souriante. It’s played particularly during New Year’s time in Quebec.

Пікірлер: 69

@benedictt.1050 Жыл бұрын

I'm a Cajun and am loving this. On other sides of the continent, we still have so much in common.

@jorrmolonze7172 Жыл бұрын

Can you speak Cajun French?

@benedictt.1050 Жыл бұрын

@@jorrmolonze7172 God I wish. My dad, like many of his generation, were punished in school for speaking it. He never spoke his native language around us.

@jorrmolonze7172 11 ай бұрын

@@benedictt.1050 I’m not Cajun but I’ve wanted to learn Cajun French for the longest time just because it seems so fascinating. Here are some resources I’ve found: 1. Dictionary of Louisiana French 2. Cajun French Dictionary and Phrasebook- Clint Bruce & Jennifer Gibson 3. Cajun Self-taught- Jules O. Daigle 4. Dictionary of the Cajun Language- Daigle 5. The Cajun Home Companion Vol 1 & 2- Joseph & Scott Savoy 6. Cajun Country Guide- Macon Fry & Julie Posner 7. Living Language, French, Complete Edition Here’s also some stuff for Acadian French/Chiac: 1. Dictionnaire du français acadien by Yves Cormier 2. Le Glossaire acadien- Pascal Poirier 3. Glossire du Vieux Parler Acadien- Éphrem Boudreau. 4. Read any of the very numerous books by Antonine Maillet, beginning with La Sagouine. 5. Dictionary of Acadian French- Yves Cormier 6. Linguistic Atlas of of the Acadian Maritime Vocabulary/Terminology 7. Glossaire Acadien

@Seawiiplay 10 ай бұрын

@@benedictt.1050I'm Acadian! Always nice to hear from our siblings across the continent

@TiPeteux 10 ай бұрын

Quebec and Cajun are on the same side of the continent, another thing in common ;)

@helix-remix 7 ай бұрын

Ça donne de la joie ! Un bonjour amical de Vendée 🇨🇵⚜️

@sommmeguy 9 ай бұрын

Quebec has to export more of this great stuff to the rest of Canada. Love it.

@patrice5976 7 ай бұрын

Québec tried but Canada has too much hate and contempt for Quebec folks… you know it’s true

@patrice5976 7 ай бұрын

In 2050 the Quebec culture will be wiped out off the land. English Canadians work.

@alainpare819 6 ай бұрын

Tellement vrai @@patrice5976

@jesus-raptor6534 5 ай бұрын

Parlez Francais ca l'aide à mieux apprécier

@MyMelody5 3 ай бұрын

@@patrice5976I’m so sorry for those small minded people. I love Quebec and their unique culture.

@KalamityStorm Жыл бұрын

Génial ! Bonjour de Bretagne de France

@legrognard9777 8 ай бұрын

J'adore la musique des francophones du nouveau continent, ça change des nouvelles musiques fades de France 😄

@altamiradorable 7 ай бұрын

Ces musiques fades comme vous dites font quand même partie de notre héritage commun ! --Un Québécois !

@harfang77 5 ай бұрын

@@altamiradorableVous avez mal compris je crois, il a parlé des nouvelles musiques 😉

@kopperbottom2803 3 ай бұрын

@@altamiradorable cest pas juste quebecois, mais franco canadien mon homme

@CanadianBongRipper 8 ай бұрын

Classic New year's Eve song in Québec

@richardgiem6404 4 ай бұрын

I grew up hearing this music at my grandmother's. My mother's family came from Quebec

@loucololosse 4 ай бұрын

Wow nice. Where do you live?

@richardgiem6404 4 ай бұрын

@@loucololosse I grew up in Lewiston, Maine. Most of my mother's family were in Augusta. Family histories are one of my hobbies.

@KiernanRenaud 12 күн бұрын

@@richardgiem6404 Nice man! sadly on my mother's side there's very little records

@richardgiem6404 9 күн бұрын

@@KiernanRenaud I've done lots of research on my mother's family. Have a number of thick binders.my gr. Grandparents came from Quebec to Maine to work in the mills.

@KiernanRenaud 9 күн бұрын

@@richardgiem6404 Nice for my mother's side i only have records from when they came to canada (around 110 years ago) and after not anything earlier since during the troubles the IRA burned the building with all my mother's family records (this was the story i was told so there might be some mistakes) but on my father side they were french settlers who came to canada and they have been here for like 300-400 years

@Thebrando598 6 ай бұрын

Me encanta ❤ 🎉 soy venezolano pero me encanta Quebec

@pierreboissonneault3846 9 ай бұрын

C'est comme la musique de mes aieux!

@ricardobautista-garcia8492 Жыл бұрын

Votre chansons en Français avec le traduction en anglais c'est très bon. Je veux apprendre bien le Francais. Merci beaucoup.

