Jak żyć...w Polsce

Рет қаралды 5,278

Ай бұрын

Witam na kanale po dłuuugiej przerwie! Dostałam e-mail od widza Petera z pytaniami, jak żyć w Polsce jako Amerykanin z Polskim pochodzeniem. No i postarałam się odpowiedzieć na jego pytania, jak tylko mogłam. Mam nadzieje, że wam się spodoba i napiszecie miłe komentarze, abym miała motywację nagrywać dalej! Pozdrawiam :)
-----------------------------------------------------------------------
Instagram: @monica_zielinski
Twitter: @monyzielinski
TikTok: @monica_zielinski
Contact: zielinski.monica1@gmail.com

Пікірлер: 80

@sereon7339 Ай бұрын

Tysiace lat cie nie bylo że no wiesz nieladnie się tak ukrywać , niektorzy tęsknią 🥲🥲🥲🥲

@grzegorz8131 Ай бұрын

Ale Jazz! Sanah wròciła! 😍

@Rene_Moor3095 Ай бұрын

Oj Monika, tym swoim filmikiem na TiK Toku "How America (USA) Messed Me Up?" namieszałaś mocno w sieci !!!!!! Ciągle trafiam na jakieś filmiki ludzi Amerykanów, którzy robią reakcje na Twoje filmiki lub ogólnie odnośnie tego tematu. Fajnie, że wróciłaś. Pozdrowionka 🙂

@zbigniewwitkowski5045 Ай бұрын

Polska to najlepszy kraj do życia :) Wspaniale że jesteś !

@PiotrJaser Ай бұрын

Twój polski jest rewelacyjny. Akcent amerykański delikatny, gramatycznie opanowałaś ten język świetnie. Nie jest wytłumaczeniem to, że w domu rodzinnym używano polskiego, bo polski ograniczony do domu, ale nieistniejący na podwórku, w szkole, w telewizji, w otoczeniu, nie jest polskim dogłębnym. Słychać to na przykładzie znacznej większości osób polskiego pochodzenia urodzonych i wychowanych poza Polską. Tenisistka Caroline Wozniacki, aktorka Ivonne Strahovski, one mówią po polsku, ale te rozmaite ograniczenia da się z łatwością zauważyć. U Ciebie jest pod tym względem dużo, dużo lepiej. Albo dużo czytałaś polskiej literatury w oryginale albo po prostu masz talent językowy i tzw. słuch muzyczny. Przy czym to ostatnie nie tłumaczy poprawności gramatycznej. Krótko mówiąc: wielu Polaków z Polski posługuje się językiem polskim gorzej od Ciebie. A propos ewolucji języka i tak zupełnie na marginesie. Polski wchłonął w ostatnich dekadach wiele angielskich słów. Jednym z nich jest słowo "mejl", które Ty wymawiasz jako "e-mail". Tymczasem w języku polskim zachowujemy słowo "list", ale dodaliśmy do słownika słowo "mejl" oznaczające list elektroniczny. To "i" na początku nie jest nam już potrzebne. Również takie słowa jak "hejt" czy "fejk" w języku polskim nabrały subtelnie innego znaczenia niż oryginalnie. Wiemy co to nienawiść, ale polski "hejt" to już jest coś subtelnie znaczeniowo innego i bardziej odnosi się do zjawisk społecznych.

@kerbicz Ай бұрын

Pamiętam wywiady z Caroline Wozniacki w latach jej największej popularności (jakieś 10-15 lat temu) i powiem, że mówiła wtedy po polsku perfekt. Czy coś się od tego czasu w jej polszczyźnie popsuło?

@piotrb4240 Ай бұрын

Kilka lat temu siostra opowiadała o koledze z pracy, bodajże Niemcu, który spędził rok w Luksemburgu i mówił, że po stokoć woli pracować w Warszawie. Bo w Luksemburgu zarabia się dobrze, ale potworna nuda, nie za bardzo jest co robić i źle ten okres wspomina. A w Warszawie nigdy tego problemu nie miał. Co do osób polskiego pochodzenia to uzyskanie polskiego obywatelstwo, choćby dla czysto praktycznych celów (jako paszport unijny), jest czasami dość proste. W szczególności jeśli rodzice żyją i mają polskie obywatelstwo, wtedy to kwestia złożenia tylko papierków. Warto sprawdzić w polskiej ambasadzie.

