APUSE~

OTSU!! SELAMAT HUT RI KE-76!!

ada praktek nyanyi lagu daerah,denger ini lgsg hafal 😭😭

Fun fact: aku ada kerja kelompok menari dan kata guru aku lagunya terserah saja, jadi aku menggunakan lagu ini. Doakan berhasil ya semuanya (kerja kelompok nya tinggal beberapa hari lagi) (≧▽≦)

OTSUKARE!! Thankyou so much everyone for watching! Dirgahayu Indonesia !!!

EN bros : We don't understand the lyrics JP bros : We don't understand the lyrics ID bros : Ah yes, we don't understand either

Ollie sangat terlihat semangat ketika menyanyikan lagu cublak cublak suweng, jelas org pakaian chara nya aja adat pengantin jawa tengah 🗿

I don't understand a word of it, I'm just here for Ollie's CUBLAK CUBLAK SUWENG

gila BAGUS BANGET!

Fans tak berbudaya: "Eh ini lagu apa, rasanya pernah denger ini lagu"

リズム良くてめっちゃハマった！ ありがとうホロライブID！ Ritmenya bagus dan saya sangat kecanduan! Terima kasih Hololive Indonesia!

Abis dengerin coveran "Playboy" autoplay nya diarahin kesini Jadi flashback lagi, gak kerasa udah 2 tahun lebih ini lagunya, bulan Agustus nanti jadi 3 tahun

Everyone: so how many languages did you use? HoloID: yes.

Fun fact: even most Indonesians won't understand parts of this lyrics cuz this medley consists of 5 different languages.

0:48 karena gw nonton video ini,gw jadi hafal lagu cublak cublak suweng dan gw jadikan sebagai tugas presentasi menyanyikan lagu daerah dan nilai gw sempurna

9-person version, when?!! C'mon, let's make this delightful song ID anthem!!

These girls sometimes speaks in English & Japanese.. but make no mistake, they're *Indonesian* , and they're *cultured* . Because of them, some fans from JP & EN countries has started learning Bahasa Indonesia~ ❤️

Short history of each song for kaigai niki or anyone who need it! (The subtitle is up! Turn it on!) 1.Sik sik sibatumanikam (Bataknese) With humorous pantun (3-4 line poetry) on it, this song tells about living in society in peace and tranquillity. Was made for entertainment and to be enjoyed for various groups, starting from children to adults. Also used for welcoming party 2.Kicir kicir (Indonesian) Also consist of pantun, the meaning of the lyrics is about giving encouragement. According to wiki, this song is one of many traces of the fusion of Malay and Chinese cultures became Betawi (an ethnic group) 3.Cublak cublak suweng (Javanese) To be sung while playing traditional games, was written by Sunan Giri (religious philosopher) to teach children to be disciplined, maintain harmony with nature, fellow humans and parents. 4.Bungong jeumpa (Acehnese) Means cempaka/champaca flower. [Jeumpa] was a name of a kingdom in 7th century, this song was written based on the king’s compendium 5.Apuse (Biaknese) This song tells a story of a grandson who says goodbye to his grandparents because he wanted to go abroad. The dorari bay is believed to be a big and important bay back then

Здорово, что я понимаю индонезийский, особенно региональный язык, и это очень хорошо. Holo-id

Saya orang Jepang. Semua lagu Indonesia adalah favorit saya. Maaf jika kata-katanya tidak wajar karena itu terjemahan.

omg this is beautiful ;; the goosebumps aaa

Everyone else : small nods + chill sways Ollie : "Headbang it is"

0:35 Reine voice was so amazing 🥺

17an tahun kmrin cuma 6 orang, skrng udah 9, tahun depan moga bisa 12

This one definitely brings back memories from Asian Games 2018 when Indonesia became the host. Back then, I was mesmerized by Om Addie MS & Mas Ronald Steven's arrangement. With that in mind, I personally think Mas Farhan Sarasin's arrangement here is already on par, very much respected and appreciable in comparison to the big names. Sending love, cheers, and spirit of independence to the audio-visual team (Mas Farhan, Mas Radit, Mbak Aubrey, team EveningLightsID) and especially our beloved HoloID talents (Iofi-Moona-Risu-Anya-Ollie-Reine). Merdeka!

fun fact : this medley consist of 5 different languages.

