IRINA MARGARETA NISTOR: "La naiba, am tradus peste 3.000 de filme!"

IRINA MARGARETA NISTOR: "La naiba, am tradus peste 3.000 de filme!" | VREAU SĂ ȘTIU Ep 121

Рет қаралды 175,963

Күн бұрын

Vocea ce ne-a marcat copilăria. A început să meargă la filme de la cinci ani și nu s-a mai oprit. A tradus din pivnițe, într-o vreme în care bătăile și săruturile erau interzise ”pe sticlă”. Televiziunea Română a dat-o afară, neavând nevoie de serviciile sale. O discuție frumoasă precum ”Închisoarea îngerilor”.
VREAU SĂ ȘTIU, un podcast cu Cătălin Oprișan, pentru că omul, cât trăiește, învață!
Invitat: Irina Margareta Nistor #121
📲 ABONEAZĂ-TE ca să știi și tu: @vreausastiutv
Podcast-ul poate fi ascultat pe...
🎧 Spotify spoti.fi/3zF9kQT
🎧 Apple Podcasts apple.co/3vPrw9k
🎧 Google Podcasts bit.ly/3Pc0aAW
Vrei să fii parte din comunitatea "Vreau Să Știu"? Urmărește-ne și pe...
📲 Facebook - / vreausastiu.net
📲 Instagram - / vreausastiu.tv
📲 TikTok - / vreausastiu.tv
📲 LinkedIn - / 8297. .
Cuprins:
00:00 La toți de față și viitori, sănătate!
08:16 Cinci oameni în două camere. Cum se trăia în anii ’60.
18:42 Irina Margareta Nistor, pasionată de limbi străine
25:51 Când filmul curge în vene din primii ani de viață
3:06 Ce mare artist român era extrem de apreciat de Walt Disney
1:07:21 Ce lucruri interzise aducea Traian Băsescu din străinătate când era pe vas
1:21:09 Amza Pellea, gest uriaș ce distruge o legendă
1:31:36 Casetele cu filme, o rețea ca o fabrică, oamenii erau nerăbdători să le închirieze
1:38:36 Fotografii din cele mai dragi momente ale Irinei Margareta Nistor
🤝 Powered by Casa Pariurilor
/ casapariurilor
/ casapariurilor
/ @casapariurilor7510
🎬 Produs de @BoofMedia
boofmedia.ro
/ boofmedia
/ boofmedia.ro
✉️ Management, booking, colaborări
Andra Banu - 0737 262 113
andra.banu@boofmedia.ro
office@boofmedia.ro
#VreauSaStiuPodcast #IrinaMargaretaNistor #CatalinOprisan #VreauSaStiu
©️ & ®️ Boof Media / VREAU SĂ ȘTIU
Toate drepturile sunt rezervate. Pentru a evita încălcarea drepturilor de autor, nu copiați și nu încărcați acest conținut pe alte canale

Пікірлер: 301

@nikolaslord5742 8 ай бұрын

Explozie de energie, viteza de gandire mare, raspunsuri rapide si bine argumentate. Doamne cat de liber te simti aici fata de tv unde nu esti lasat sa gandesi cu voce tare.

@ursusicedaca 8 ай бұрын

corect!

@nicholasmanolache9428 8 ай бұрын

asta inseamna cultura, cititul in raport cu google si apps

@alexandrumocanu3197 8 ай бұрын

Mai omule! LASA OAMENII SA VORBEASCA! Nu-i mai acoperi! Lasa i sa si termine ideile si propozitiile! De la ochi si urechi la inceput, am ajuns sa ma enerveze...

@jenicaszabo2602 8 ай бұрын

O doamna adorabila!!! Sa aveti o viata asa cum o doriti!!!