@staszekhaliniok2167 Ай бұрын

Tak, mieszkając w Warszawie szukać ambasady!? Berlin a może Moskwa?

@piotrmargas6056 Ай бұрын

Super że wròciłaś Monica. Ròb filmiki i opowiadaj bo ciekawie mòwisz. Jesteś bardzo sympatyczną osobą i miło się Ciebie słucha. 👍👍👍

@thatsit7282 Ай бұрын

I'm Polish but moved away years ago. It's cool seeing Poland through your videos. You spot things that I think most people would miss. Your videos make me remember my time in Poland . Your channel feels like a window back to Poland for me. It's like I'm exploring Warsaw with you, trying out the food, and feeling the hustle and bustle of the city. Thanks for sharing your journey. I can't wait to see your next video. Take care

@ligo123 Ай бұрын

Fajnie, że wróciłaś, super, że masz dla nas czas :)

@sawekjagieo9992 Ай бұрын

Szanuję i bardzo doceniam Twoją naturalność. Szczerze pozdrawiam. J.S

@kubchpoland6680 Ай бұрын

1. Super, że wróciłaś na YT z treściami po polsku! 👍 Nigdy za mało contentu kulturowo-antropologicznego na tej platformie. :) W ramach propozycji, co mogłoby się znaleźć na twoim kanale, to podrzucam sugestię, ażeby zacząć przeprowadzać wywiady z obcokrajowcami, którzy mieszkają w Warszawie (a mówiąc szerzej - całej aglomeracji warszawskiej), czy też ogólnie w Polsce. A w ostatnich latach coraz więcej ich przybywa, a tym samym mnóstwo ciekawych historii, które potencjalnie można byłoby usłyszeć. 2. W mówionym polskim mówisz całkowicie bez akcentu + dosyć płynnie przemawiasz + naprawdę małe, a można też powiedzieć, że kosmetyczne błędy przy odmianach. Pod tym względem naprawdę jest mega spoko. Z tego naprawdę możesz być dumna.👌 3. Odnośnie pisania - praktyka, praktyka i jeszcze raz praktyka. 😉 Wielu Polaków mieszkających w Polsce ma również problemy z pisaniem. Nie każdy poszedł na studia. Nie każdy chciał lub po prostu nie dbał w szkole o kwestie gramatyczne, ortograficzne, składniowe, itd. A później po zakończeniu szkoły średniej - wiele z takich osób zarzucało aktywność w temacie udoskonalania swojego języka polskiego w piśmie. Zatem - spokojnie! Możesz nawet wziąć jakiegoś korepetytora od polskiego, żeby zacząć walkę o zwiększenie swoich skillsów w pisaniu po polsku. A nie oszukujmy się: pełno jest osób od korków z jęz. polskiego, więc przez Google łatwo znaleźć kompetentne osoby w tym zakresie. Przy wsparciu fachowca można szybciej osiągnąć jakiś progres. Po roku takiej współpracy z korepetytorem, z pewnością przejdziesz sporą zmianę na plus. A co dopiero mówić o dwóch, trzech, czy czterech? 😀👍 Z tego powodu - nie poddawaj się! Będzie dobrze! Po prostu dużo pisz po polsku + dobrze byłoby wziąć korki z polskiego. Powodzonka! 😉👊 PYTANIA: a) Jakie dzielnice w Warszawie są najtańsze pod kątem wynajmu mieszkań? Jakie dzielnice polecasz, a jakie odradzasz pod kątem wynajmu mieszkania/pokoju? b) Jakie serwisy są najlepsze przy szukaniu mieszkania/pokoju do wynajęcia w Warszawie? c) Jakie grupki na Facebooku są spoko do szukania mieszkania/pokoju do wynajęcia? d) Czy twoim zdaniem Warszawa jest idealna dla osób, które nie chcą korzystać z auta, a jedynie posługiwać się komunikacją miejską? e) Jakie - twoim zdaniem - miejsca w Warszawie są warte, a może nawet konieczne odwiedzenia? f) Jakbyś oceniła restauracje w aglomeracji warszawskiej? Które szczególnie byś poleciła? g) Jakbyś oceniła warszawski rynek pracy? h) Jakie serwisy są - twoim zdaniem - najlepsze do szukania pracy w Warszawie?

