每個地方有不同語言 大家互相尊動就好了❤ 小弟在香港長大 一向講廣東話 然後發現世界另一端的ABC 竟然為廣東話而努力 老實說是感動的❤ 加上自己看看那些外星文的拼音 真心好佩服他們的毅力😅 在此希望記錄他們海外華人的故事 如果大家睇完有咩感受 歡迎中文加英文留言 Julia 同佢既朋友都睇到❤

多謝每一個喜歡廣東話守護廣東話嘅人！💪🏻❤

喺大陆都有一啲一直捍卫粤语嘅团体！多谢每一位撑粤语嘅人！❤❤❤ Thank you everyone

地球另一端有人努力守護廣東話，香港人更加責無旁貸💪

真心, 睇完覺得好感動

睇完覺得好感動，本身我對自己母語都無感，係基緣考合下比我識到一班香港印度人，佢地識聽識講但唔識睇，就係咁啟發左我，覺得人地都咁努力去學我地嘅語言，但係我地就唔用自己母語。所以我都盡自己嘅一人之力，想將廣東話傳落去。大家一起努力。

自己語言，自己守護💪💪💪

我老公同囝囝都係ABC，我好慶幸我地住喺三藩市，因為我個仔已經讀左6年廣東話（幼稚園至五年級），當時仲識寫、睇同講，今年一去到六年級無咗廣東話學，差唔多大部份都唔記得⋯⋯我好希望佢識廣東話嘅原因係將來可以為華人出D力，幫助有需要嘅人。

我哋喺英國中部，大仔有次喺公園見到隻狗好驚，跟住個主人用廣東話講叫我仔唔洗驚😂😮估唔到喺鄉郊都會遇到識廣東話嘅外國人，真心希望世界各地嘅人都會繼續將廣東話傳承落去💪🏻

作为一个即将去香港读研究生的同学，我也在努力学习广东话，这是一门很有魅力很有历史的语言，看到世界上还有这么多人在努力，我更有信心和动力了 love from China mainland

感謝每一個守護廣東話的人♥️

身在香港的我，未看完這集已流淚… 謝謝～🙏🙏🙏

As an ABC from SF, this video helped me reminisce on all the childhood experiences I had with my grandparents and my dad (they all passed away recently). They were the reason I spoke Canto proudly as a kid. I need to find a way to join this “preserve canto movement” to honor their legacy.

真的好感動，原來在地球另一邊仲有人咁努力守護廣東話，多謝怡富拍攝這主題，Support Julia, 加油呀！❤

起香港越來越多中小學生講普通話, 廣東話好似有D式微咁. 但我都唔希望廣東話絕跡, 因為呢個係我地的文化同精神, 好感動遠在外國都有一班人努力咁守護廣東話, 多謝你地! Recap in English: Thank you Julia and the ABC community for saving Cantonese!! In Hong Kong, more and more students speak Mandarin in school. Cantonese becomes less important. But I hope we can preserve and pass this language to the next generation as it is our culture and spirit. It is so touching to see people making a great effort to save Cantonese in America. Thank you so much!

多謝julia 作為一個香港人 睇完有一種感動.加油.!

支持在美國三藩市嘅唐人街同埋有講廣東話嘅華人住嘅地方嘅廣東話永遠保存下來 ! 來自香港嘅柯智軍所送的祝福。

好鼓舞和感動，多謝關美欣和默默守護廣東話的人們。

一個動人故事，由一個ABC來推動保育廣東話更顯難能可貴。 父母希望小朋友學廣東話、學中文，但小朋友抗拒，因為教的方式沉悶老套，如果中文班能以生動活潑有趣方法去教更好，這才能令小朋友自願學習。

係外國聽到廣東話，真係好親切，好似屋企人一樣！ 我去到三藩市，估唔到佢哋巴士上嘅廣播都有廣東話！可想而知嗰度嘅廣東人有幾多！

好感動❤超愛廣東話，港式廣東話👍🏻

多謝你喺海外教粵語呀！支持所有幫襯守護粵語嘅人。係應該要喺全世界各地宣傳多啲粵語

我是台灣人，小時候去舊金山唐人街，很多店鋪外觀非常的中式，餐點也非常道地， 雖然我不會說廣東話，但是從小也是看香港電影長大，廣東話始終都有一種獨特感相較於其他華語系， 不管是語言還是唐人街的店舖，都面臨到世代交替的衝擊，如果消失，會是一個很重大的損失，真的很感謝有一群人，願意默默守護。