@ungureanumonica3131 8 ай бұрын

Doamna Irina Margareta Nistor este o doamna diplomata, elegantă, simpatica, cu talent oratoric deosebit (povestește foarte frumos)

@victorsava9513 8 ай бұрын

dar moderatorul e un golan

@ovidiunicolau4628 8 ай бұрын

😂😂@@victorsava9513

@wolf3104 2 ай бұрын

Unde era madam fas cu lingura de argint in gura si pian in sufrageria de bloc. Ti-am zis madam pentru ca ai caracter de muiere - barfa pe marginea santului.@@victorsava9513

@simonamacaluso5874 8 ай бұрын

Irina Margareta Nistor... O legendă românească ❤

@BOGDAN2337 8 ай бұрын

Vremurile grele au creat oameni speciali… azi nu se mai gasesc oameni ca doamna Nistor. Respect pentru amindoi ! ❤

@gabrielb8240 8 ай бұрын

Oameni speciali exista si azi (unii in devenire). De ex.: Alex Dima, Carmen Uscau, Oana Gheorghiu, Damian Amfile...etc. Si da, vremurile grele lasa amprente adanci.

@ionburuiana7291 8 ай бұрын

LA MULTI. ANI DOAMNA IRINA IUBITA NOASTRA. TANZLATOARE. TANTI AUGURI SA. NE. TRAESTI. BRASOV

@andreialexandrumaruda5580 8 ай бұрын

@@ionburuiana7291o o o ti

@j.romanorov 8 ай бұрын

Adoram acele filme dupa 89,primele filme straine pe care avea sa le vedem...vocea ei inconfundabila,singurele filme dublate pe care le am putut urmari cu drag.Multa sanatate aprecieri recunostinta si respect doamna.

@Marius_777 8 ай бұрын

O doamnă demnă de tot respectul 🙏

@bogdannitulescu4239 8 ай бұрын

Cred că e episodul in care Cătălinuș vorbește cel mai puțin. Bravo!

@romtyre2 8 ай бұрын

pacat ca moderatorul a stricat tot interviul ! mare talent de a intrerupe invitatul !

@mariuspetra70 8 ай бұрын

Povesti, povestiri, amintiri... si nu de Ion Creanga, ci cu si de IRINA MARGARETA NISTOR, o legenda! Un regal - istorie băbăieți, superb!!! ❤ Domnule Oprisan, cu un asemenea invitat, v-ati intrecut pe dvs. Ma inclin, respect maxim amandurora!

@clarakam3858 8 ай бұрын

Doamne ce femeie minunată. Aș asculta vocea doamnei ore fără întrerupere❤.

@laviniamarcu2362 8 ай бұрын

Vă mulțumim pentru bucuria adusa in copilarie! Sunteți un colos! Multumim pentru asa surpriza, Cătălin!

@calinnaghi7454 8 ай бұрын

Vocea copilariei noastre,RESPECT D-NA NISTOR

@nemeswilly 8 ай бұрын

SUBLIM...am crescut cu vocea Doamnei Nistor...este inconfundabilă...

@marianacomanita1710 8 ай бұрын

Acceptam chiar și monolog cu dna Irina Margareta Nistor ,Superba invitata aș ascultao ore în șir. Încercați dl Oprișan și nu va mai suprapuneti peste invitat (știm ca aveți cunoștințe vaste în toate domeniile ).Complimente dna Irina Margareta Nistor !❤

@elenaa6246 2 ай бұрын

@georgelromanescu5544 8 ай бұрын

Vocea copilăriei noastre! Tot respectul pt D na Nistor!

@stelicapetre7724 3 ай бұрын

Slabi mai sunteti!

@clarakam3858 8 ай бұрын

Am 40 de ani și cât trăiesc voi știi cine este Toma Caragiu, Doina Badea, Gheorghe Dinică, Tamara Buciuceanu etc, etc. Oameni geniali ,talentați real făcuți pentru scenă❤

@torukmahtomahto409 8 ай бұрын

S-au retrezit milioane de copii si batrani...Multumim Catalin si RESPECT Dnei Nistor...

@TheM522 8 ай бұрын

Pur si simplu te iubim, Irina Margareta Nistor. Atat si nimic mai mult.

