Pavarotti 1986 in China

Рет қаралды 378,249

7 жыл бұрын

From the Exhibition Centre Beijing. This concert, produced during Luciano Pavarotti's highly successful tour of China in 1986, features many operatic favourites by Verdi, Donizetti, Puccini, Cilea, Giordano, Leoncavallo and Mascagni.
1. Va pensiero
Chorus, act 3 from Nabucco, bz G Verdi
2. Quando le sere al placido
from Luisa Mitter, by G Verdi
3. The Overture
from I Vespri Siciliani, by G Verdi
4. Questa o quella
from Rigoletto, by G Verdi
5. The servant's chorus
from Don Pasquale, by G Donizetti
6. Federico's lament
from L'arlesiana, by F Cilea
7. Rondine al nido, by De Crescenzo
8. Humming chorus
from Madama Butterfly, by G Puccini
9. Amor ti vieta
from Fedora, by U Giordano
10. Gliaran'ci olezzano
Chorus from Cavalleria Rusticana, by P Mascagni
11. Chitarra romana, by Di Lazzaro
12. Tra voi, belle, brune e bionde
Act 1 from Manon Lescaut
13. O solo mio, by E. Di Capua
14. Torna a Surriento, by De Curtis

Пікірлер: 269

@ellenlyons7413 6 ай бұрын

no one dead or alive will ever equal this voice, the best male voice of all time, control, resonance, pure beautiful sweet voice, vibrato glorious vibrato, not enough words to describe his superiority

@HildegardPiepenbring 20 күн бұрын

Ich war in seinem Landhaus Museum in Modema.er ist immer noch dort............

@annz1420 10 ай бұрын

这是前面的一开始那一场还是两场，后来耀邦见了老帕，安排在人民大会堂又演了一场。老帕在自传里说，人们下班后骑着自行车满头大汗来到现场，中国观众很热情，听到高音都会立即鼓掌。那个时代的印记，单纯而又美好。

@wwkhjij8770 3 жыл бұрын

My Father went there in 1986. He said that Pavarotti made a speech by the end saying that he was shocked and appreciated that a lot of people actually like opera in China. (Perhaps cuz of the Cultural Revolution just finished by then)

@jackcappello9726 4 жыл бұрын

There will never be another tenor like Paverotti, he will be always the best, he make me cry every time I listen to his sweet and powerful voice. Thank you Luciano

@mariaevasantisi8110 2 жыл бұрын

Yes! There Will never be another one like him!!! Maybe in a 100 years, He have becomes my best therapy...when I feel 😌 a little blue!

@franciscopujolmorales7007 2 жыл бұрын

\-/

@boluomi99 5 жыл бұрын

1986年我的童年，还记得那一天我和妈妈坐在我家12寸大的福日牌黑白电视机前面看完了整场演出，我第一次看和听歌剧，虽然家里已经有了唱机，也有各种不同的世界音乐黑胶唱片，但是第一次看到歌剧演员的演出，很震撼，永生难忘的是大师手上的白手绢，在我后来的小学生生涯里每次演唱歌曲我也喜欢拿着一条白手绢，老师百思不得其解！哈哈哈哈😂！感谢大师影响了我一生，走上艺术生涯我无怨无悔，感谢放上视频的朋友！

@SoccerPlusBand 5 жыл бұрын

我当年也在上小学，我爸告诉我他是歌王。当时只是觉得很好听。印象最深的是观众有人举起了他的头像

@keli4775 4 жыл бұрын

@@SoccerPlusBand 最后两个：我的太陽，重歸蘇蓮托，在我们父母那个年代，是个人都会哼两句。

@user-sd7bj9cz3g 24 күн бұрын

我当时在天津的宿舍, 没有电视。每晚收听" 今晚八点半" 节目。那天我是收听收音机现场直播的这个音乐会, 主持人是洪云。

@harryuhlig8933 2 жыл бұрын

Maestro Pavarotti hat die einzige Stimme auf der Welt,die mich vor Begeisterung zum Weinen bringt.