传承广东文化值得华人骄傲与自豪🙏

正體字與廣東話是優良傳統🎉

怡富咁高質嘅廣東話KZfaq Chanel係另一個方式捍衛緊呢個語言❤️

覺得自己很自豪，原來地球另一邊,竟然發覺用非常難學的九音拼音來學習廣東話,維護廣東話,以免失傳,作為香港人嘅我,真係好開心,又很感觸😢,加油👍👍三藩市老同鄉🎉🎉🎉廣東話在全球會永久永久長存的🎉🎉🎉🎉

Super touched by this story! Especially when Cantonese is disappearing even in Guangzhou or even HK in the future! Support from Southern California! I have been living in America for nearly 50 years. I don’t live close to Chinese communities nor working with Chinese people! But I can still speak Cantonese and my own dialect Chiu Chow! I am proud of our dialect!

真心的 拍得很有味道 👍🏻

Thank you for all your efforts to support Cantonese! Keep it up!

OMG Ivan this video is sooooooo well produced!! From the VO narratives, the story, the cinematography, color grade, editing & everything was really brilliantly done! I am so honored to be one of your camera women from producing this and thank you so much for featuring our San Francisco Chinatown Community, also Julia's Save Cantonese Movement, the TQ list goes on! Thank you for taking a chance to collaborate with me (being new to producing and filming)!! This is a video which help preserving our history is gonna stay and has a far reach deep down to your viewers will remembered. My greatest joy is to see you success on your future journeys and carry on to produce high quality contents with heart & soul. Thank you!

My parents are Cantonese, who immigrated to Singapore in the early years. I am the second generation born and raised in Singapore. My kids are third generation. Three generations of my family have been speaking Cantonese since childhood. We have educated English and Chinese both bilingual in Singapore. We can speak fluent English, Mandarin, and Cantonese. 我的父母是早年移民新加坡的广东人。 我是在新加坡出生和长大的第二代。 我的孩子是第三代。 我家三代人从小就说广东话。 我们在新加坡接受中英文双语教育。 我们能说流利的英语、普通话和广东话。😊

感覺廣東話好似就快變瀕危物種，可能以經係😔，多謝他們在外地保護和鐘意，這個有深遠歷史文化的語言

保育廣東話真係要多聽多講，同埋最重要保持一種語言嘅生命力，好簡單，你學一種語言但你無機會用，你好難會學得好；正如近年好多人鍾意學韓文，係因為以韓語為主嘅韓國流行文化吸引人去想學呢種語言，同以前好多人因為動漫而去學日文一樣；廣東話亦需要有電影、音樂、各種媒體要肯樂意使用呢種語言，先可以保持到廣東話嘅活力、歷久常新；netflix 嘅韓劇可以誇種族語言，廣東話嘅香港電影亦曾經去到好遠，但而家已經唔係好多人拍廣東話電影，要有人堅持廣東話嘅文化制作，先可以創造廣東話生存落去嘅空間

希望世界各地的香港人繼續傳承各保留廣東話落去

多謝守護廣東話的人，香港人都要努力💪💪

好有意義🎉怡富good show! 我記得以前都唔會覺得講廣東話係咁重要、但係而家人不在香港、有時間睇真香港人拍嘅KZfaq片、聽Mirror､已經成為我對自己身份嘅絕對認同、本地人問我、我會話我自己喺Hongkonger. 呢個係對自己背景嘅一份尊重。 香港人加油、怡富加油 #savecantonese

Thank you and much appreciated Julia and team to preserve Cantonese whenever possible. Traditional Chinese and Cantonese culture have been around for thousands of years. It would be really sad if they are gone. 多謝Julia 同佢－班志同道合嘅人捍衛廣東話。廣東話同正體字已經有上千年文化，大家請盡力保存。五千年文化，正體字才能欣賞。讀唐詩甚至唱廣東歌，只有廣東話先夠傳神，多謝！

Very meaningful episode. Thanks to all who work hard to preserve Cantonese to next and next generations.

