1:15唯一聞き取れたのが「ポンコツギャル 否、タイツ牧村」でした。

津軽地方に生まれ18年間住み、津軽弁を使っていたものです。 何言ってるか全然わかりません。

何一つ聞き取れなくて草

むしろこの方達がテレビのニュースを普通に理解できてるのがすごい。完全なるバイリンガル。

スマホがない時代に青森（津軽 ）を旅して道に迷った時、たまたま通りがかったばあちゃんに道を尋ねたんだが、言ってること一個も理解できなくて絶望したのを思い出した

なんか、大変貴重な映像のような気がする。このレベルの方言は、将来誰も話せなくなると思う。

江戸時代とかで、ロシアの人が日本語を学ぼうとしても訛りが違う人が毎回漂流して来るから、毎回教科書から作り直してたって話にやっと納得出来た。

ためしに字幕機能使ったらなんとなく聞き取れて有能すぎ

日本語検定15段

1:44 『相互each other 』 日本語の後ソッコー英訳する新スタイル

こんなに強い訛りで話す高齢の方々も、標準語を正確に聞き取れるから、意思を伝える事は全く問題無いんだよな。結構不思議。

うわああ 死んだ婆ちゃんとおんなじ喋り方！！！ 懐かしすぎて目頭が熱くなりました！！ ほぼ理解出来ました！！こうして聴くと確かに難解w

生まれて初めて日本語に字幕をONしました。

0:35 唯一聞き取れたのが新年会と忘年会

ちょうどフランス語勉強したかったから助かる

これ永遠に見れる なぜかめちゃくちゃ聴き心地が良い ずっと元気でいて欲しいな

1:43 I guess so go each other. 1:59 yeah…ah… 2:01 Here's the boy.

ここまで流暢な津軽弁を喋れる方は言語学的にも非常に貴重な存在です。 ありのままの、日常会話の中の方言を動画にしたものは中々ございませんので、 是非とも「津軽弁で雑談中のおばさま」の続編、続続編のアップ希望です！！

やっと流暢に日本語が話せるようになってきた外国人を絶望させる動画

日本語の勉強を8年間やってきましたがこれを見て自分の力不足を激しく感じております。 ばあちゃんたちがいつも健康でいらっしゃってることを望みながら…

0:15 ｢伊能 忠助ェ！！｣

これを見て全てを理解できる父親を初めて尊敬した

私は日本で育った日本人です 何を言っているか分かりませんが、彼女達の言語はあまりにも美しいです。

戦争中に暗号が全部米軍に筒抜けになってしまって、にっちもさっちも行かなくなった時にダメ元で方言使ったらなんとかなっちゃった話好き

これはもう「弁」じゃなくて「語」やん。

津軽弁が凄すぎて、誰一人このお婆さんの歯並びが綺麗なことに気づいてない

マジでこれで会話が成立してるのがすごい

この類の動画に必ず現れる空耳ニキたちほんと好き

1:45のeach otherだけ分かった

0:49 catch upしやがって（訳:追いつきやがって）

青森に旅した時、キャンプ場で気さくなおっちゃんが話しかけてくれて、標準語で世間話をした。 直後、地元の人がもう1人到着。二人で話し始めたんだけど、そこから聞こえてきたのは俺の知らない言語だった...