@dianageorgiana4970 8 ай бұрын

Minunata conversație. Imi pare rau ca este scurt 😔. Atata istorie 🙏. Domnu' Cătălin felicitări pentru interesul acordat istoriei,iar doamna Margareta... Este enciclopedie. 🙏 Mulțumesc ca faceti asta, speram ca si tineretul sa asculte. ❤❤❤🎉🎉🎉

@doinaandrei4050 8 ай бұрын

Toată admirația mea pentru persoanele invitate! Cat despre Doamna Nistor,,,,n am cuvinte!

@carmenbodarlau9274 3 ай бұрын

Noi cei care am trait in anii'90-2000 stim cine este Irina! Felicitari,stimata doamna!

@vasilemihai9752 8 ай бұрын

Mi ati marcat copilăria...va multumesc!

@user-hq8dm4gt9f 8 ай бұрын

Mai,Cataline,felicitari pentru invitati si calitatea lor!Te rog mult,nu te mai baga peste ei ca vorbiti suprapus, sau nu'si termina ideea,uneori nu se'ntelege mai nimic si ne f**i creierii de'o luam razna.E chiar atat de greu sa te abtii,atat din respect pentru ei cat si pentru noi?De'ai s'o tii tot asa ma pierzi pe drum.

@romaniapetros 8 ай бұрын

De exemplu la minutul 2:40

@laurentiuciuca5922 8 ай бұрын

Irina Nistor este O LEGENDĂ. 👏

@superbogdan1000 6 ай бұрын

Să nu exagerăm!

@mihaelacarmenciuclea472 8 ай бұрын

De-vă Dumnezo sănătate la amândoi! Fiecare cuvânt îl sorb! Foarte simpatică Irina Margarina Dristor! 😅 Îmi place autoironia ei fină. Mulțumesc încă odată, Cătălin!

@superbogdan1000 6 ай бұрын

De-ie-vă! Hai, cu Margarina v-ati vrut spiritual(ă).

@voicuadrian3770 4 ай бұрын

@@superbogdan1000deie-va , mon cher ...

@dedudan 8 ай бұрын

Cu mare drag și îmbrățișări sincere ... Cu oameni de acest "calibru" se poate scrie o istorie "Culturala contemporana" ... 👍👍

@eupirvu 8 ай бұрын

Irina Margareta Nistor, Sanda Taranu, Florian Pittis - masini ale timpului...vocea lor ne intoarce in copilarie. Dupa cele 2 ore, am fost condamnat sa ma reintorc la prezentul fad. Vocea si prezenta ei emana ceva nobil...

@ionutbirtan3224 8 ай бұрын

Exact asta voiam să scriu eu... 🤝

@radurvd 8 ай бұрын

Doamna este o legendă!!! Tot respectul!

@ioanatanase6408 8 ай бұрын

Tineretea noastra este in vocea doamnei NISTOR!Respect!

@stefandravat2687 6 ай бұрын

Unul din cele mai bune interviuri facute de tine... BRAVO! iar dna Nistor.... este diamant.

@scorpyniko7416 8 ай бұрын

Aș asculta-o pe doamna Margareta Nistor ore întregi!

@TataGrassu 8 ай бұрын

Doamna Nistor rămâne un personaj savuros la fiecare prezență a sa. Multă sănătate tuturor!

@margaretad1411 8 ай бұрын

Mulțumim Dl Oprisan . O încântate de Podcast . Va urmăresc din Texas

@deceanrenata6361 8 ай бұрын

O lecție de cultura cinematografică și nu numai!

@mihailuk8579 8 ай бұрын

Dulceata de cirese amare albe, atunci cand este facuta corect, are un gust si o culoare superba. Este de un rafinament si o delicatete desavarsita. Extraordinara ! Bate orice dulceata existenta de pe piata.

@cristiandamian6272 8 ай бұрын

Are doamna Nistor un timbru vocal bestial.

@nicolegrigorescu7462 8 ай бұрын

Si obositor !

