Interview mit Yitzhak Loden (Jiddisch mit deutschen Untertiteln) über den Bund in Israel

No video

Interview mit Yitzhak Loden (Jiddisch mit deutschen Untertiteln) über den Bund in Israel

Рет қаралды 70,057

6 жыл бұрын

Interview wurde geführt von Gali Drucker Bar-Am.
Video ist von Teil von der Arbeit von Eran Torbiner über den Bund.
"The story of the Bund in Israel". The first 8 minutes of the film by Eran Torbiner:
• Bundaím, Socialists in... (Jiddisch mit englischen Untertiteln)

Пікірлер: 100

@christoffeledmund2853 3 ай бұрын

Die überschrieft der Zeitung sollte bei allen Zeitungen der Welt stehen👍

@xcruell 6 жыл бұрын

Das ist ja echt wie Deutsch und Niederländisch. Man versteht als Deutscher hier und da einfach Wörter und manchmal sogar den halben Satz, ohne nachzudenken..

@FormWerkstoff 5 жыл бұрын

Was meinen sie genau? Jiddisch und Hebräisch ist so nah wie Deutsch und Niederländisch? Sprechen sie beide Sprachen?

@FormWerkstoff 5 жыл бұрын

Guten Morgen @@BCADws, ich dachte es wäre mehr als Vergleich gemeint. So das ich als Deutscher mir vorstellen kann, wenn ich Deutsch und Niederlädisch vergleiche ist es vom Unterschied ähnlich wie Jiddisch und Hebräisch. Mich würde auch interessieren wie der unterschied zwischen Hebräisch und Arabisch ist gibt es da auch einen Vergleich mit der Deutschen Sprache? Vom Klang her sind diese ähnlich aus meiner Sicht. Grüße von Peter

@FormWerkstoff 5 жыл бұрын

Guten Tag @@BCADws, so sehe ich dieses auch. Da kommt bei mir gleich die Frage auf, wer hat die Religion der Juden erfunden? Ist es bei Dir auch so?

@swisschocolateram 4 жыл бұрын

auch ähnlich wie Schweizerdeutsch

@armanazad4072 4 жыл бұрын

Die Sprechen gefühlt 70% deutsch und 30% Hebräisch. Also eher deutsch.

@ella5911 2 жыл бұрын

Jiddish ist toll! Ich verstehe alles als Deutsche! Toll!

@Thusad 4 жыл бұрын

ich versteh fast alles als schweizer

@rolandhaller8928 3 жыл бұрын

Ich auch als Tiroler

@herrlotzloffel2141 2 жыл бұрын

Ich auch als Nordhesse.

@serujiphonx9070 2 жыл бұрын

Was labert der Typ da?

@KugelKiste1802 6 ай бұрын

Ohne Untertitel verstehst du gar nix, vielleicht ein paar Wörter bilde dir mal nichts ein

@drouxbib871 5 жыл бұрын

Als aus dem Elsaß stammender Franzose (auch des Deutschen kundig) habe ich über 90% des Interviews verstanden...

@tillschneider8780 5 жыл бұрын

Droux Bib lol als können die franzacken unsere Sprache da drüben können Se ned mal englisch

@tipracitor1139 4 жыл бұрын

@@tillschneider8780 Doch, kann ich mir gut vorstellen. Deutsch ist eine wichtige Sprache, vielleicht in Frankreich nicht so sehr, aber dafür im Osten Europas. Gerade für Länder wie Polen ist deutsch zentral für Wirtschaft und Arbeit. Deutsch ist sehr vielfältig, meiner Meinung nach die beste Sprache überhaupt. Grüße

@HarryHDMA 4 жыл бұрын

Du warst vermutlich noch nie im Elsass ansonsten würdest Du sowas vermutlich nicht schreiben. Informiere Dich vielleicht erst mal über die Geschichte von Elsass-Lothringen und den Elsässer Dialekt, im Nordelsass gibt es sogar gar keine Unterschiede beim Dialekt auf Deutscher und Französischer Seite.

@fellowbiker 4 жыл бұрын

Hallo, sprichst du zufällig elsässisch?