感謝製作團隊！讓身在大監獄的我知道外面世界還有人堅持保育廣東話。

支持廣東話, save Cantonese!!! That’s also why I created my KZfaq channel 😂

Good job Julia. Thankful for you are doing for our Cantonese community

真係好感動睇到三藩市嘅人咁努力守護廣東話，我係新加坡都好少機會講廣東話，仲有我都係用羅馬拼音輸入法打廣東話。It’s amazing to hear Cantonese being spoken in Chinatown in SF when I visited a few years ago. I had a great time conversing in Cantonese with the ladies at the Golden Gate Bakeries that it actually felt like I was in old HK as a kid. Now I’m aware of some of the effort of the unsung heroes who helped to keep Cantonese alive in SF. Heartfelt thanks❤

Thanks for sharing again! I live 45 mins away from SF, my daughter is only 3, I just enrolled my daughter to a cantonese class which will be held on every Saturday morning. I try to speak cantonese to her but so far she does not really respond back to me with cantonese just yet. I get excited when she is willing to speak a few cantonese words I taught her. Living in the US and keeping the language are hard, but I hope my daughter can speak cantonese and I hope she won't hate me for sending her to cantonese school on every Saturday when she grew up. :)

睇過好多人介紹SF Chinatown，你用廣東話作為切入點咁去介紹，好親切好有共鳴，多謝你👍🏽 同時都要多謝Julia等為廣東話保育付出嘅ABC💪🏻

好感動😭多謝有你們守護廣東話❤️

廣東话, 不只是单纯的一种方言, 而是体现着其中华文化精美的內涵和与世界文明接軌的範例。

Thank you for doing a great job on preserving our language and culture. Thank you so much! Salute

華人喺外國生活已經唔簡單,一個華人社區可以保留用廣東話咁耐真係好叻👍🏻BTW,你講舊金山廣東話拼音好攪笑😂😂😂

It’s very ironic that these non-native Cantonese speakers on the other side of the world love the language so much and are trying sooo hard to preserve it while here in Hong Kong many parents are being proud of not speaking Cantonese to their own kids. Do jeh Julia and Save Cantonese team ngo jan hai hou jung yi gong gwong dung wa🫶🏼 多謝怡富做呢隻故令我知道原來如此遙遠既另一邊有人好努力咁捍衛緊我地既母語🥺

身为一个广东人 我绝对支持你😊

多謝晒，怡富同埋Julia。我哋呢邊日日飽受打壓，反相另外一邊就默默地守護香港同廣東文化。唔識點樣形容咁複雜的心情（我哋不是活着黑暗，只要堅持曙光總會來臨！）😭

廣東話(粵語)是我認識的語言中最有感情和美妙的😊 最能代表人類語言的最高境界☀️ 如果能用粵語朗誦 中華文化中的詩、詞等文學，你就會明白何謂 人類語言的 "最高境界"☀️ 所以一定要撐粵語☀️ 總結： *粵語是一種感情豐富、有正能量的語言。👍 *普通話是擦鞋仔用的，是用來擦鞋的！🤪 *在地球要搵食最緊要學好英語。😊

那種香港80/90年代氣息停流在三藩市唐人街，好有感覺和共鳴。感謝你們一班保護廣東話的有心人🎉

好❤感動！多謝你們每一位，堅持和去學習廣東話的👍

多謝每一個守護廣東話嘅人

廣府話永遠不會死，多謝大家依然保護緊自己語言，我都做緊，大家一齊努力😭😭

睇到起雞皮 多謝海外華人守護廣東話❤

廣東話事實係非常難學,多謝咁多人可以守護廣東話❤❤❤

其实系大陆嘎广东人都有守护粤语团体 见到系外国噶你地 内心真是好温暖。

Thanks for your love and effort in Cantonese 😊

Just like what Ivan said in the video, knowing that someone from the other end of the world is making an effort to preserve and promote Cantonese is something very touching. Cantonese is my native language and I really appreciate the beauty of it. I feel really lucky that I learn the language when I was kid. I know it's difficult for foreigners to learn a language with all these different tones. My salute to Julia and all the people in SF who make big efforts to learn the language and to preserve the Cantonese heritage. And it's fun to watch this video of SF Chinatown, thanks Ivan.

