*Balance ton ... opinion radicale.* Soutenez *GRATUITEMENT* la chaîne : *utip.io/regelegorila** !*

Rege : Je pense avoir un très bon niveau d'Anglais Aussi Rege : Dèf Not

Idée radicale que j'entends beaucoup : "Les films d'animation/dessins animés, c'est pour les enfants". Ce n'est pas du tout mon avis et ça me hérisse le poil à chaque fois que j'entend ça, et pourtant il y en a encore beaucoup qui le pense...

Alors oui, voir un film en version originale c'est super ! Sauf que quand on ne parle pas bien la langue, voir pas du tout, on a les yeux rivés sur les sous-titres des dialogues en bas de l'écran. Et certains films comportent baucoup de dialogues, ce qui nécessite pratiquement une constante visualisation du bas du grand écran... ... Et pendant ce temps là nos yeux ne voient pas grand chose de ce qui se passe en haut, et donc on rate parfois de sacrés moment de mise en scène. Ce que je veux dire par là, c'est que la version française est un moyen de confort pour un Français ne parlant pas anglais, Espagnol, italien, allemand etc... Parce que d'un coup le personnage du film va se mettre à parler une langue que le spectateur connait. Et grâce à ça, il va pouvoir profiter de tout ce qui est visuel, étant donné qu'il n'aura pas à constamment baisser les yeux. Donc rien que pour ça ton argument de comparaison VF/pompier n'a pas lieu d'être, je trouve.

La VO des films séries ... m’ont appris à comprendre l’anglais plus que n’importe quel cours !

Bah c'est surtout qu'il manque un point important: la VO ça fait slalomer entre les images et le texte et y'a des gens peut-être qui lisent lentement et qui voudraient se concentrer sur les expressions faciales et les détails visuels. Impossible quand il faut lire en bas de l'écran en permanence, tu ne vois plus rien. Cela dit y'a rien de plus authentique et de plus immersif, mais j'pense que tu es trop radical sur le sujet. Sinon mon opinion radicale: Dès que je parle du film Titanic, les gens ont tendance sans l'avoir vu a rire et a résumer le truc en une histoire d'amour culcul qui finit mal. Il a mal vieilli, pas visuellement, certainement pas, mais stéréotypé à tort. J'compte même plus les gens que j'ai forcé a voir le film, qui étaient réticents et qui ont passé un excellent moment.

Je te fais souvent chier mais sache que j'aime beaucoup tes vidéos et j'aime la diversification de ta chaine en ce moment alors continue mec

Moi la VF ça dépend, pour les Harry Potter par exemple, j'ai grandi avec, j'ai eu l'habitude de la VF du coup je la trouve aussi bonne que la VO, donc ça me dérange pas du tout.

Je suis pour la plupart d'accord avec toi, sauf au niveau de la VF , pour moi , il faudrait que la VO soit aussi mit en avant que la VF, comme ça chacun voit la version qu'il préfère ( pour moi la VO)

ce que j’adore c'est que l'argument que t'as contre la vf c'est le même que les gens qui supporte pas que tu regarde sur téléphone (mauvaise condition pour voir le film/le film est dénaturé par ça) et l'argument que t'utilise pour défendre le téléphone c'est le même qu'on peut avoir pour défendre la vf (c'est pratique)

8:16 "courez sur votre tv 4k" super les conseils de Rege haha j'ai écrasé ma tv

"La trilogie du Seigneur des Anneaux est surcotée". Mon coeur saigne...

ce que tu oublies avec la vf c'est que c'est beaucoup plus immersif quand un film/une série parle dans ta langue maternelle, c'est beaucoup moins intuitif de lire des sous-titres (même si je suis d'accord sur le fait qu on gache un peu le travail des acteurs)

" C'est pas parce qu'ont a de bon pompiers qu'il faut mettre le feu à des maisons. " Regelegorila -2019-