何度も見に来てます。おばあちゃん達の会話をずっと聞いていたいです。

ずっと喋り続ける雑談力すご

0:35 新年会と忘年会は聞き取れた‼️

こんなに日本語字幕が有難いと思ったことはない

10年前でこの画質なのが地味に感動

津軽弁は家庭ごとの差がすごいからオレオレ詐欺が不可能とかきいたことある

1:44　突然のeach other

必死になって、グローバルな人間になろうと英語勉強してきたけど、 実際、自分が生まれた国の事をどれだけ理解してるんだろうと改めて感じました。

英語やフランス語よりも聴き取れない日本語がある事に、素直に感動しました。ずっと守って頂きたい。

外国語話せるばあちゃんたち格好いいなー

英語勉強中だけど 1:58の yeah...I feel the world だけは聞き取れた

海外のおばあちゃんの雑談見てるとほっこりするなぁ😊

何度見ても凄まじい

0:21が あ、サボテンはじまる。 に聞こえて仕方ない

手前のおばあちゃん「（何言ってんだこいつ。）」 奥のおばあちゃん「（何言ってんだこいつ。）」

画面越しに婆ちゃんの顔と口を真剣に見ながら 発音と日本語を推理して考えて 最後に字幕で当たった時の達成感

字幕オンで何度か見ていると、初回よりどんどん聞き取れるようになってくるな！

1:38 AV出る男丁寧でもねぇだろ

コールセンターで働いてた時に、こんなおば様から電話きてほんとに困った記憶がある、、、

数年に一度、何故かおすすめ動画に… ありがとうございます。

ビジネス臭しない昔の動画が好き❤

2:00 「部屋」を「フィヤ」と発音している 日本語のハ行転呼の途中の段階がまだ残っている点で非常に興味深い ハ行は奈良〜平安時代ごろまでpの発音で、それから江戸時代中期まではfの発音で、その後hとなったはずだが、地域によってはfで残ってるのか。

1:43 「Each other」って、これイギリス英語発音うまいやん草

涙が止まらない😢 方言って、素晴らしい❗️

絶妙に需要ある動画

裁判の証人とかに呼ばれたらヤバそう笑

300年後くらいに「300年前の貴重な日本人の映像」とか言って教育番組に放送されてそうw

この婆ちゃんの底知れない雰囲気すこ

いつまでもお元気でいてほしい

２０年くらい前、大学生の頃、東北を旅してたら、バス停で話しかけてくれたおばあちゃんの言うことが全く分からなくて、適当に頷きながら冷や汗をかいてたのを思い出した。今、こうやって聞くと何て美しく貴重なんだろうと感じて、泣きたくなる。どうぞいつまでもお元気で。

タイトルが「中央アジアの少数民族の老女たち」にしてあっても多分そのまま信じたと思う。 津軽人はバイリンガルで羨ましい。

言葉の間に「ほんで・はんで」をはさむ津軽弁はホント好き。

英語みたいな感覚でなんか理解出来るフレーズあると嬉しくなる

冗談抜きで1個も理解できなかった

一見何を言ってるのか分からないように聞こえるけど、単語単語で区切ってよく聞いてみて。 全然意味わからんから。

全部聞き取れる！私すごい！

津軽弁のじいちゃんの買い物メモに「シズコ」って書いてあって後で聞いたら筋子のことだった

私も青森出身ですが方言レベルとして 高齢層＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞中年層＞若者層 と言った所です。聞き取るというよりニュアンス勝負な部分が90%です。

もう7年前か、おばあちゃんたち元気だといいな

睡眠用に重宝してます！ありがとうございます

大変興味深いです。日常会話で聞けるのがいい

自分民俗学好きで探究していますが、特にこのような動画は貴重です。居住地北海道は寄せ集めの関係上相互努力の末、分かりやすい言語に集約されてしまったようですが成り立ちを推測し思いを馳せるうえで大層貴重です。(とはいえ聞き取れない…歴々の民俗学者の方々すごいっス…)ありがとうございます。