@jordanbelfort5165 4 жыл бұрын

@@tillschneider8780 junge das war mal Deutschland, die älteren Leute dort sprechen echt deutsch und es gibt elsäissich, das ist wie ein deutscher dilalekt

@davekalippo1587 4 жыл бұрын

leyder keyner redt azoy vi enimor, ikh prubirn nisht tsu fargesn

@cen80 2 жыл бұрын

Gut,mach weiter so.👍🏼

@Bauchito1 3 жыл бұрын

Großartiger Mann. Chapeau!

@shanti21988 2 ай бұрын

Ich kann den Herrn besser verstehen als die meisten „Bayern Krimi“ und so manch anderen deutschen Film.

@Aaron-rl7cg 5 жыл бұрын

Meine Forderungen: Jiddisch als Offizielle-Minderheiten-Amtssprache in Deutschland legalisieren. Doppelte Staatsbürgerschaft Israel-Deutschland legalisieren.

@BatMan-fg8kc 5 жыл бұрын

Hoffentlich nicht

@Blaukriton 5 жыл бұрын

da gäbe es dann noch mehr JAFD Mitglieder 💙✡️

@meta6287 4 жыл бұрын

Bitte nicht :)

@ivankovakov7654 4 жыл бұрын

Du willst auf die Fresse oder was

@meta6287 4 жыл бұрын

@@ivankovakov7654?

@user-es6vu6yg6r 2 жыл бұрын

Eine sehr schöne Sprachmelodie, lieber Jitzak!

@deathmetalhablo 4 жыл бұрын

Das hört sich einfach wie n deutscher Dialekt an. Ich versteh fast alles.

@CaptainNemo92 4 жыл бұрын

Das moderne jiddish was in New York, London und Israel gesprochen klingt nicht mehr so. Es hat sich über die Zeit weiterentwickelt. Kleines Beispiel: Das Fenster heißt eigentlich de fenstere im neuen jiddish heißt es de vinde.

@deathmetalhablo 4 жыл бұрын

@@CaptainNemo92 Danke für die interessante Info :) Sonniger Gruß von nem interessierten Logopäden ;)

@CaptainNemo92 4 жыл бұрын

@@deathmetalhablo Mit fargenign. Zey gezund. ☺️

@yourTuBaer 4 жыл бұрын

@@CaptainNemo92 vinde ist aber der deutschere Begriff paradoxerweise. Vinde (also Window) hieße auf Deutsch Windauge, Fenster dagegen kommt aus dem lateinischen.

@CaptainNemo92 4 жыл бұрын

@@yourTuBaer Wow, wieder etwas gelernt. Meine Eltern und Großeltern haben Yiddish mit mir gesprochen. Da sind mir ab und zu kleine Unterschiede zwischen dem Yiddish meiner Eltern und dem meiner Großeltern aufgefallen.

@Mara-me4fk 3 жыл бұрын

Warum müssen die Kommentare unter solchen, ziemlich interessanten Videos, eigentlich immer so verkackt sein 🤷🏼‍♀️🙁

@nameless-wl9ur 4 жыл бұрын

Wir haben keynen Schekel mehr nicht 🤣🤣🤣🤣

@alexczaja8438 4 жыл бұрын

kann vieles verstehen. ähnlich wie deutsch

@nm2000 3 жыл бұрын

Also an sich denke ich, ist es in Ordnung zu sagen, dass das Jiddische ein Dialekt des Deutschen ist.

@crypterixxcrypterixx5918 3 жыл бұрын

Jiddisch und Deutsch sind beides Westgermanische Sprachen. Jiddisch hat aber nichts mit Hebräisch zu tun.....

@Lagolop 2 жыл бұрын

@@crypterixxcrypterixx5918 VOS!?!? Yiddish has several Hebrew and Aramaic loan words, so why do you think Yiddish has nothing to do with Hebrew. Plus Yiddish is traditionally written with the Hebrew alphabet.

@cen80 2 жыл бұрын

@@Lagolop but the language is German.Turkish has also many arabic and other loan words but it's still Turkish.