@19watcher86 Ай бұрын

👍 fajnie że wracasz ( planujesz wrócić ;) ) na KZfaq, wiele twoich filmów sprawiło że bardziej doceniam życie w Polsce.

@rab8347 Ай бұрын

Lubię gdy mówisz Connecticut

@sereon7339 Ай бұрын

Tysie zabardzo przejmujesz , sa gwary jezykowe w kazdym narodzie , jako dziennikarka trzymaj sie czystego Polskiego. Zabardzo sie stresujesz i to utrudnia ci życie 😁🥰🥰🥰luzik

@czeremchaczeremcha2318 Ай бұрын

Miło Cię widzieć z powrotem.:)❤

@jamore19 Ай бұрын

Uroczo, uczciwie Moniko. Pozdrawiam.😀

@stanisawmorgan492 Ай бұрын

Dlaczego wyjechałaś do Luxemburga?😊

@leszek2962 Ай бұрын

Miło Panią ponownie usłyszeć. Pozdrawiam.

@ania6577 Ай бұрын

USA - najbogatszy kraj Trzeciego Świata. W życiu nie chciałabym tam zamieszkać.

@wojstube9359 Ай бұрын

To niesamowite. Co jeszcze nam o sobie opowiesz, Aniu?

@axlhyvonen461 Ай бұрын

Co za bardzo ciekawy kanał, na który dzięki tym rekomendacjom KZfaq właśnie natrafiłem po raz pierwszy🙃😊🙂🥰🇵🇱☀️🇵🇱🇵🇱Serdecznie z Krakowa pozdrawiam 🥰🇵🇱🇵🇱☀️☀️🙃

@marianm8772 Ай бұрын

"....musze byc z wami szczera.......".....a to najwazniejsze ../...by Polacy tej jednej najwazniejszej cechy Amerykanow sie nauczyli...pozdrawiam z Toronto....jestes wspaniala/ Slonko...!

@annastokowska5214 Ай бұрын

Pozdrawiam cieplutko...

@gosha3468 Ай бұрын

Jak zawsze uroczo😊

@Torlin100 Ай бұрын

Cieszę się, że jesteś.

@maro7915 Ай бұрын

Miło widzieć ponownie

@slawomirbartoszewicz2847 Ай бұрын

Monica is Back.Witamy.

@waldemarb4858 Ай бұрын

Ciekawy temat i duże zaskoczenie że się pojawiłaś. Zrobiłaś mi dzień -dziękuję😊

@highspirit7483 Ай бұрын

Cześć Monica, Dziękuję za odpowiedz na pytania które wysłałem do ciebie. Mam nadzieje ze uda mi się kupić mieszkanie w Warszawie i wkrótce się tam przeprowadzić. Mam obywatelstwo polskie, ale największa przeszkoda będzie dla mnie wzrost cen mieszkań. W głębi serca wiem że Ameryka to nie miejsce dla mnie. W USA wszędzie widać oznaki pogorszenia się sytuacji. Jeśli tu zostanę, będę miał ciężkie i nieszczęśliwe życie. Wiem że Polska też ma problemy i że Warszawa to nie raj, ale w USA problemy są na innym poziomie. Peter

@kerbicz Ай бұрын

A ja Wam radzę, Monica & Peter, Wy się dobrze zastanówcie. To miłe, że wolicie nasz kraj od USA, ale w USA będziecie bezpieczniejsi. Ruskie bomby Wam tam na głowę nie spadnę. A tutaj - cholera wie. Wiecie chyba, co się dzieje na Ukrainie. Kupicie mieszkanie za ciężko zaharowane pieniądze, a po dwu latach jeb*** w to jakiś Iskander, i szukajcie swych pieniędzy w gruzach. A w Polsce (nie wiem jak w USA) ubezpieczenia mieszkaniowe *nie obejmują* skutków działań wojennych. Ubezpieczysz mieszkanie od powodzi, pożaru, wybuchu gazu, od samolotu, który się popsuje i na osiedle spadnie - ale od wrażej bomby i rakiety nie. A już nie daj Boże, żeby Rosja okupowała nasz kraj. Możesz skończyć jako ruski niewolnik na Syberii. Tak było w czasie poprzedniej okupacji rosyjskiej w latach 1939-41 - milion ludzi wywieźli na zatracenie - i tak samo robią dziś na okupowanych ziemiach ukraińskich. Nie lepiej być nauczycielem w Connecticut? Nie ma większego nieszczęścia, niż być sąsiadem Rosji.