1:58 Yeah, um.. he has a boy, get it there~

私の祖母は青森は十和田市の生まれでしたが、津軽弁はわからないと言ってましたね。その意味がこの動画で理解できました。いい勉強をさせてもらいました。

ばっちゃがまさにこんな喋りだった😢 ほっかむりも愛おしい。。

0:44 マグナム片手に

0:14 伊能忠助

宮城県仙台市出身だけど、やはり同じ東北の血が流れてる 70%聞き取れた 実家のじーさん、ばーさん、ありがとう

地元だし祖父母こんな感じなので、聴き取れるんだけど、スマホ離して遠くから聴くと外国語に聴こえて楽しめました。ありがとうございます。

1:43 アメリカ人と韓国人が各々母国語喋ってるみたいになってて草

言語学的に貴重。学術的に保存すべき。

27年間、弘前で生きてきた生粋の津軽弁使いです。 何言ってるか一つもわかりません。

字幕からの推察だけど、介護施設に入った方が快適って言ってるの革新的すぎる！ 田舎は家にしがみつくお年寄りが多いのに達観した姿勢はむしろ都会的！

これは衝撃だ。日本語だとわかっていても日本語には聞こえない…ハッキリと聞き取れたのは、新年会忘年会だけ。

津軽独自の語彙は全く分かんないけど「出はって」「あれさも」とか東北で使われる言葉がたまに出てきてちょっと聞き取れるのは東北民として嬉しい。

ついこの間久々に田舎帰って親戚の婆ちゃんといっぱい話してきたから、耳が昔の感覚取り戻したわ。目閉じながら聴いてても一言一句普通に聴き取れる。

この動画何年か前に観て、その後度々オススメで見かけるんだけど、頭に浮かぶのは相互each otherなのよ

2:01 here's boy. Fairy tail

元々大昔は、こんな感じで県ごとに外国語並に違ったんだろうね

ばあちゃん子だったからコテコテの津軽弁聞くとなんから安心するわ

「そう」が「いー」なのもう理解追いつけなくて戸惑う🤣方言って素敵💖

おばあちゃんの達観してる感がすごい 何気ない会話だけど悟りを感じる

これを録画して残そうと思ったところが素晴らしい。

故郷の音。 本当ばあちゃんを思い出しますね。 津軽で育ってよかったと思います。 寒い冬にばあちゃんが作ってくれたお餅が好きだった。 というかばあちゃんの料理は何でもうまい。

たまぁに聞き取れるけど 全部完璧に聞き取るには何年もかかりそうだ笑笑

婆左「やっぱり座っていれば…」 婆右「おっかなくて(怖いくて)歩けない、本当に」 婆左「だから私は出かけないよ、まぁ病院に行く時ならねぇ(仕方ないけどね)」 婆右「私は小屋に行こうと思ってねぇ、○○履いて、外に出かけたら(地面が)氷だった(凍っていた)ものねぇ、ものすごーくね！」或いは思いっきり転んだという事かも 婆左「危ないねぇ」 婆右「うん」 00:20 婆左「私なんか今日、あれにもにも出ないもの」 婆右「妻でも杖を付いて歩くようになったものほら」 婆左「随分だって歳を取ったのだよねぇ？」 婆右「あのぉ、チリコ(本当の名前はキリコかも)の所へ遊びに行って、今日」 婆左「チリコ居ないでしょう今日？えーとあの、あれに行ってるだろうに新年会と忘年会と一緒にして」 婆右「参加しないだろうに？」 婆左「私なら参加しない」 婆右「一生(絶対)参加しない」 婆左「私は何も参加しないよ、○○なら何も、あれだよ」 婆右「私はここに居て雪がどうにもならなくて来ないもの、居たよきっと、チリコは居たと思う」 婆左「それならチリコは(そこに)居たんだ」 婆右「うんうん」 00:56 婆左「はぁ～」 婆右「妻婆ぁだけ、と私は言ったのよ、私なんか何も見えないんだよ、真っ黒闇になら見えてるけど、ってね。人の顔は見えないないんだよ、って私が言ったら『うんー』って杖つきながら言って、、、杖をついて歩くようになったよ妻でもほら」 婆左「ほらあの、あれでも身体悪いんだよきっと」 婆右「うん」 婆左「うん」 01:23 婆左「それでも…」 婆右「キ、キネエあそこへ入ってしまったし、」 婆左「うん、うんと快適にしているだろうねぇ」 婆右「いや私でも、もう後一年もすれば歯が、、なに、寝たり起きたりさえできればそれでよいだろうと思って、家に居ても寝たり起きたりばっかりしているもの、と思って、、私はそう思っているんだよ」 婆左「ちょうどほら、あの死んだり、したりしてほら、部屋空いただろうから、キネエが入って行ったんだよ」 婆右「うん」 婆左「そうじゃなければ入れないはずなんだよね」 婆右「うん」 婆左「運が良かったんだよ」 婆右「いや、あ、部屋は随分空いてたっぽいよ？」 婆左「マジ？」 婆左「一人部屋に入ったものなぁ」 婆右「ホントに、とっても快適だろうなぁ、全然冷たい所に寝なくても済むし、冷たいご飯」 ここで終了

字幕つけるとすごい！！翻訳してくれてるwwwww

やっぱ母音子音ともに多いから聞いたことの無い音がありますね、音楽的でとても好きです

い゛ー（相槌）好き❤