@mayng527 2 жыл бұрын

天賜給他的美妙歌喉。

@rezedit8188 Жыл бұрын

Igen ő Isten ajándéka

@ivylee6054 Жыл бұрын

每次看都重新爱上帕瓦罗蒂😊

@micklee8839 2 жыл бұрын

我第一次开始听在我十八岁的时候，我们用他的CD 去测试Hifi,我一个字也听不懂，但他的声音太美了，从那开始我就喜欢上了歌剧和古典音乐。那是1991年，CD贵得要死。 I listened to this when I was 18,we used his CD to test Hifi system, I didn’t understand a word what he was singing, but what a wonderful voice! Since then I loved opera and classic music. That was 1991, CD was so expensive at that time.

@hanming2628 Жыл бұрын

帕瓦羅蒂美妙的聲音，讓我的靈魂平靜！！即使在冠狀病毒的危機中，您的聲音也會向所有人歌唱愛與和平。感謝您留下所有精美的視頻和錄音供所有人欣賞。對於所有失去親人的家庭，我向所有人表示哀悼。保持安全，世界各地的每個人。祝大家平安喜樂。

@franciswu4284 Жыл бұрын

帕法罗蒂也是我最喜歡的世界男高音歌唱家之一!在此時我亦與您同感!願全世界爱好和平的人都平安!快樂!

@mariazalka6066 Жыл бұрын

Thank you very much and all the best to you too!

@yuanqiu7875 4 ай бұрын

A memory, unforgettable

@chrystynejackson2566 3 ай бұрын

M magnificent that's all I can say, Anyone hearing this magnificent voice is so very fortunate. APPRECIATE THIS GOD GIVEN TALENT. ❤🎉

@chrystynejackson2566 3 ай бұрын

All of You, the Choir and Musicians ENJOY THE CULTURE OF CHINA while You have this rare opportunity.

@verouschkafreixaspintaryvi9922 4 жыл бұрын

Una de las grandes glorias de Italia, tierra de belleza exultante y genios que han iluminado a la humanidad, y tú Pavarotti, donde quieras que estés eres uno de sus grandes faros. Bravo Maestro

@marcocabrera4159 4 жыл бұрын

Hermosa la musica

@caroleleevalente5611 4 ай бұрын

❤❤

@fernandozhu4572 3 жыл бұрын

这个场景使我回到一九八六年的北京,我身在其中,第一次亲眼看到世界级歌王的现场演出,永远怀念,无人可及的歌者,我现在巴西,终身难忘。

@Likeqiang113 2 жыл бұрын

中共国观众可能是没见过所以一些举动确实比较傻逼但是可以理解咱们能理解那么墙外的可能无法理解你出去了太恭喜你了现在中共国在搞文革2.0 这样与国际交流的机会再也没有了

@fernandozhu4572 2 жыл бұрын

@@Likeqiang113 那个年代是党国言论最自由的年代,但很短暂,随着六四的枪声一切都停止改变了,

@meiye8767 Жыл бұрын

我的朋友當時也在現場，激動地回家馬上給我寫信描述自己的心情！

@WilhelminaFerreira-cz2kf 23 күн бұрын

😊

@christielove872 Жыл бұрын

Une des plus belle voix du monde

@fredcelli6310 2 жыл бұрын

The finale was Nesan Dorma.....pure perfection !!!

@barbararemsen4256 3 жыл бұрын

2021 PAVAROTTI IS still THE BEST IN THE WORLD!!! Thank you for bring such Beautiful MUSIC to SHARE WITH THE WHOLE WORLD!!! Maestro and Grand Tenor, you bring so much passion and love in all your songs. He will ALWAYS be loved and never forgotten!!!!

@caroleleevalente5611 4 ай бұрын

❤

@fabriziapiazzi1653 2 жыл бұрын

Pavarotti immenso solo lui

@saikitthomastam7402 2 жыл бұрын

此聲祗應天上有

@user-kr6om7wj6s 4 жыл бұрын

帕瓦羅帝的聲音，必然震撼了千年古都-----北京

@user-py1jg6bb2r 4 жыл бұрын

Ok, he was shocked too, surprised that there are that many people who are listening, studying and singing, pretty well too, even then... it is a mutual reaction!

@user-eg5rx3io3m Жыл бұрын

Какой красивый мужчина! У него голос завораживает ! Как жалко , что такие монстры уходят рано , мы все помним и любим!!!

@themsjiao 3 жыл бұрын

love him, it is the best gift he left the world his voice!

@xujia1001 4 жыл бұрын

That was a historical concert! What a legend!