As acehnese people bangga banget dinyanyikan lagunya, kereeeeen bangettttt 🥺🥺🥰

Bentar lagi 17 agustus dan aku menunggu mereka ber 9 bernyanyi bersama😭🥺💖💖💖

Sik Sik Sibatumanikam - Sumatera Utara Kicir Kicir - Jakarta Cublak Cublak Suweng - Jawa Tengah Bungong Jeumpa - Aceh Apuse - Papua

0:49 Ollie's Medhok DLC is the best ngl

このメドレーすごく好き リズムとか聞いてて心地良い

Moga agustusan tahun ini ada lagi

For overseas fans who don't understand the lyrics, don't worry because we, Indonesian fans, don't understand most of the lyrics either. 😅 This medley consists songs from several regions in Indonesia, which each region has its own language. That's why we are proud with our slogan; unity in diversity.

Cublak Cublak Suweng starting Reine : Calm Anya : Calm Ollie : *Headbang intensifies*

これ大好き💕 Love this song!!!

I dont understand anything but this is fire 🤩🤩

Before HoloEN, HoloID was the only group that would consistently speak English. At first that was my selling point, but as I got to know them, I found there was just something so unique about them. Even after HoloEN debuted, the Holo ID:Entity continued to evolve and with the arrival of Gen 2, it became cemented. HoloID is different from JP and EN. JP doesn't need an identity because it is the home of anime and VTubers. EN didn't need an identity because it's universally recognised in the internet, and isn't even bound to a country. But ID really worked hard to show that they have an identity and worked hard to get to where they are. Such a story is why I'll be supporting them for as long as I continue to watch VTubers!

Others: *sing beautifully* Ollie: *BOPPING INTENSIFIES*

Udah 2 tahun aja

Wew sudah 3 juta views 👏. Jadi kembali teringat saat saya diberi tugas "Kolaborasi budaya di Indonesia" saya langsung teringat tentang Medley ini dan tanpa pikir panjang langsung dikerjakan saja 😁

for a country with a 700 language, this medley is not even 1% from it, congratulations to a big country with a big culture, hope the best for you and the holoID

how many languages ​​in this song? HoloID : *YES*

tahun lalu pas medley ini di upload gw masih nganggur, ga kerasa udah mau setahun dan gw juga masih nganggur 😁

Keren!

I'm Japanese but now I practice Sik Sik Sibatumanikam.

Berkat kalian, banyak orang di luar negri mau belajar untuk lebih mengenal Indonesia. Mulai dari bahasa dan budayanya. Makasih holoID

もうすぐ2年後の8月17日ですね！

なんやろ。。id組で他にもいっぱい良いオリ曲あるのに、、この民謡メドレーがなんかすきなんよな。。日本人やのに（笑）

I'm from America and because of these girl's I've been wanting to learn Indonesian and never had that want before watching them.

I hope all Indonesian people will enjoy a safe Independence Day. Cannot wait to hear Indonesian folk songs!

Bagus banget pas nyanyi lagu cublak cublak suweng Ollie semangat banget btw Ollie cantik banget kalo pake baju pengantin Jawa Tengah dan siapa nih yang dari Jawa Tengah 👍👍😁😍😍

I simply love how bright and well intoned reine sounds at 0:35

Imagine Anime Opening with Gamelan and Pelog scale.