@luciastefan1842 8 ай бұрын

@@nicolegrigorescu7462😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮

@luciastefan1842 8 ай бұрын

Respect

@MikyARH 8 ай бұрын

Draga Doamna Nistor, Va Ador!!! Va ascult toate interviurile! Catalin, multumesc pentru ca ai adus-o in podcast-ul tau!! Un OM poate aduce lucruri noi din viata lui in functie de persoana care o pune in evidența! ❤❤❤❤❤❤❤👏👏👏👏👏👏👏👏👏🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹

@sandupescardunarean 8 ай бұрын

O voce inconfundabilă ,,,,,,,,,% mulțumim DOAMNA IRINA NISTOR PENTRU TOATE SERILE FRUMOASE .

@alinanadia7758 8 ай бұрын

Cum dumneavoastra doamna Irina ati avut sansa sa cunoasteti acesti Titani ai timpului si sa cresteti la unbra lor .Si noi va multumim ca avem sansa sa va avem printre noi .Va multumim ca existati va iubesc si va ador pentru mine sunteti o enciclopedie ❤❤❤❤ .Va iubesc sa va dea dumnezeu multa sanatate si putere de munca . PS .Te rog frumos Catalin sa transmiti acest mesaj doamnei I M Nistor va iubesc

@madalinabalasa1940 8 ай бұрын

Doamna Nistor, se învârtea Mosfilmul că "Moscova nu crede în lacrimi"(1979) și " Gară pentru doi" (1984) au fost date si le-am vazut la TVR1, nu la bulgari!

@carmenbogdan4571 8 ай бұрын

Mare plăcere mi-ai făcut Cătălin cu această doamnă! Și pt mine My fair Lady este un film drag, .pe care as mai vrea să-l văd,dar nici o televiziune nu-l programează

@nicusorstinga 3 ай бұрын

Va salut, eram inebunit in anii optzeci sa merg la video si sa vad filme traduse de doamna Nistor, excelent vremuri ale copilăriei mele.

@manole76 8 ай бұрын

Doamna care mi-a marcat copilaria! Sarut mana si la cat mai multa sanatate!

@mashari3610 8 ай бұрын

Multumesc frumos pentru aceste momente, sunteti minunati!!!

@dorinatoantea1693 8 ай бұрын

Păcat că nu vă mai putem urmări la Antenă,doamna Nistor,era o mare plăcere să vă ascultăm

@danydaniel420 8 ай бұрын

Ăștia care tot spuneți că era bine pe timpul comuniștilor, ascultați ce povestește această distinsă Doamnă. Singura femeie care nu ma plictisit vorbind atât de mult.

@Motanasulgalanton 8 ай бұрын

Pe d-na Irina Margareta Nistor am ascultat-o în copilărie mai mult decât pe profii de chimie si fizica la un loc

@cristianneculai8214 8 ай бұрын

Suchianu, Vornicu, Gopo - ce oameni mareti ati avut sansa sa cunoasteti! Asa cum si eu am avut sansa sa fiu invitatul Dvs pe TVR 2 in 5 iulie 1995! Va multumesc ca existati, d-na Nistor! Sunt tot un cinefil pe viata ca Dvs.

@danielburiu2315 8 ай бұрын

Doamneee,si eu care credeam ca sotia mea vorbeste mult!!!!😂 felicitari pt emisiune!

@cameliap1146 6 ай бұрын

😂😂😂😂

@MonicaC143-_- 8 ай бұрын

Vai,multumim pt ca ati invitat-o!Am trecut prin copilarie si adolescenta cu filmele traduse de dansa.Tot timpul imi doream s-o si vad atunci cand traducea,dar nu se putea.O Doamna!🌹🌹🌹

@marinellabakken7491 8 ай бұрын

[Eu am invitat Tu ai invitat El (ea) a invitat Noi am invitat Voi ați invitat Ei (ele) au invitat]

@stelailies2266 8 ай бұрын

Un simț al umorului uimitor , 🤭🤭🤭, iar despre erudiția doamnei Nistor❤, ce să mai zic...chapeau🎩🎩🎩 pt emisiune !!!!