感謝Julia的所為！我廣州移民三藩市的唯一目的（不說政治經濟）：希望女兒講較標準的粵語。結果還算達到預期，現在講粵語比以前少夾雜了普通話。除了家庭溝通外，也感謝學校老師的粵語講課。但她平時和廣東移民學生還是有時講普通話。捍衛地方語言為什麼不在本土而在異國他鄉！！

感謝你哋堅持講廣東話，萬分感動，繼續發揚光大， 薪火永遠相傳！👍👍👍👏👏👏

身處在美國的大馬華人，每次聽到廣東話就有家的感覺！❤老實説，聽到現在香港年輕一輩充滿懶音的廣東話，真心覺得有些憤怒&可惜。。。

多謝怡富，多謝Julia❤❤ 聽落好負面，但其實大家都明白個情況係咁 唔同地方都有人 take action 喺呢個角度諗又其實好正面

希望廣東話可以一直傳承下去，我是台灣人，從小就很喜歡看港片 也很喜歡Eason，所以自己也學習了這個語言，廣東話真的很好聽 希望這個語言不要失傳，謝謝你們為了廣東話而努力❤

I'm so proud of you all. As from HK myself in US, I share similar feelings and concerns as Julia does. Keep up all the good work❤

好快香港都需要捍衛廣東話 週街都係講普通話細路仔

我都係廣東人，如今我地本地廣東人已經好少人在教育仔女講粵語了，因爲ccp想要推廣普通話逐漸同化本地人，見到條片我覺得十分感動，我希望你地可以在自由的土地上繼續堅持發揚我地廣東人的語言及文化，加油！👏❤

好感謝Julia的付出， 我覺得提升廣東人的意識去守護自己的母語非常重要。我所以這樣説，因為隨著中國政府在教育上厲行單語政策，大陸人傳統起碼懂兩種語言（本地方言+國語普通話）的現象正在消失，越來越多的大陸人只懂得國語普通話，近年自廣州隨父母移民美國加州的廣州年輕人佔很大比例已經不能用廣州話和人溝通，當中不少人還以為這是正常的。廣東移民也有不少人追隨國語普通話一族，稱Oakland為奧克蘭而非自19世紀中期以來廣東人一貫稱呼的屋崙。我是一名翻譯員，一些灣區城市有立法要求市政府對佔市一定人口比例的外語語種提供語言翻譯服務，例如屋崙符合要求的語種是：廣州話、西班牙話、越南話，隨著近年來自中國北方的移民入住屋崙的人數持續上升，一些市政府的公衆活動可以見得到操國語普通話的市民參加，由於操國語普通話的人大多聽不懂廣州話，就算他們參與的人數少，翻譯員也經常承受壓力，本來工作指明是將英語翻成廣州話，都需要應對或兼顧國語普通話一族的需求。有時甚至被逼完全背離原來工作要求，轉而將英語翻成國語普通話，不再翻成廣州話。過程中廣東人經常是退讓的一方，儘管他們當中部分年長者可能完全聽不懂國語普通話，也不見他們提出異議。

so touching episode. glad to see someone on the other side of the world trying to preserve the Cantonese language and culture. thanks Julia and all effort

同托哥拍出來既三藩市完全係兩個樣 怡富拍出來好睇好多

佢哋用Yale式拼音, 會教出英文口音嘅廣東話. 舊時喺香港外國人學廣東話嘅主流拼音 而家多數用粵拼 (Jyutping/粵語拼音) ，拼出嚟嘅粵音極準, 小弟都用粵拼輸入打中文 利申: 曾在外國大學粵語班做group tutor及私人收錢教ABC&外國人粵拼+廣東話, & 曾日日教前鬼妹女朋友粵拼+廣東話(佢識流利普通話, 有專業翻譯Cert.)

Thanks! Cantonese language will never die.