@valentin5403 5 жыл бұрын

When Pavarotti conquered the world I wanted to learn Italian

@micheledipinto9631 Жыл бұрын

Un grandissimo genio italiano no ci sono altri

@pumpupjam54 7 жыл бұрын

The people of the Republic Of China in 1986, will never hear again a voice like this again! He was the greatest TENOR in our 20th century. Never again will a voice like his appear in my time. Thank fully we have his many recordings and videos to watch and her this voice made by God!

@shengyingzhao8698 7 жыл бұрын

I regret to remind you that it was People's Republic of China instead.

@blkoh 7 жыл бұрын

who cares

@oogu48 7 жыл бұрын

Alla Bord I love that director. All you need to do is look at him , and you can see where everything is going.....So easy to follow..., We need more directors like him..

@jeijeichch4796 5 жыл бұрын

Kee Moh conductor？

@user-py1jg6bb2r 4 жыл бұрын

@@blkoh if you respect your own and your family, you shall and must do it to others, any one.

@joannedwards6470 4 жыл бұрын

Maestro Pavarotti your magnificent voice, puts my soul at peace!! Even in the crisis of the Coronavirus, your voice sings of love and peace to all. Thank you for all the beautiful videos and recordings you left for all to enjoy. For all the families, who has lost love ones, my condolences to all. Stay safe everyone, around the world.

@cesarmanuelcarrillomartine7106 3 жыл бұрын

Joann eres una gran persona, comparto contigo el gusto por la buena música y la nobleza de su alma

@SebastianLopez-pr6gl 3 жыл бұрын

@@cesarmanuelcarrillomartine7106 3jnć

@rumingmackay7991 3 жыл бұрын

Superstar singers are always shining, even if time passes. I am always happy to hear him sing.

@bdn-135 2 ай бұрын

今天回头看这场音乐会，老帕身为世界顶级男高音歌唱家，每首歌，每乐句，每个字，都非常仔细认真，非常的敬业，实在是令人敬佩！伟大的帕瓦罗蒂我们永远怀念您！

@shirleyrosen644 29 күн бұрын

3:23 pm

@RobertSJHu 4 жыл бұрын

LUCIANO PAVAROTTI YOU TOUCH MY HEART & SOUL !!!!!!!!!!!!!!!!! Aloha from Hawaii !!!!!!!!! You will live in our hearts forever and forever!!! Ever since I was introduced to your singing as a youngster, I just love your voice and you effortlessly convey brilliantly the message of the songs sung magnificently !!!!!! Am 78 yrs. old and vour singing has brought me much joy and happiness !!!!!!!!! You now sing gloriously with the angels in HEAVEN !!!!!! Me ke aloha pumehana !!!!! THANK YOU a n d iseemusic for this most enjoyable posting !!!!!!!!!!! Sincerely, Robert S.J. Hu June 10, 2020 .

@janaaltamirano7595 5 жыл бұрын

PAVAROTTI!!!! MAGNIFICO!!!! 👏👏👏👏👏👏👏👏👏

@karenli9317 6 жыл бұрын

美妙绝伦，永远的帕瓦萝蒂！

@ambrosiomedinasanbria1326 3 жыл бұрын

211

@dinasa9796 6 жыл бұрын

"Oh mia Patria sì bella e perduta" oggi il ricordo e il genio di Pavarotti ci accompagna. Ciao Cina

@301250 7 жыл бұрын

Pavarotti was more than just a singer, he was an institution! The music world, principally the operatic one, will never meet another like him.

@user-dg3ys4gk7m 6 жыл бұрын

301250 i'm agree your points

@herbhofer8413 6 жыл бұрын

Never be a voice like Pavarotti. God gave and takes away. A new tenor will be coming which will take his place. Am waiting

@user-kh5qz4fx3c 3 жыл бұрын

@@user-dg3ys4gk7m ,aq

@maryrauschenberger1537 9 ай бұрын

Never Another Like The Master Luciano Pavarotti

@peperuiz9865 2 жыл бұрын

graciads x esto ,muchos abrazos y besos debemos ir mas a lla para cambiat entre tod@os ,,, adelante ..grache x la musica nos unimos cuanto ,,signicado..en particar grandes artitas

@chunfuwu 7 жыл бұрын

舞台布置惨不忍睹，隐约闪现的观众席无人着正装，交头结耳甚至走动的现象都可见。但帕瓦罗蒂依旧唱的那么投入，微笑依旧真诚。永远的帕瓦罗蒂，永远的1986，让我第一次领略古典音乐的风采。