@Lagolop 2 жыл бұрын

@@cen80 You are telling ME what Yiddish is?!?!? I'm an Ashkenazi Jew, I know what Yiddish is. For 1 it is NOT "GERMAN". There was no "German" language per se at the time when Yiddish evolved. There were many Germanic languages that were NOT mutually understandable. Yiddish is based on Medieval High German as spoken in the Rhineland of France and Germany. It is a West Germanic language if it's own. If it is like anything it is more similar to Swiss and Austrian than modern Hochdaytch. I never said Yiddish is Hebrew. I said Yiddish contains Hebrew borrow words. PS To me Turks and arabs are pretty similar people and turkey is a bloody islamic shithole; ;et; s not forget ... but I digressed. Blaybn gezunt :)

@Lea-om5en 2 жыл бұрын

@@Lagolop as a german i understand everything what he says without reading the subtitles😂

@argarg7701 3 жыл бұрын

Sehr schöne Sprache

@cen80 2 жыл бұрын

Ich glaube es ist dem Pfälzischen am ähnlichsten...

@DaRza17 4 жыл бұрын

Voll cool das fast zu verstehen als Deutscher, schade das die Juden vertrieben wurden.

@gunnarkaestle 4 жыл бұрын

"Vertrieben" ist ein harmloser Euphemismus. kzfaq.info/get/bejne/jKxig8J92quqaGQ.html

@davidevans3496 5 жыл бұрын

Ich verstehe viele Wörter! Jiddisch ist so ähnlich wie Deutsch!

@shofar9949 4 жыл бұрын

Jiddisch ist eher als deutsche Sprache zu bezeichnen als die דיטש(ע) שפראך - wenn man das Standarddeutsche als Maß gebend vorstellt. Nicht selten aber verstellen Vorstellungen den Blick...

@DrPeterLankton381 3 жыл бұрын

@@shofar9949 Könnte man nicht sogar sagen, es ist eine Art deutscher Dialekt?

@DeutschlandMapping 3 жыл бұрын

@@DrPeterLankton381 Nein das nicht. Dafür ist es linguistisch zu stark ans Hebräische angelehnt.

@KarlMartell732 3 жыл бұрын

@@DeutschlandMapping Aber sagt der Wortschatz so viel aus? Englisch ist eine eindeutig germanische Sprache, aber das Vokabular ist zu mehr als der Hälfte romanisch.

@kauderwelsch3420 4 жыл бұрын

deutsch mit starken dialekt

@sagichdirdochnicht4653 4 жыл бұрын

Etwas mehr als das. Die Basis ist klar Deutsch, weswegen Deutsche vieles auch verstehen können. Es finden sich aber auch viele hebräische, romanische und slavische Begriffe wieder, je nach dem auch ggf Englisch. Alles irgendwie wild durcheinander gemischt. Ein starker deutscher Dialekt beschreibt es daher nicht so gut, es ist mehr eine Abwandlung des Deutschen, wodurch Deutsche vieles verstehen können. So wie Althochdeutsch eine andere Sprache ist wie unser heutiges Hochdeutsch. Man kann sehr vieles verstehen, aber sicher nicht alles.

@heikorudi6105 Жыл бұрын

@@sagichdirdochnicht4653 wenn man dann auch noch russisch und englisch fließend spricht, wird's nocht leichter

@Wuei108 5 жыл бұрын

A Maid mid a sammetene Ponim hed ap dem soines karavan.

@schneeweichenmunster8416 Жыл бұрын

Ohne Untertiteln verstünde ich nichts.

@Sypaka 3 жыл бұрын

Was is da die Sprachfamilie? Teilweise sind da perfekte Deutsche Wörter drunter.

@saoritakebe8319 3 жыл бұрын

westgermanisch, wie auch Deutsch, Englisch und Niederländisch.

@patrickwagner3683 2 жыл бұрын

Im german and i understand a lot.

@iracohen3864 3 күн бұрын

Interssant wie "deutsch" juedisch ist...