今集內容好有意思，值得比多d人睇到❤

守護有價值嘅嘢，專重文化好重要，睇完好感動😊😊😊

今集又係好高質💛 最後埋尾嗰度又好靚 帶出嗰message 😊 我哋都想同Julia講聲多謝🙏🏻

Thank you Julia & 怡富's efforts to support and promote Cantonese. This episode is very meaningful and touching, keep it up ! 多謝你們 😍😍 💪🙏

多謝你哋守護廣東話。 Thank you so much for your efforts to preserve Cantonese ! Way to go! 💖

多謝你哋守護廣東話❤🙏🏻💪🏼💪🏼💪🏼

多謝外地既港人繼續守衛廣東話

Support 廣東話，love from Malaysian Cantonese speakers

Julia - I live in MN. We barely have any Cantonese speakers here. I think it would be awesome if you can host an online virtual meeting for Cantonese learners and supporters. Like you said - it will be a fun time of hanging out with other Cantonese enthusiast. This way, you can also unite and spread Cantonese love around the entire country.

Brilliant Julia, your excellent to keeping Cantonese alive and passing onto the next generation. It’s part of our culture and it’s our mother tongue 👍🏼👍🏼❤️

Thank you to Julia for preserving and sustaining Cantonese, and thanks to Ivan for highlighting this organization! 守護粵語、捍衛嶺南文化！

文化不可丢失做的很对，为你点赞！千年传承所留下的文字更应该得到我们的尊重，五十六个民族就有五十六中语言，文化传承都应该薪火相传。加油！

All I wanna say is this episode is freaking beautiful😭💗 呢集做得好出色啊（好有鏗鏘集既feel好正🤣），以前都唔知原來三藩市仲有咁多人講緊廣東話，多謝 Julia 捍衛廣東話😭💓

As a HK-er I'm so touched!! Thank you so much Julia! Hope every Cantonese speaking person living outside HK can spread the importance of Cantonese and help preserve this endangered language.

Thank you Julia. You have done such an amazing job to save the Cantonese outside of the place we grew up. We admire you and we want to be like you but we are losing freedom day by day. Anyway I am so proud of you. Add oil👍

希望大家繼續守護粵語，多講多用多宣傳，唔好畀佢消失！🙏🏻

支持你👍💪💪💪💪💪🙏🙏🙏

Thank you for covering this story about preserving Cantonese and Thank you Julia! Hong Kongers need to have a stronger awareness in speaking Cantonese and writing traditional chinese when more and more younger generation start to speak Mandarin. Hong Kong culture and identity tie greatly to our language. Kudos to the 2 ABC girls who speak Canto to preserve their culture!

I hope to visit San Francisco one day! I also appreciate that Julia is wanting to preserve the Cantonese language! I'm always trying to collect as many Cantonese audio movies and TV series on DVD as they are now harder to come by (especially living in Canada)

3 months ago, i visited SF and SF chinatown for the first time! I'm just shocked by how steep of an incline Chinatown is! But hey Julia, pls keep up the good work. I really appreciate your effort of saving cantonese！As well as, giving free body checks to the seniors. I always struggled with my career not because of skills but because of people always pick bones out of a pile of eggs. I have been rock bottom and still trying to find purpose in life as i see my parents grow older each day. You are like an inspiration to me to try to get back up on my feet and keep grinding and find a purpose in life /career again. cheers

差唔多十年前去，見到啲酒樓真係好傳統，推車仔，著唐裝，好驚訝保持得咁好，感動！希望一直堅持落去，因為香港可能冇機會長遠一直保持廣東話，慢慢會俾淡化左。加油！👍👍

Thanks for defending our culture!

我住在馬利蘭州30年了，非常慶幸有許多說廣東話的朋友

Thanks so much for this video! I have immigrated to SF from Hong Kong since 80s. My 10 year old son just graduated from Chinese Immersion deAvila School learning how to speak and write Cantonese. I am also a huge supporter of Cantonese and I love to see how I can contribute to Save Cantonese. I will show my son this video encouraging him to continue learning Cantonese. Keep up the good work, Julia!!!

我來自吉隆坡, My mother tongue is CANTONESE, Not Mandarin!!! 我一定要維護廣東話💪🏼