J’aime ce genre de contenu ça change de d’habitude et c’est plus diversifié et c’est intéressant que je suis pas toujours d’accord avec toi ça permet d’avoue d’intéressants débats et discussions

J ADORE CE GENRE DE VIDÉO ... cordialement merci rege

Quand t’as un opinion, c’est pas à moitié... 😂

dire " c'est pas un film d'horreur ça fait pas peur" ou " ce film d'horreur est nul car il fait pas peur" est une phrases les plus idiotes que l'on peut dire sur un film en général

Je l'ai pas vu ce débat Mon opinion radicale : Non le cinéma n'est pas accessible à tous. Ya des gens trop lents d'esprit et trop assistés pour être capables de suivre une oeuvre bien faites. Et on ne doit pas diminuer la complexité d'une histoire pour que les gens arrivent à suivre, ils sont juste incapables de le faire et devrait l'accepter sans râler comme des cons. Moi je suis pas capable de piger toute la subtilité de la physique quantique et je peux m'y intéresser même sans comprendre, ça me fait pas râler et je demande pas a ce qu'on débilise les idées pour moi, j'essaie de m'améliorer, pas de diminuer le niveau demandé.

Je suis carrément d'accord sur les teen movie Netflix, je trouve ça tellement surcôté et triste. Sinon j'aime beaucoup ce format de vidéo, j'adorerai revoir ça sur ta chaîne. Et t'es pas relou voyons on t'aime.

Je comprends ton point de vue sur la VF mais je ne partage pas du tout ton avis. Comme il existe une infinité de films, il existe une infinité de spectateurs. J’adore la VF et le monde du doublage. Ça devient une sorte de philatélie, connaître les comédiens, les reconnaître, etc... en plus d’aimer leurs voix. Puis comme tu l’as dis, sans VF, l’accessibilité du cinéma est grandement influencé. Que ce soit pour les enfants, pour les personnes âgées ou les personnes ayant des problèmes médicaux (dyslexie, etc...) par contre, pour apprendre la langue c’est justement l’inverse ! Si tu veux t’améliorer dans une langue, tu y arriveras mieux avec le film en Vf et les sous-titres dans la langue que tu veux apprendre ! Autre argument, les sous-titres, c’est de la merde ! On a pas tout ce que l’acteur dit, juste une traduction raccourci pour la faire rentrer dans l’écran. Et mettre chaque mot à la suite rends juste impossible la lecture. De plus, lire les sous-titres nous demande plus d’effort à regarder les sous-titres en question et on pourrait louper certaines choses à l’ecran (certes avec de l’entraînement ça devient plus facile mais on loupe quand même quelque chose, qui peut être minime ou importante et comme la plupart des gens vont au cinéma pour se divertir, ils préfèrent donc ne pas avoir à lire). Ensuite, juste pour le goût, ceux qui aiment voir des films en VF ne devraient pas ne pas pouvoir le faire. Autre cas, certaines personnes peuvent ne pas accrocher à une série en VO et pourtant l’adorer en VF ! Ensuite, quand on lit un livre, on le lit en Français (sauf si on choisis de le lire dans sa langue d’origine). On est conscient que c’est une traduction qui adapte le lire dans notre langue. Pour finir, il y a un certain confort à voir le film en VF, confort qui est de comprendre notre langue maternelle. On s’identifiera beaucoup mieux ou on rentrera beaucoup mieux dans un film qui parle notre langue maternelle, qu’on connaît sur le bout des doigts ou du moins les différents niveaux de sous texte. M’enfin. Cela ne m’empêche pas d’aller voir un film en VOST et d’apprécier mon moment. J’aime les deux, juste je vais préférer la VF pour le côté philatélique que j’ai développé pour le doublage

" si il serait sorti aujourd'hui" 11:35 tu ferais bien de te mettre à la VF pour réapprendre le français

"Moi si la place de cinéma dépasse les 5€, je ne vais pas voir le film" *check le prix normal dans mon ciné* 13,90€ Okay...🤑😅

J'aime bien les VF et j'ai pas 12 ans. Regarder un film posément sans devoir lire les sous titres je trouve ça bien..... Généralement je regarde le film 1 fois en VF et une fois en VOSTFR.

