James Joyce'un Ulysses'i neden bu kadar önemli?

Рет қаралды 12,931

5 жыл бұрын

James Joyce'un Ulysses'i neden bu kadar önemli? Edebiyat profesörü James Heffernan anlatıyor.
Çeviri: Gülener Kırnalı
James Joyce'un bütün eserleri için: www.kitapyurdu.com/yazar/jame...

Пікірлер: 17

@Mordeng 4 жыл бұрын

Admin sizden ricam son saniyelerde çıkan önerileri yapmayın çeviri yazısının üstüne geliyor okuyamıyoruz

@tolstoyevski4023 5 жыл бұрын

Bu kitabı sırf bitirebilmis olmak için okudum . Okudugum sayfaların sadece çok az bir bölümünü anlayabildigimi fark edince ben de anlamaya çalışmadım . Sadece her bir sayfadan her bir söz oyunundan ve her bölümde farklilasan üsluptan keyif almaya çalıştım .

@coksevimliyimsonderecedeli4707 5 жыл бұрын

Her cümlesinde bi yere atıf var. Okuması cidden sabır ister. YKY'de sanırım, Ulysses sözlüğü var onla okunmalı.

@mehmet2861 5 жыл бұрын

Bir yanım okumaya üşeniyor bu eseri diğer yanım da okumak için çırpınıyor.

@serdarayvaz6649 5 жыл бұрын

Aylardır kitaplığımda okunmayı bekliyor. Bir türlü başlama cesaretini bulamıyorum kendimde.

@marcusaurelius758 5 жыл бұрын

Yazıldığı dili konuşan anlamıyor, yayınevlerinin düşük ücretle büyük işler beklediği ikinci sınıf çevirmenler anlamıyor. Okuman beyhude olur.

@feritcansirkeci4640 5 жыл бұрын

Irish immigration to the USA has played a large role in the culture of the United States. About 33.3 million Americans-10.5% of the total population-reported Irish ancestry in the 2013 American Community Survey conducted by the U.S. Census Bureau.

@emresancak3574 5 жыл бұрын

İrlandalıların ABD'ye göçü Amerika Birleşik Devletlerinin kültüründe büyük rol oynamıştır. ABD Nüfus Sayımı Bürosu tarafından yürütülen 2013 Amerikan Topluluk Anketi, yaklaşık 33,3 milyon Amerikalı'nın (toplam nüfusun% 10,5'i) İrlanda kökenli olduğunu bildirdi.

@feal124 5 жыл бұрын

Okunması çok zor bir eser olduğunu duymuştum, bu yüzden henüz cesaret edip okuyamadım.

@namkcivaoglu3737 2 жыл бұрын

Vasat bir okuyucuya satır satır ne demek isteniyor yardımcı olunmalıdır... .

@pancovilla785 5 жыл бұрын

Orjinal dilinde okunması gerekiyor. Ayrıca kitap için bir de sözlük var. Çevirisini okumayın zaten bizimkiler düzgün şekilde çeviremedi

@Orfezeus 3 жыл бұрын

3 farklı çeviri var ve hepside çok iyi çevirmenler . Pek kitabı okuyup anladığını sanmıyorum .

@muhammedaydogdu1724 2 жыл бұрын

T. s. Elliot, ezra pound ve james joyce bizim gibi basit okurların okumaması gerekir okunursa anlaşılmaz zaten.

@yigitag476 2 жыл бұрын

bu kafaya sahipseniz okumayın zaten, boş verin

@danielanthonytorrance8828 4 жыл бұрын

Kendi kitabını öven hiçbir yazarı ciddiye almayın, okumayın.

@yigitag476 2 жыл бұрын

ne?! bu cümleyi sevdiğin birinden duyarak söylediğini, senin bilinçli olarak düşünüp söylemediğini sanıyorum. her ne kadar bakıma haklı da olsa bu söz, yanlış olacağı anlar mutlaka olacaktır bknz ulysses.

@theogonia Жыл бұрын

Talihsiz bir yorum olmuş. Nietzsche insanlığa en büyük armağanı verdiğini söylüyor ve doğru da söylüyor.