@chunfuwu 7 жыл бұрын

台下挥着扇，台上飞着汗，没有空调，有的是青春和激情。

@minaw2058 7 жыл бұрын

富大叔老帕对此次中国之行评价超高，请看他的自传

@chunfuwu 7 жыл бұрын

Wing Wong, 读了你推荐的书，还真是你如说的那样。

@kaixiangyuan5527 6 жыл бұрын

不过也提到了剧院环境的糟糕，我想评价高可能主要是因为他天生热情的性格和对中国的友善,以及第一次来中国的新奇。

@yuwang445 6 жыл бұрын

这个时期他的声音最好听。

@user-py1jg6bb2r 4 жыл бұрын

He is the ambassador of italy and the classic opera, with multiple sopranos, full operas, concerts, full orchestra... and he was so shocked that there were already fans waiting endless lines to get his tickets and signatures. Price to the opera costed more than 2 months average salary... there was no translation, pure original languages, no subtitles, yet, standing ovations...that is called pure love of his voice!!! Only minor point that he may had regret was that he brought his own chef, did not explore the vast variety of fine chinese cooking at all, I am sure he would had done differently if today! Chinese loved him deeply, and still is...

@karinschellhorn3672 2 жыл бұрын

Pavarotti il migliore

@JM-jy7qy 5 жыл бұрын

I was lucky to be in the concert hall (农展馆剧场) that night. I also got to observe the rehearsal one day before. It was unforgettable.

@mariajoselopezbarral3364 Жыл бұрын

Que maravillosa envidia siento por eso, yo lo escuché en vivo en uno de los últimos conciertos, su voz ya no era tan grandiosa.... aún así nunca podré olvidarlo!!!

@mohsenarambon 7 жыл бұрын

Thank you ... Maestro ...Pavarotti ... Grande Tenore ... Bravissimo ...

@rosejanssens5895 2 жыл бұрын

il est unique ....merveilleux

@rosejanssens5895 2 жыл бұрын

@sarasaldana692 Жыл бұрын

Ustedes están bien el lone Cesitabaestabamuy triste yo no soy son los angeles gue me gian

@user-is5rk7cb6z 5 жыл бұрын

他是神！！敬爱的帕瓦罗蒂先生！每次听到您的歌声都会激动落泪！！

@barakgalil8174 3 жыл бұрын

נצ*

@user-sd7bj9cz3g 23 күн бұрын

我当时在天津的宿舍, 没有电视。每晚收听" 今晚八点半" 节目。那天我是收听收音机现场直播的这个音乐会, 主持人是洪云。

@user-bm1gy1zc7v 2 жыл бұрын

帕瓦罗蒂我的最爱，永远的神话。

@marleocjsdjostcte7289 4 жыл бұрын

Pavarotti forever! I love Italy. I love Pavarotti.

@alessandroiseppi6786 3 жыл бұрын

ORGOGLIO ITALIANO! Ciao grande Maestro

@giorgiozanta3197 2 жыл бұрын

Il Maestro Pavarotti era ed è ancora immenso, indimenticabile.

@heraldojoaquinlagos7030 Жыл бұрын

@gracialopezgil9474 3 жыл бұрын

Thanks Pavarotti. Universal singer

@paolobozano4125 2 жыл бұрын

Ogni volta che si ascolta il grande Luciano é sempre una immensa emozione

@valyakuznetsova8090 2 жыл бұрын

Я в восторге, это не повторимо, почему никто не смотрит?

@evgenykuznetsov297 Жыл бұрын

Thanks Pavarotti!!!

@carmencardosobarral8499 2 жыл бұрын

Como uma ser DESTE PODE MORRER..... PERDOE DEUS, DEVERIA VIVER JUNTO NÓS.. QUE Iluminado Jamais existiu nem existirá alguém com sua voz

@LuisLopez-sx2il 3 жыл бұрын

Y EL ES EL MEJOR EN ABSOLUTO ABSOLUTAMENTE EL MEJOR! ! !

@user-er2hn6io8c 3 жыл бұрын

Magnificent Pavarotti!!! You touch my heart and soul. You will live in our hearts forever and forever!!!