Je suis rassuré, Comme je suis dyslexique, Je peux regarder les films en VF !

Excellente vidéo Est on t'apprécie aussi Je suis fière car tu a réussi à maintenir un rythme qui n'est pas ennuyant Tous en répondant à beaucoup de questions Continue comme ça 👍👍👍😀😀

Moi personnellement , mec . Cela m'a toujours briser mon immersion dans un film de lire les sous titre et de pas entendre une voix (langue) commune a la mienne . Même si je lit les sous titres même en VF (oui je sais xD je suis bête )

Je ne comprends pas les personnes qui n'arrivent pas à lire en même temps les sous titres et voir chaque image. Quand je vous lis dire ça j'ai l'impression d'être cognitivement supérieur. Je suis aussi une brêle pour tout un tas d'autres choses probablement..

Fait assez rare pour le souligner : je suis d’accord avec toi (sur certains points) Je t’ai toujours apprécié malgré mes opinions qui divergent quasi constamment des tiennes. Lâche rien, ça m’fait plaisir d’entendre des avis contraires au miens

La VO c'est bien que si les sous titres sont en VO aussi. Sinon ça sert juste à avoir la voix du comédien. L'utilité de la VO est d'avoir les vraies dialogues pour avoir l'œuvre authentique. Sinon ça reste juste une approximation et autant voir le film en VF du coup.

Moi au cinéma c'est de la VF , mais quand je suis en streaming ou bien sur Netflix je regarde de la VOSTFR (mais pas tout le temps , c'est quand j'ai vraiment envie ) et j'ai 13 ans justement.

Super vidéo, je suis d'accord avec toi à 99% j'espère que tu en feras d'autres dans le même style :)

Je t’aime, toi et ta chaine

Je suis Pikobain (L'avis sur Matrix) (Au passage content d'être passé dans la vidéo ^^) Et oui je comprends également ton point de vue mais personnellement je me fis plutôt à ma vision aujourd'hui de ce film Aujourd'hui énormément de films ont réussi à mieux magnifier le propos et ce que Matrix a réussi à approrter au genre de la S-F mais c'est vrai que si on le regarde avec les exigences de l'époque on a un face un film qui a réussi à la marquer

Non mais c'est quoi ces gens qui parlent de supprimer la VF et puis quoi encore un fait ce qu'on veut non ? Si on aime bien la vf en quoi ca vous regarde concrètement ?

Très chouette l'idée !

Alors j'adore ce genre de vidéo continue rege'

Bonne videos bien faite, continue comme ça

Coucou! J'ai une petite suggestion: Lorsque tu présentes des généralités du genre: "Ça a révolutionné le cinéma" ou "L'univers des séries propose plus de créativité que le monde du cinéma ces dernières année" je pense que ce serait vachement chouette si tu développais un peu plus en apportant des exemple et des faits à l'appui. Même si ce sont des opinions plutôt acceptées dans le milieu il serait intéressant de les voir mises en perspective. Bonne journée!

Super vidéo !! Par contre je veux bien l'adresse du cinema à 5€ parce que personnellement, avec une carte étudiante, j'en ai pour minimum 6-7€

Franchement, Redgelegorila il devrait regarder une série du côté des pompiers !