Anya and Reine : sing calmly Ollie : *CUBLAK CUBLAK SUWENG*

Nonton ulang di tahun 2023... Selamat hari kemerdekaan Indonesia 78 tahun

semangat terus para vtuber indonesia semoga lancar dan panjang umur amiin,Dan selamat HUT RI ke 76

Apuse The music: vibing The lyrics: Goodbye, my beloved child

I'm not Indonesian but hearing this song somehow gave me chills. It's ohhh the ID girls are singing their folk music

うわー、本当にかっこいいです、インドネシアからのvtuberメンバーがたくさんいます、私は日本人です

インドネシア民謡ってこんなにかわいいんだ

This was a beautiful cover. Not only one song, but there is a lot of song that combined into one. This is amazing and I'm proud to be indonesian. *INDONESIA MERDEKA* 🇮🇩

Sorry I currently live in America but I wanna say MERDEKA INDONESIA KU and thanks to Hololive Indonesia who is willing to share the local folk music with the worldwide

Sumpah ni lagu jadi latihan senam disekolahku jir

bangga banget! lihat banyak komentar orang luar kagum sama lagu daerah indonesia karena holo id! semangatttt♡♡♡♡♡

Kaigai-niki : I wish can understand what they sing ID Bros : me too Kaigai-niki : What!? ID Bros : What?

Despite not being Indonesian, I really love that holoID are promoting Indonesian culture to your non Indonesian fans. Happy Independence Day, Indonesia. Love from your neighbour.

Pertama kali kepoin hololive terus ini lagu pertama kali yang diputar. Langsung suka!!! Cublak cublak suweng ❤

Happy 77th Indonesian Independence Day! 🇮🇩🎊🎉 Of course I had to come back to one of the best medleys of our traditional songs, by Indonesia’s finest idols nonetheless! ❤️🤍

Can we just acknowledge how energetic is ollie's singing, girl is boppin her head everywhere XD

EN nikki : what language is that? JP nikki : 何語？ ID nikki : .....you think I understand all of it? 😅 nice cover HololiveID. ngl, I really really want one folk song per talents. that would be a blast too ♥ tapi tetep aja cover kaya gini bikin kita inget kalo kita orang Indonesia. makasih Hololive Indonesia. ✊MERDEKA✊

november 2023 still love listening to this. Please M-chan tahun depan buat cover lagu daerah lagi bersama gen 3 dan 4😁

I performed Cublak-Cublak-Suweng, and I can confirm that its addicting, and Bungong Jeumpa always sounds so scary even though its a kids song-

0:49 I'm obsessed with this part

"It takes some anime girls to bring Local Culture to the world" - Cultured Wibudayawan

to those kobokerz asking where is kobo gen 3 didn't even debut yet look at the release date pls🗿🗿

kebanyakan yang nanya kobo koboan pada fomo gasi?

Happy Independence Day, HoloID! 🇮🇩🎊🎉 It was a great pleasure to hear the girls sing together in this wonderful Cover Medley! Everyone’s voices harmonized so beautifully like an angelic choir! They put a lot of love and passion into their performances! Our ears felt blessed by the joyful melodies as they resonated inside our hearts! In addition, the visuals were very vibrant and full of life! We couldn’t help but move along to both the rhythm and the MV! Bravo! 👏👏👏👏👏👏 The premiere was nothing short of bliss! Everybody involved in the project did a marvelous job! HoloID has grown so much throughout all this time! Last year’s festivities felt like yesterday! We were really happy to celebrate this special day with Risu, Moona, Iofi, Ollie, Anya and Reine once more! These memories will forever be cherished by us all! Let us do this again next year! OtsuKare! 🐿🔮🎨🧟‍♀️🍂🦚❤️ Update: After awaiting and watching the premiere, my comment is finally complete! It has been a lot of fun, everyone! May we celebrate again in the future! :)

I don't speak Indonesian but after listening to the songs you all sing in Indonesian, I love them and it's really motivating me to try and learn the language just to know what your singing about without using subtitles

Telat 2 tahun cuy

saya orang belanda pertama kali mendengar lagu indonesia

Subtitle added EN Bros : *happy noises* JP Bros : *happy noises* ID Bros : *happy noises* EN and JP : why you guys smiling? ID : WE FINALLY UNDERSTAND THE LYRICS

me, an Indonesian fan: I don't understand 99% of the language in these songs but goddamn is this medley a banger. (I do know the songs, I just don't speak the language)

Buset keren bangettt sebelumnya ga tertarik SM vtuber tapi INI KEREN BANGET CUY

Asli ini enak banget aransemen sama pemilihan lagunya, semoga tahun ini dibuat lagi medley lagu² daerahnya

Peoples before knowing the meaning behind Apuse song: "Calm down sir, it's a happy song, what could possibly go wrong" Peoples after knowing the real meaning: *Sad hour*

A cover with everyone wearing their traditional outfits, so hyped!!!