@irinamarin4125 8 ай бұрын

O doamna minunata ,are un mod de a povesti savuuuuroooos !!!!

@aliniusan 8 ай бұрын

Doamna este o adevarata enciclopedie a filmului .

@costintvm 8 ай бұрын

Felicitari pt podcast! Minunat! Am avut-o profesor de engleza pe Doamna Irina Margareta Nistor la UNMB (Conservator) in anul 4 si 5 , 1999-2000.

@tiberiupitigoi9799 8 ай бұрын

Felicitări! Omul sfințește podcastul, mă rog, oamenii

@cornelbozgan1148 4 ай бұрын

Sarut mana! Domna Irina ! Mulțumesc pentru toate traducerile din filme ❤❤❤

@gabyirimia6866 8 ай бұрын

Exceptional! 🙏 Mi-am adus aminte de tineretea mea! Nu pot sa cred ca tipul ala pt care traducea dna. Margareta Nistor avea 300 VideoRecordere si ei (dnei Margareta) nu i-a dat unul. :O Sau nu i-a dat bani sa-si cumpere unul. Sa muncesti 1 an de zile si sa nu poti sa-ti cumperi un VideoPlayer/Recorder?! Nasol! Consideram ca a muncit pro bono - pt noi, poporul! Pt noi romanii! Multumim Margareta! ❤ Multumim Catalin!

@catalin5674 8 ай бұрын

Țin minte când am văzut imediat după revoluție "Ferma animalelor", eram copil, am crezut că filmul ăla era făcut special pentru noi, era mănușă cu ce trăiam noi atunci

@claudiacostea2190 8 ай бұрын

Chiar și nepotilor mei le-am recomandat Ferma Animalelor atât de mult mi-a plăcut acest desen animat 🙏🙏🙏

@iocrif 8 ай бұрын

Fara discutie ,, Marea Doamna a filmului din Romania ,, 👏👏👏👏👏👏👏👏👏

@2nasoare845 8 ай бұрын

Grozava si geniala scumpa doamna ! Discutia prea agitata si pt intreruperile tale Catalin ! Asculta mai mult...stim toti ca tie iti datoram jumate din ce stim !😂 in rest fii genial ,ca poti !

@user-od5xw2gf3t 8 ай бұрын

Se mentine extraordinar de bine doamna Margareta, din toate punctele de vedere. Respect si mult succes

@ionelalexandrescu370 8 ай бұрын

Sinceritate debordanta .Superba.

@eusiatat7756 8 ай бұрын

Închiriam casete video, magnific 🤗🤗 aceeași voce 💝 era imediat după revoluție.

@manciclon 8 ай бұрын

Corect 👍🎥🎞🎤🤝🌎

@djsheva1983 8 ай бұрын

vai de mama mea ,.. ce povesti... ce viata , !

@marinellabakken7491 8 ай бұрын

😊

@clarakam3858 8 ай бұрын

Doamne ,îmi aduce aminte vocea doamnei de copilărie! Respect!❤

@LetitiaCeragemConstanta 8 ай бұрын

Ce bucurie mi-ai creat stimabile domn Cătălin Oprișan! Abia aștept sa ascult acest podcast!

@victorsava9513 8 ай бұрын

catalin oprisan vrea sa vorbeasca....si spune inexact de multe ori Enervant om O ingana mereu pe Irina

@AndreiLupu1717 8 ай бұрын

Mi-ar plăcea sa facă doamna un video gen speaker motivațional, cred că, noi, noua generație am avea multe de învățat!

@danielasolomon1177 8 ай бұрын

Va ador ! Respect pentru Dv si invitatei Dv ! O minunata si unica Doamna!💕💕💕

@MihailStoica-sv4hw 2 ай бұрын

Doamnă Irina Nistor mi-ați trezit atâtea amintiri plăcute apropo de filmele traduse de dumneavoastră vă mulțumesc că existați ❤ felicitări pentru podcast ❤

@sorinik40 8 ай бұрын

Genial !