@Sevenone071 Ай бұрын

Sanah kiedy nowe teledyski?

@tomaszbogucki1582 Ай бұрын

Prawda widać trochę podobna xd

@Adriano70911 Ай бұрын

Więcej takich jak pani a mniej lewaków i kraj byłby lepszy

@andrzejbanas7261 Ай бұрын

Wspaniały odcinek! Napisz także co robiłaś w Luksemburgu. Pozdrawiam z Kanady!

@travelchild3430 Ай бұрын

Dobrze znowu zobaczyć Sanah z Kurpiowskimi korzeniami 😉

@BJ-hw2nd Ай бұрын

Podoba mi się nawiązanie do Emily w Paryżu XD

@sebskyYyy Ай бұрын

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

@JanKowalski-eq8yp Ай бұрын

ciekawi są Pallotyni na Skaryszewskiej NIEZŁY CHÓR MA KONKATEDRA NA kAMIONKU. A Praga jest fajna, jedna i druga, szczególnie okolice Skaryszewskiego, Saska Kępa, itd. Powodzenia!!!!

@nicolaski22 Ай бұрын

Super filmik! Podoba mi się twoja bluzka 🙂

@joodlaa2584 Ай бұрын

Polecam Dominikanie Służew w Warszawie baaaardzo ❤

@slawekzug Ай бұрын

Monika wróciła, coś się stało 😱 Jest późno, ale oglądamy. O Luksemburg powiesz to co będziesz chciała 😁 Bez obrazy, Twój język polski jest teraz gorszy. Będziesz nagrywać to się poprawi 😉

@monica_zielinski Ай бұрын

Chyba się lekko stresowałam bo dawno nie nagrywałam

@Rene_Moor3095 Ай бұрын

Monika mówi wspaniale po polsku jak na osobę, która wychowywała się w Ameryce. Znam Polaków mieszkających za granicą, których dzieci kompletnie nie znają języka polskiego. Ze znanych przykładów to np. syn Alicji Bachledy-Curuś. Musiała nie mówić do syna dużo po polsku i nie przypilnowała tej kwestii, i teraz jej syn nie jest w stanie porozmawiać ze swoimi polskimi dziadkami. To bardzo smutne, bo w sumie Alicja nie dała mu ogromnego zasobu, który mógłby wykorzystać w swoim życiu. Dorosłym ludziom już jest bardzo ciężko nauczyć się języka obcego, a już na pewno języka polskiego, który jest jednym z najtrudniejszych języków świata.

@PiotrJaser Ай бұрын

@@Rene_Moor3095 Monika mówi po polsku lepiej niż powinna, w takich okolicznościach. ;) Nawet język polski w domu rodzinnym nie gwarantuje tak dobrego polskiego, jakim ona się posługuje. Znaczna większość osób, które urodziły się i wychowały poza Polską, a które z rodzicami mówiły po polsku, ale poza domem tego języka już wokół siebie nie miały, nie mają polskiego kompletnego i zniuansowanego. A Monika jakimś cudem ma. Może jej rodzice są gruntownie wykształceni humanistycznie, może podrzucali jej książki po polsku do czytania, nie wiem. Wiem natomiast, że w domu rodzinnym po polsku mówiły Ivonne Strahovski czy Caroline Wozniacki. Osobiście znam inne podobne przypadki. I naprawdę rzadko można spotkać w tym gronie kogoś kto wypowiada się po polsku jak Polak z Polski. Monika, poza delikatnym akcentem i drobnymi błędami, mówi jak Polka z Polski.

@kerbicz Ай бұрын

Ja parę razy oglądałem kanał Moniki przed wyjazdem i pamiętam, ze Jej polski był bezbłędny. W ogóle bez naleciałości. Teraz faktycznie czasem da się usłyszeć coś "made in USA", pewnie w Luksemburgu cały czas po angielsku rozmawiała. Ale i tak jest bardzo dobrze.