@RaptiRaptor_OwO Жыл бұрын

Wait you are not french ?! You text soo well !! Wtffff

@lenarrateur8774 Жыл бұрын

Attention, il s'agit ici d'une chanson en dialecte québécois et certains mots ou tournures de phrases peuvent changer par rapport au français. En tout cas, bonne chance dans votre apprentissage !

@alainpare819 Жыл бұрын

@@lenarrateur8774ha bon c'est du dialecte pourtant l'histoire dit que le Québec parle Français depuis bien avant la 1ere République et oui c'est du vieux Français

@legrognard9777 8 ай бұрын

Your french is pretty correct, keep learning ! You are on the right track 😉

@bapi6643 8 ай бұрын

C’est bon ca !

@robertortiz-wilson1588 Жыл бұрын

Tradition!

@alainpare819 Жыл бұрын

J'adore

@TempleofBrendaSong 7 ай бұрын

Joyeux Noel et Bonne Nouvelle-Année

@gameknightjek2640 Жыл бұрын

Elle est exellente !

@normalguy5208 Жыл бұрын

Excellente

@RaptiRaptor_OwO Жыл бұрын

My Toes Jumping..C bon en Tabarnak ! 😝

@danielnusitz 3 ай бұрын

Pour moi Français vivant dans le centre de l’Europe…en Autriche…à l’origine contre mon gré…j’adore les cowboys et la ténacité du peuple québécois. Merci à vous

@loucololosse 3 ай бұрын

Ça fait deux jours que je regarde ton commentaire et je me demande vraiment ce que tu veut dire par "à l'origine contre mon gré". Ça semble cacher qqchose.

@danielnusitz 3 ай бұрын

@@loucololosse très gentil à vous…mais en fait c’est normal…mes parents ont pris la décision d’aller vivre dans le pays de mon père lorsque j’avais 2 ans. Mais je détestais quitter mes grands-parents maternelles. Bonne journée à vous et que vive la francophonie

@danielnusitz 3 ай бұрын

@@loucololosse de faite cher ami…please excusez de vous considérer ainsi ce qui se «cache » est une dépression

@danielnusitz 3 ай бұрын

Et nous Autrichiens Carantiens nous sommes très dans le hockey

@loucololosse 3 ай бұрын

@@danielnusitz Et bien merci de votre réponse. Nous restons fort dans l'adversité!

@qpdb840 24 күн бұрын

De la Terre Neuve c’est bon ça.

@UncannyTLA Жыл бұрын

Si vous voyagez un brin Du côté de St-Quentin Dîtes bonjour à mes parents Qui habitent le cinquième rang Vous pouvez pas lé manquer Prenez le ch'min pas pavé Près d'la maison vous verrez Y'a une croix qu'on a planté En vous voyant arriver, m'man ôtera son tablier Et dira "Mais entrez donc, passez donc dans le salon" Les planchers sont frais cirés, on ose à peine marcher Un bouquet de fleurs des champs, embaume l'appartement Que c'est charmant, chez nos parents C'que ça sent bon, dans nos vieilles maisons Sitôt que vous s'rez entrés Y faudra vous dégrayer On vous garde pour le souper Car ce soir y'a t'une veillée On vid' la chamb' des garçons Roul' le tapis du salon Heureux, l'père tire une bouffée En attendant les invités Les voisins arrivent gaiement Avec leur douzaine d'enfants On monte en haut les coucher Cinq par lit, faut les tasser Quand ils sont tous endormis On ferm' la porte sans bruit On descend le coeur joyeux En attendant les violoneux Ah, c'que c'est gai Dans nos veillées La vie a du bon Dans nos vieilles maisons Pour ceux qui prennent un p'tit coup Papa sort son caribou Quand on est ben réchauffé On s'invite pour danser Ti-Jos avec Joséphine Le grand Arthur pis Caroline Thérèse avec Poléon Pis tous les maîtres de la maison Les violons sont accordés Les musiciens tapent du pied C'est Frétine qui va caller Le premier set de la veillée Swinguez lâ su's plancher-là Les gigueux sont fatigués Thérèse, qui étouffait Est allée ôter son corset Dansons gaiement C'est le bon temps Du rigodon Dans nos vieilles maisons Quand c'est l'temps du réveillon Ah, la vieille a fait des cretons Du ragoût d'pattes de cochon D'la tourtière pis du jambon Pour dessert sur la table Notre bon sirop d'érable Des beignes, d'la crème d'habitant Les ceintures changent de cran Maintenant qu'on a trop mangé On peut à peine souffler Des histoires à raconter Oh, rire ça fait digérer Déjà cinq heures du matin La veillée tire à sa fin On réveille les enfants On s'dit au revouère en baîllant Oh yes! Ça s'passe comme ça La vie a du bon Dans nos vieilles maisons C'est la tradition Dans nos vieilles maisons!