@niculinavasicuta6136 8 ай бұрын

Azi ai fost campion la intrerupt. Devine obositor de ascultat.

@claudiup1037 2 ай бұрын

Fenomenal! Sunt în lacrimi 😊! Mulțumesc!!!

@lidiamihaes7437 8 ай бұрын

O doamna de poveste!!! Poate va ganditi sa scrieti o autobiografie 🤗

@hdjddihjdudd7618 8 ай бұрын

Hahaaaa,urmariti melodia formatiei Taxi ft Irina Margareta Nistor-Subtitrarea la romani.Sintetizeaza tot ce spune dansa aici.Bravo

@Lapport 8 ай бұрын

Sunteti M I N U N A T A ! Mai mult nu pot spune. Doar MULTUMIM

@victorantonneagu5887 8 ай бұрын

nu ai cum sa uiti aceasta voce ! ia imaginati-va, vocea Doamnei Irina Nistor la metrou. terapie curata la mii de calatori.

@severiusbarbu4734 7 ай бұрын

Doamna Irina am crescut cu dumneavoastră. Am văzut și video casete subtitrate de dumneavoastră. Sunteți extraordinara.

@valymogos6693 8 ай бұрын

Cate filme am văzut traduse de Doamna Irina Nistor. ❤

@stroeaalberto7209 8 ай бұрын

Vocea copilariei mele❤

@gabrielgiurgiteanu2492 8 ай бұрын

Extraordinară ca întotdeauna Irina. Nu ne permitem (la portofel) să îi spunem Doamnă. Aveam 9 ani (1987) când am vazut primul film la video si era tradus chiar de ea. Apropo Shere Kan este numele tigrului.

@marianabajenaru5117 8 ай бұрын

Felicitări CATALIN misto podcast

@rodicaiacob4260 8 ай бұрын

MINUNATA DOAMNA!!!!!!!!!! Cătălinus, lasă nasu'!!!!!!!!!!

@ungureanumonica3131 8 ай бұрын

Peripeții cu dărâmarea casei în timpul regimului comunist au trait-o și bunicii mei paterni în tinerețe care locuiau intr-o casa cu 4-5 camere în centrul orașului Iași în zona Pieței Unirii în spatele Cinematografului Victoria. Noroc ca bunicul patern cu originii din Republica Moldova si-a adus rudele din Republica Moldova sa locuiască în casa din Iași ca să scape de chiriași impuși de regimul comunist

@cipriantaoshu 8 ай бұрын

Când ești bun, lumea te vede ca pe o amenințare.🎉

@adianamihaelaneacsu1006 8 ай бұрын

Oo! Erau filme rusesti chiar bune si impecabil realizate, se transmiteau meciuri de tot felul si campionatele de gimnastica, de patinaj,etc de la Moscova si din toata URSS! Sa nu exageram! Sunt nascuta in 1961 la Buc.unde traiesc si acum! Cu exceptia amintirilor nefericite expuse, frumos podcastul! Dar fiecare a trait istoria in felul ei! Felicitari!

@superbogdan1000 6 ай бұрын

Aveți probleme de memorie, madam(e): în anii 80 se tăiase valuta, și le vedeați la... bulgari. Asta foar dacă aveați curent electric și găsiserăti ceva tacâmuri de pui sau câteva suluri de hârtie igienică.

@carmenbalalau8179 8 ай бұрын

Va fi un regal!!❤❤

@marianasuca5444 8 ай бұрын

Chiar întrerupi invitatul !

@bilaemil1621 8 ай бұрын

Supeeeeeeeeer tare..!!!!

@Gloster18 8 ай бұрын

Tizuleeeee! Ai fost foarte inspirat cu aducerea D-NEI Nistor la podcast! Asta e, risc să pierd câțiva euro ca amendă 😁

@loretamoisa6217 8 ай бұрын

Foarte interesant, sunt o mare consumatoare de astfel de "emisiuni", caut in primul rand noutati marca Oprisan, dar de data asta o parte din discutii le-am inteles greu pentru ca vorbeati in acelasi timp.