MESTNO GLEDALIŠČE LJUBLJANSKO
LJUBLJANA CITY THEATRE
Jeffrey Lane, David Yazbek
Ženske na robu živčnega zloma
Women on the Verge of a Nervous Breakdown
Premiera 25. aprila 2013 / Opening 25 April 2013
Prevajalka dialogov / Dialogue translator Alja Predan
Prevajalec pesmi / Song translator Milan Dekleva
Režiser in scenograf / Director and set designer Diego de Brea
Glasbeni vodja in korepetitor / Music director and repetiteur Jože Šalej
Dramaturginja / Dramaturg Eva Mahkovic
Kostumograf / Costume designer Leo Kulaš
Koreograf / Choreographer Branko Potočan
Lektorica / Language consultant Maja Cerar
Oblikovalec svetlobe / Lighting designer Andrej Koležnik
Asistentka dramaturginje / Assistant to dramaturg Iza Strehar
Asistenta kostumografa / Assistants to costume designer Sara Smrajc Žnidarčič in Andrej Vrhovnik
Avtor videoposnetka je Fi Produkcija / The video was made by Fi Produkcija
Igrajo /Cast
Pepa VIKTORIJA BENCIK EMERŠIČ / TANJA RIBIČ
Iván PRIMOŽ PIRNAT
Taksist / Taxi driver JOŽEF ROPOŠA
Candela JANA ZUPANČIČ
Lucía MIRJAM KORBAR ŽLAJPAH
Carlos JURIJ DREVENŠEK
Marisa TINA POTOČNIK
Paulina TANJA DIMITRIEVSKA
Zdravnik /Doctor BORIS KERČ
Hišnica / Concierge, Hector KARIN KOMLJANEC
Ana NIKA ROZMAN
Ambite DOMEN VALIČ
Cristina MAJA BOH HOČEVAR k. g.
Malik, Monter telefonov / Repairman JURE KOPUŠAR k. g.
Sodnik, Kriminalist / Magistrate, Chief Inspector TOMISLAV TOMŠIČ k. g.
Glasbeniki / Band
Uroš Rakovec /Igor Leonardi/Marko Mozetič (kitara / guitar)
Rok Lopatič/Jože Šalej (klaviature / music keyboards)
Robert Jukič/Nino De Gleria (bas / bass guitar)
Gašper Peršl/Aleš Rendla (bobni / drums)
Tomaž Gajšt/Luka Ipavec (trobenta / trumpet)
Blaž Trček/Tadej Božič (pihala / brass)
Aleš Rendla/Blaž Celarec (tolkala / percussion)
Snemalci / Camera
Tone Stojko, Simon Stojko Falk, Neca Falk
Videopriredba / Video-adaptation
Simon Stojko Falk
Posneto / Shot on
25 / 4 / 2013
PRODOK TEATER TV LJUBLJANA