@jgounnijgounni8394 4 жыл бұрын

موسيقى روعة تبعت السكينة والراحة فى القلوب تحياتى من اسفى المغرب العربي

@rumingmackay7991 3 жыл бұрын

Pavarotti , Your voice for ever!

@otgonchimeglkhagvajav2196 4 жыл бұрын

Master is always Master even time goes. I am happily watched now in 2019

@tenorschofield 5 жыл бұрын

BRAVISSIMO LUCIANO PAVAROTTI!!!

@juliomonserrate5621 3 жыл бұрын

Such a great and blessed voice 💕 my heart 💕 goes out to this great tenor. The greatest of all the tenors. I love the voice and the man .

@MrOlogramma 4 жыл бұрын

Che voce che voce che voce che voce che voce che voce .............

@grazianabressan138 Жыл бұрын

Che nostalgia! Grande Luciano, per sempre nei nostri cuori.. Voce e sorriso indimenticabili..

@apolinar2011 3 жыл бұрын

La voz del siglo, no hay duda el tenor más grande de los últimos tiempos.

@zitasorensen889 Жыл бұрын

Underbar OH så beröligtil L min själ nu nr jag mest behöv dett takk innerlig .

@nancychang5104 5 күн бұрын

天籟美聲帕瓦洛蒂歌聲動聽令人讚嘆不已！ 💐💐💐

@felixz5600 4 жыл бұрын

86年帕瓦罗蒂去中国时可谓是轰动中国整个艺术界，也几乎是受到了政府能提供的最高规格的接待了。

@spew1000 Жыл бұрын

bellissimo! 😗🤏

@MsSanze 4 жыл бұрын

永恆的Pavarotti！絕世的～天籟男高音！

@carmencardosobarral8499 2 жыл бұрын

AMADO PAVAROTTI...NEM HA' PALAVRAS QUE POSSAM TRADUZIR A APOTEOTICA ILUMINACÃO DESTA VOZ UNICA EM TODOS OS TEMPOS... O CONCERTO EM CHINA 1986 ESTA REGISTRADA COMP A MAIS LINDA PERFEITA INIGYALAVEL ENTRE AS ESTRELAS DIVINA PRA MIM O MÁXIMO DOS MÁXIMO CAPAZ DE BARRAR QUAIQUER IDEIA DE SE FAZER GUERRAS...ENYRE OS HUMANOS... EXPERIMENTEM ....PONHAS A TODO VOLUME NO MOMENTO DE ATAQUES OUVINDO O Reí Eterno TENOR DE Luzzzzz

@ondalvaserrano2163 Жыл бұрын

Não queremos fazer mudanças no momento

@mariareginameyer3416 10 ай бұрын

Maravilhoso!!! Acompanho Pavarotti por todo o mundo. Não existirá outro.parecido!!! És unico.

@mariareginameyer3416 7 ай бұрын

DESDE que o Gênio da canção italiana ss foi, durmo todas as noites escutando sua voz maravilhosa!!!

@ramonmartines7167 2 жыл бұрын

Siempre extraordinario exelente.

@winnyng4439 3 жыл бұрын

Amazing voice

@mariadaconceicaosousaferna3598 3 жыл бұрын

Simplesmente magnífico, estupendo. Bravíssimo. Imortal. Viva Pavarotti!

@rigutongmong40 5 жыл бұрын

What a fantastic performance! Thank you so much for posting this. Bravissimo!

@giovannimedini2091 4 жыл бұрын

Fantastico...unico..mai più uno come lui.

@genevieveszczepanek8910 3 жыл бұрын

Talent and GENIUS. Congratulations.BRAVO !!!

@yolandamendezlopez30 5 жыл бұрын

Imposible no estremecer,,el corazon ,,con esta maravillosa vozzzz,

@user-qy5pm4po8z 3 ай бұрын

Andrei Revu ,ha organizzato spettacoli spettacoli a livello cinematografico in tutti il mondo ,con artisti di altissimo livello, grazie a Maastricht!

@cristianevi780 4 жыл бұрын

Que don tan grande le dió Dios a este hombre.

@alguso1 5 жыл бұрын

a voz mais bonita dos anos 80,como um excelente intérprete. Thanks for showing this clip.