Ketua kelas ku ngawur tugas seni budaya padus pake ini akwkwk

Now I love you Moona. You are my favorite Hololive singer. But Su brought out an absolute musical beast that was hidden down inside of you. And this made you a better singer.

International viewers: "Wow, Indonesian language is so beautiful. I hope I am Indonesian so that I can understand what is the meaning of that songs" Indonesian viewers: "yes, we too"

as Indonesian i just can understand like 10% (especially the Javanese part), but feel very nostalgic because i learn this Indonesian folk songs in elementary school, and this reminds me how beautiful our cultures are & we have like hundreds of language exist here~

Sumpah ini keren banget, keren vtuber Indonesia 👍🏼 menghibur sambil mengenalkan budaya Indonesia ke seluruh dunia❤️ semangat untuk para vtuber Indonesia 🔥

I really can't get bored listening to this song

Every holo id member : *sings calmly with normal accent Ollie : 𝙂 𝙐 𝘿 𝙃 𝙀 𝙇 𝙇

If there is any overseas viewer here, I just want to say thank you so much for coming. Maybe I'm not the right person to say this, but I really glad to have you join us in celebrating our independence day. I hope you could enjoying this video as much as us Indonesian viewers enjoying it, in spite of the language barrier or cultural difference.

sodara ku suka lagu ini lagu jepang aku orang jepang tapi tinggal nya di indonesia soal nya aku sekolah di indonesia aku sengaja pake bahasa indonesia 😅😅

2 years later and still the best HoloID song.

The nostalgia feels, make me remember back in elementary school we got the book for every folk songs and our national songs that we sing together in class. This video is wholesome and amazing. Dirgahayu Indonesiaku yang ke 76 MERDEKA!!!!

(I try to translate) -1st Medley 0:01 (Sik - Sik Sibatumanikam/ Batak language / North Sumatera) Let's dance Dancing together Like in a nature of a group (jula-jula) In a group of people, it (will be) fun -2nd Medley 0:20 (Kicir - Kicir/ Betawi language / Jakarta) Kicir - Kicir, this is the song Old song... yes mister, from Jakarta I sing... yes sir, intentionally To comfort... comfort (the) sorrowing hearts Pigeons, Doves (They) fly fast... yes sir, matchlessly When we... yes sir, love to sing Body got healthy... yes sir, (got) happy heart -3rd Medley 0:48 (Cublak - Cublak Suweng/ Javanese / Central Java) Come on, guess where the treasure is stored The treasure reputedly scattered News about the location already spread even to narrow minded people The wise people also looking around Who is laughing, ('cause) he has hidden the treasure Look, with your conscience Look, with your conscience -4th Medley 1:15 (Bungong Jeumpa/ Aceh language / Aceh Special Province) Cempaka, Cempaka, the famous flower in Aceh (It) flowers first, first... even more beautiful White, Yellow mixed with Red A beautiful, beautiful blossom *Cempaka is a flower called bionomally Magnolia champaca, spread all over southeast Asia until Indian continent -5th Medley 1:47 (Apuse/ Papuan language / Papua Province) Grandpa/grandma I want To go across country, (to) Doreri bay Hold a sniffer and wave hand Pity me, goodbye my grandchild Pity me, goodbye my grandchild

Selamat ulang tahun RI Ke-78 🎉🎉

Wonder if they'll redo this cover with ID-3. That would be magical. Or maybe another traditional song.