😂le gars qui dit « t’es relou » c’est vraiment l’archétype du gars qui n’a pas d’opinion,continue comme ça 😁

Il y a beaucoup de sophismes, d'approximations et d'idées reçues dans ton opinion sur la VF. A t'entendre, la VF est un gâchis et on devrait avoir honte de regarder nos films, nos dessins animés (voire nos animés) en VF :P Avoir la voix originale d'un acteur ne fait pas tout. Dans le jeu d'un acteur, tout compte, de sa gestuelle à ses expressions faciales en passant par le regard, c'est aussi par là que son implication dans le rôle se ressent. La voix, c'est juste un seul aspect. Et je t'avoue que l'anglais, à petites doses ça va, mais sur le long terme, ça me fait un peu chier. L'accent anglais est incroyablement pénible à entendre. Et tu parle de traduction approximative, mais les sous-titres, de par leur nature même, sont une approximation, car ils doivent retranscrire toutes les informations d'une réplique ou d'une partie de réplique en peu de mots. Là où l'adaptation française va justement reprendre le dialogue anglais, le traduire voire l'adapter si par exemple il est fait référence à des choses spécifiques de la culture du pays d'origine du film que le spectateur moyen ne pourrait pas comprendre. Alors oui, c'est c'est vrai que la VF rend de fait plus accessible le cinéma et peut en pousser certains à ne pas trop se prendre la tête, mais ça reste mieux que de se heurter à un mur de VO dont ils ne pourraient pas saisir toutes les subtilités à cause des sous-titres comme je le disais plus tôt. Les comédiens de doublage, s'ils ne sont pas directement impliqués dans le processus créatif du film, ont justement un travail encore plus important à fournir, c'est à dire entrer dans la peau d'un personnage ou d'un acteur juste en se fiant aux scènes et à son jeu. C'est un exercice difficile, mais faisable. Et puis, l'argument du "Si vous avez plus de 12 ans, vous devriez arrêter la VF", c'est quand même, et je m'excuse si ça n'était pas l'effet recherché, assez méprisant, voire même plutôt infantilisant vis-à-vis de ceux qui préfèrent voir leurs films en VF. Ça n'est clairement pas avec ce genre de discours que tu arriveras à convaincre des pro-VF (qui d'ailleurs en général regardent aussi de la VO, il ne faut pas se leurrer). Et puis je sais pas où tu as vu des spectateurs qui regardaient leurs téléphones durant la projection d'un film. Ça m'a tout l'air d'être juste des glandeurs qui vont voir un film au pif et qui se font chier devant. A t'entendre, la VF pousse à la consommation plus qu'à l'appréciation de ce que l'on regarde, ce qui est assez étrange vu qu'actuellement, c'est justement la consommation à outrance des produits culturels qui prime dans notre société occidentale. VO ou VF, ça ne change rien. Je pense qu'il faut prendre en compte ce facteur-là, aussi. Et tu excuseras ma franchise, mais je trouve cela légèrement hypocrite de ta part, car toi-même tu admets que tu dévore des saisons entières de séries en une soirée, et étant donné la régularité des critiques sur ta chaine, je pense que tu peux aisément reconnaitre que, tout amateur de VO que tu sois, tu es toi-même un consommateur. Nous le sommes tous à un certain degré, c'est évident, mais ce type de reproches n'es pas adapté à ton discours anti-VF. Que tu n'apprécie pas la VF, soit (et comme pour à peu près toute pratique qui existe, elle a ses défauts). Ça n'est de toute façon pas mon commentaire qui changera cela. Mais les approximations et les erreurs que tu fais dans ton raisonnement sont quand même assez dommageables, car sans elles ton discours se tient plutôt bien. Oui, la VO peut (et je dis bien peut) aider à l'apprentissage de l'anglais, mais ça ne suffit pas. Et c'est quand même dommage de se couper ainsi de la langue française pour se tourner comme ça vers l'anglaise (principalement, hein). Pas que j'aie un problème avec celle-ci, mais je trouve qu'on s'anglicise un peu trop de nos jours, et qu'à cause de ça, les gens parlent de moins en moins bien français, le vocabulaire s'appauvrit et on remplace plein de termes français communs par des équivalent anglais pour se donner un coté classe (creepy, cool, smart, my bad, OMG,...). La VO n'est bien entendu pas le facteur majeur de ce problème, les linguistes te le confirmeront, mais elle en fait partie. Mais ne me fais pas dire ce que je n'ai pas dit, il serait malhonnête de ma part de dire que "La VO appauvrit la langue française, notre culture est menacée !!". Je pense juste qu'on ne devrait pas autant se reposer sur la VO et sur l'anglais en général, ils n'ont pas que des cotés positifs.