@jacek3384 Ай бұрын

Normalnie niczym siostra piosenkarki Sanah :)

@Laguara Ай бұрын

Cześć, dziękuję za ten film. Czy jest możliwość dodać napisy ? bo uczę się polskiego i będzie bardzo pomocne dla mnie. pa pa

@Polska695 Ай бұрын

Jesteś bardzo podobna do Sanah mega podobny głos sanah nawet miała dokładnie takie same włosy bardzo ładna jesteś bardzo ładna

@sebskyYyy Ай бұрын

Zrub jakies vlogi itd

@Pocoto99 Ай бұрын

Ja chcialbym wiedzieć, gdzie się podzial Pani uroczy akcent?😊

@jankos2226 9 күн бұрын

O. Monica wróciła. Ale nie powiedziała, co ją skłoniło do porzucenia tego " wspaniałego " kraju. I nawet już jest Zielińska. Jak powinno być. Dawno mnie tu nie było. Zobaczę czy zaszło w niej więcej zmian.

@pjan8098 Ай бұрын

Po Polsku to by było Monika Zielińska ! Monica Zielinski to nawe google wywala na czerwono .

@esski-1 Ай бұрын

no i wielki chuj z tego, jak i z ciebie.

@andrzejwodynski Ай бұрын

Gdzie chodzisz na lekcje języka polskiego?

@mikadorek1 Ай бұрын

W PL jesteś Zielińska, nie Zieliński.

@esski-1 Ай бұрын

no i chuj z tego. ..............po kiego chuja zmieniać nazwisko.. ?

@wodzimierzkowalik5803 Ай бұрын

Czy znałaś jakichś katolików tradycyjnych w USA (latin mass itd.)?

@MarcinAntczak1 Ай бұрын

Cześć Monika! na imię to masz Monika a Zielinska to na nazwisko ;)

@monica_zielinski Ай бұрын

Dziękuję za komentarz ale oficjalnie jestem Monica 😊

@kerbicz Ай бұрын

@@monica_zielinski Nie o to chodzi. Chodzi o to, że po polsku "imię" to jest "first name" - i *tylko* first name. _Mam na imię Zofia Nowicka_ to nie jest prawidłowo po polsku. _Mam na imię Zofia_ - i koniec. Jeśli przedstawiamy się pełnym imieniem i nazwiskiem, powiemy: *_Nazywam się_*_ Zofia Nowicka._ 🙂

@MarcinAntczak1 Ай бұрын

@@monica_zielinski Monica/Monika czyta się po polsku tak samo - chodzi mi o to że nie masz na imię Monikazielinska bo jak wtedy masz na nazwisko?

@miroslawbala117 Ай бұрын

,,mylion “lat 😂

@wodzimierzkowalik5803 Ай бұрын

Wróciłaś na wojnę? Jesteś szalona?

@CieplinskiPawel Ай бұрын

_Właśnie przyjechałam więc powiem jak się tu żyje_ to taaaaaaaaakie *Warszaffiakie* 🤣

@monica_zielinski Ай бұрын

Mieszkałam w Warszawie przez ponad 6 lat zanim wyjechałam na 1.5 roku…

@CieplinskiPawel Ай бұрын

@@monica_zielinski Grubo🤭

@relikt55 Ай бұрын

Jak żyć w Polsce? Krótko 🙂

@senator967 Ай бұрын

Moniko, dzieci, dzieci, dzieci. Polska umiera.

@kerbicz Ай бұрын

Ale napalony senatorek.... Rozumiem, rozumiem, Monika apetyczna dziewczyna.... Ale ona ma już narzeczonego... 😏

@senator967 Ай бұрын

@@kerbicz Młode a złośliwe. Nie mi płodzić, ale Wam. Sens zdania odnosił się do demografii a nie do osobistych preferencji. A książki czytasz czy tylko oglądacz obrazki? Dlatego masz problem ze zrozumieniem zdania.

@kerbicz Ай бұрын

@@senator967 Błąd. Jestem stary i złośliwy, podobnie jak Ty. Więcej luzu proponuję. 😇

@senator967 Ай бұрын

@@kerbicz To to starcze nie bądź lubieżny.

@kerbicz Ай бұрын

@@senator967 co za faja! szkoda...