@mugljes51 2 жыл бұрын

Das Gefängnis wurde zum Hotel

@crypterixxcrypterixx5918 11 ай бұрын

Hört sich irgendwie lustig an diese Sprache (nicht böse gemeint)

@renedupont1953 Жыл бұрын

Let us close the chapter of German and Yiddish in a professional manner. Comparing these two dissimilar languages is like comparing apples and oranges. The proof of the pudding is in the eating. Here are twenty authentic Yiddish sentences (in transliteration) taken from Yiddish literature. They are light-years away from any form of German, no speaker of standard German or a German dialect can understand them: 1) BAM SOF FUN DER MILKHOME HOT DER SEYNE GIKHAPT A VISTE MAPOLE. 2) MAIN EYDIM IZ NEBAKH GIVEN A PROSTER BALMELOKHE, VOS HOT KAM MIT TSORES TSUNEYFGISHTUKEVET DI BIDNE KHEYUNE. 3) IKH HOB NIT KIN MEYRE FAR DAINE STRASHUNKES. 4) ER TASKET A SHVERN TSHEMODAN. 5) DER REBE HOT EM GI'EYTSET, ER ZOL ZEKH ARAINKLERN INEM DOZIKN FARPLONTERTN INYEN. 6) DI MEZINKE OISGIGEBN. 7) ER IZ A PUSTE KEYLE, A PASKUDNYAK, A MENUVL UN VOS IN DER KORT. 8) DI ZELNER HOBN ZEKH IZDYEKEVET IBER DI PLEYTIM. 9) ZI HOT A TEVE FUN KHALESHN. 10) EYDER ER IZ GIKUMEN TSU OT-DEM OISFIR, HOT ER ZEKH MEYASHEV GIVEN MIT A MUMKHE. 11) DERHERT AZEYNE DIBURIM, HOT ZI A KVETSH GITON MIT DI PLEYTSES. 12) AZ M'HOT IR ONGIZOGT DI BSURE, HOT IR ONGIKHAPT A PAKHED UN ZI'Z GIFALN IN KHALOSHES. 13) DER PASTEKH HOT A SHMEYKHL GITON, BAVAIZNDIK DI LEYDIKE YASLES. 14) HAGAM ER IZ GIVEN A BOKHER A KHVAT, VOLT ER ZEKH MIT KIN GANOVIM NIT FARFIRT, FAR KEYN SHUM EYTSRES. 15) VI AN UNTERGIKOSYETER HOT ER A FAL GITON AFN GILEGER UN ZEKH TEYKEF TSEKHROPET. 16) IKH BIN AROIS FUN SEDL UN ZEKH GILOZT TSUM SHLYAKH UN TSUM YAM-BREG. 17) DI ALTITSHKE SARVERN HOT GINUMEN VORTSHEN UN ZEKH BREYT TSEGENETST. 18) A ID A LAMDN GIT ZEKH AN EYTSE. 19) DER TAKHSHIT HOT MIR A LOZ GITON IN PONIM ARAIN DEM REYKH FUN ZAIN LIUL'KE. 20) NIT OPGEBNDIK ZEKH KIN DIN-VEKHEZHBN, HOBN BEYDE TSDODIM ZEKH TSEAMPERT. Languages cannot be compared on the basis of a few words; the most important unit of communication is, of course, the sentence. The English language contains thousands of words which come from French and/or Latin; this does not mean that English and French are in the same linguistic category. Yiddish is not a dialect; it is a complete Jewish language which embodies Ashkenazic-Jewish culture. Conclusion: German and Yiddish are two separate and distinct linguistic and cultural entities. René Dupont il y a 1 an

@e5v15 Жыл бұрын

That's all wrong, both linguistically as well as historically. Please read en.m.wikipedia.org/wiki/Yiddish.

@derysu8053 6 жыл бұрын

Das ist deutsch

@user-lk9wk6lg5q 6 жыл бұрын

Derya Suzan Das ist Jiddisch.

@wsbiusnkylredsjkyff204 6 жыл бұрын

Derya Suzan jiddisch ist abee ähnlich wie Deutsch

@Raubgraeber 6 жыл бұрын

Nicht ähnlich, sie haben die deutschen unterwandert, und ihre eigene Sprache draus gemacht. Ist wie Denglisch , deutsch-Englisch.

@hansfranz8795 5 жыл бұрын

Jiddisch ist ja auch eine deutsche Sprache. Ich versteh quasi alles. Ich verstehe allerdings auch Plattdeutsch, mag sein, dass das das noch mal etwas einfacher gestaltet.

@Raubgraeber 5 жыл бұрын

Naja , wenn halb Deutsch halb Jüdisch. Jetzt muss man sich mal fragen, wer hatte den 2 Weltkrieg gewollt, und was hat es mit dem Hooton Plan aufsich. Dann spielt das jiddisch schon eine interessante Rolle