@eliecerantoniorubilarmoral5394 4 жыл бұрын

Bellisimo

@djdeustch1788 5 жыл бұрын

那个年代北京还有一批有质量的民众阶级真心热爱古典艺术。那时候中国没那么多富人，却有这么多工人愿意出几个月的工资来看。现在这个阶层没有了，取而代之的是嚣张浮躁又焦虑的一代中年人。

@laracroft9079 3 жыл бұрын

那些估计都是小资干部之类的吧应该是政府出钱

@thibeaultb Ай бұрын

Le plus grand de tous les ténors!Même avant Caruso ...

@jordanmamenta7116 3 жыл бұрын

The Great Tenor of All Time Maestro...

@lioneldemello9707 3 ай бұрын

Que tremendo concierto! Que jerarquía inigualable. Todo es espectacular, el coro, la orquesta (con inerpretaciones hasta las lagrimas como el Intermezzo de Cavalleria Rusticana). Y UN PAVAROTTI estrella, sol de soles, con una voz e interetacion únicas!!! Un cierre de O sole mio, Torna Surriento y Nesun Dorma, explosivo y emocionante. Gracias por compartir esta joya!!!

@ondalvaserrano2163 Жыл бұрын

As músicas deste conserto são maravilhosas e fazem bem para a alma humana.

@alexanderivanovs8690 4 жыл бұрын

Always wanted to watch a record of the concert. Thank you very much for the post!!!

@annalei2641 5 жыл бұрын

整个精湛的舞台的风格! Brava molto!

@colettemathur4858 3 жыл бұрын

Magnificent Pavarotti!!!!

@mariadaconceicaosousaferna3598 3 жыл бұрын

Bravos, maestro, orquestra e ao imbatível tenor. Encantada com a culta platéia.

@ondalvaserrano2163 Жыл бұрын

😂grande tristeza no coração

@remoremoli2654 3 жыл бұрын

Big Luciano , voce possente e vellutata..un sono del cielo e di virtù.

@sooshinkim2429 2 жыл бұрын

Wonderful music

@valyakuznetsova8090 2 жыл бұрын

От бога!!!

@user-re1xb2me5d 4 жыл бұрын

台北國家音樂廳1887年剛建成曾邀帕華洛弟來台演唱當年做户外直播吸引五萬民眾在現稱自由廣場席地而坐聆聽天籁美聲.有感而發投報抒發己見.一晃己30年.現其應唱不動了一下輩子再到高雄衛武營葡萄園式音樂廳唱給南台灣民眾聽.看又会吸引多少樂迷席地聆聽. good 🤩

@tfw4665 2 жыл бұрын

1987?

@therezinhadealmeida8729 4 жыл бұрын

Pavarotti, é o maior.

@zhaostrauss4101 4 жыл бұрын

小胖子，真可爱，尤其是那个笑容和圣母抱。哈哈

@mariadefatimacorreacoelhof3244 3 жыл бұрын

É incrível a semelhança vocal e física com Pavarotti. Parabéns e obrigada.

@ljiljanavasic8917 3 жыл бұрын

Divno, hvala

@mariadefatimacorreacoelhof3244 3 жыл бұрын

Pavarotti sem sombra de dúvida está em um lugar bem mais iluminado que os palcos terrenos em que cintilou. Agora é uma estrela de Deus.

@catalinatorrijosibarra7459 2 жыл бұрын

Es lo que siempre me ha gustado Y nose diga de los tenores. Empecé a conocer éste tipo de música cuando íbamos a la matineé Siempre escogíamos películas musicales y veíamos de todo Teníamos entre 14 y 15 años. Ahora tengo 82 y disfruto mucho las canciones populares perocuando hay oportunidad No me pierdo ver los conciertos.

@fabriziapiazzi1653 2 жыл бұрын

Nel mio cuore per sempre Luciano e l'immenso

@djdeustch1788 7 жыл бұрын

Folks in Beijing at that time still hold the capability to appreciate classic music not as a way to show off.

@avaolsen1339 3 жыл бұрын

The only western music education/entertainment that generation received when I was 14 was classical music. We grew up with western classics.

@alguso1 5 жыл бұрын

uma hora e meia deliciosa;uma aula de belcanto. amei. Thanks.

@genevieveszczepanek8910 3 жыл бұрын

Witam serdecznie Dziekuje bardzo . Przepiekne Gratulacje. Merci beaucoup a KZfaq pour ce beau partage. Cordialement G.