Par rapport a la vf: Ce n'est absolument pas un argument de dire que ceux qui regardent en vf sont des brèles par rapport à ceux qui regardent en VOST. PS: oui je suis un défenseur de la VF et je l'assume

Death Note sans aller chercher les différences avec le manga ou l'anime, bah le scénario est bordélique, le casting pitoyable (sauf Lakeith Stanfield), la réalisation repetitive au possible. Bref un mauvais film tout simplement

pour la vf, si on aime les comédiens, je trouve ça interessant et meme preuve d'une certaine curiosité de matter le film en vo d'abord et en vf ensuite . car les passionné de la VF se sont avant tout des passionné des acteurs et comédiens français. et lorsque que l'on commence à connaitre des comédiens de doublage c'est tout simplement très agréable de les retrouver sur des roles complètement différents. je prend l'exemple de stéphane rowcheski qui à doublé heath ledger dans the dark knight. et bien c'est génial de pouvoir l'entendre sur le role d'un char clochard dans stuart little. donc voila la vf marche aussi pour les passionné des comédiens à conditions de regarder le film en VO avant pour entre autre aussi pour l'amour des comédiens

Ah oui et g aussi oublié de dire que la vf de Intouchables était excellent, bien meilleur que la vo, de loin. Attends une minute...

Merci rege magnifique qualité de vidéo comme toujours t es le meilleur youtubeur série! ❤🙏👍(mais j aime la vf😂Désolé...)la vf de breaking bad est magnifique ils ont presque la même voix(.en plus je suis libanais mais la vo est plus stylés)mais je respecte ton avis répond moi stp🙏

wow cette vision totalitaire de la VO/VF o.O et cette manière subtile de rabaisser les gens qui n'entrent pas dans cette fameuse case "bilingue" j'adore ton taf en général mais malgré tout le respect que j'ai pour tes opinions je ne peux m'empêcher de ressentir une ptite pointe de déception, je te voyais bien au-dessus de ce débat stérile

Je suis bien trop souvent pas du tout d’accord avec toi ! Et me voilà frustrée de parler à mon portable ! Ahahaha !!!!!!

Tu en pense quoi de la vo/vf sur les films de l'epoque des westerns spagetti ? Tout les acteurs tournaient dans leurs langue originale et avec la musique du film sur le plateau (chez sergio Leone en tout cas ) , du coup comment dire dans ces cas la que la vo est meilleur que la vf ? Si on prend le cas particulier de "le bon, la brute et le truand" , la vf a 30 min de film en plus que sur la version americaine (la version italienne est aussi une version avec 30 min de +) , du coup dans ce cas la , il devient difficile à mon sens d'etre "contre" la vf dans ces exemples .

Je suis d’accord avec la première opinion sauf pour Les Simpson 😄😄. Encore une super vidéo les sujets sont bien choisis

Bonjour. La VO accessible à tous c'est très bien. Maintenant moi qui bosse en anglais H24 je trouve que certaines VF sont meilleures que les VO (si si, ça arrive)

Totalement d'accord avec le fait que chaque cinéma devrait mettre une séance en VO obligatoire, perso je dois regarder tous les films en VF au ciné...

Hello, Merci pour ta vidéo ! On est à peu près d'accord sur tout .. sauf sur Will Smith qui n'a "rien fait de bien depuis 20ans" 🤔🤔 "Seul contre tous" (2015) et "A la recherche du bonheur" sont pour moi ses deux meilleurs films avec "Ali" et "Je suis une légende". Bonne continuation :)

"Réserver sa place en ligne c'est beaucoup plus pratique" et ça supprime aussi beaucoup de jobs (étudiants pour la plupart) tout en dénaturant le concept même du cinéma

Pour moi la vf de The Mask est supérieur à la vo. Celle de Retour vers le futur et de la prelogie Star Wars est égal à la vo. On peut trouver des vf très cool je trouve et ça c pas une de mes opinions radicales.

Je vais me faire des ennemis . Un truc que je déteste c'est les films/séries tirés de livre ( Got , Harry Potter , Le seigneur des anneaux... ) c'est quand on dit que le scénario est incroyable alors que le scénariste n'invente rien . Certains films inspirés de livre sont de réels chef-d'œuvre certes ( le silence des agneaux 😍) mais on ne peut pas dire qu'il mérite un oscar pour best scénario . Ce n'est que moi mais je n'ai jamais compris pourquoi les HP sont considérés comme des piliers du cinéma . Certaines personnes regardent un film sans s'avoir si il est original ou tiré d'une œuvre .N'hésitez pas à argumentez mais sans rager svp .

Un des problèmes du cinéma c'est que les dessins animés pour les enfants sont seulement les disney qui sont sauf certain ( bambi , le roi lion , Toy Story et quelque autre ) sont de réels navets, des films vides qui n'ont aucun sens. Lorsque qu'on compare au Miazaky qui sont tous très bon ( voir de chef-d'œuvre Princesse Mononoké , La lumière des lucioles etc ) Miazaki reste comme même assez connu . Mais certains dessins-animés sont inconnu du public alors que tout le monde suce les disney . Ps : Regardez l'enfant et la bête c'est trop bien .

En ce qui concerne les spoilers, j'ai appris à m'en détacher. J'ai fait une fac d'arts du spectacle cinéma et on a très souvent été méchamment spoiler dans les films qu'on a vu/travaillé. Alors moi un spoiler ne me fait plus rien. Mais c'est pas pour ça que je spoile les autres. A part s'ils me disent que ça les dérange pas non plus. Et vive la vo(vost) ^^

Shrek 2 est la meilleure suite de film jamais créée/réalisé 👽(j'ai pas d'emojie shrek à mon regret...)

*Je regarde mes films, Series et Animés en vitesse x2* (majoritairement sauf quand ils sont correctement rythmé) Parce que j'arrive a comprendre et que je me fais très rapidement chier. Et par conséquent je préfère la vf parce que lire en x2 c'est hard mais je m’améliore avec la pratique (Netflix c'est des oufs les sous-titres s'affichent pas tout-de-suite donc t'as 0.25s pour le lire)

je rassure je suis dyslexie et pourtant je regarde tout en vo et je lis ;)....bref continue comme ça ta chaine et cool :)

Qui aime la vf et qui est voxophile? Moi perso et ça changera jamais

j'ai l'argument ultime pour la VF: si tu es malvoyant / non-voyant, au moins tu peux apprécier une comédie ou un film avec beaucoup de dialogues grâce à la VF.

Je suis entièrement d'accord avec toi concernant la VF. Je regarde les films et séries systématiquement en VO quelle que soit la langue. Par contre je te trouve un peu dur avec le cinéma français. Par exemple, je trouve que Le Chant du Loup et Mon Inconnue sont excellents et bien meilleurs que beaucoup de films étrangers sortis cette année!

Je regarde beaucoup de contenu en streaming illégale mais je me rassure en me disant que je passe ma vie au cinéma donc ça équilibre pour « soutenir » les films-séries 😂

Mec, j'applaudis , 1000% d'accord. Rien à rajouter, rien à jeter. J'ai la même conception que toi du cinéma ou de ce que devrait etre le cinéma en règle général. Petite digression : Quand j'écoute les critiques de Inthepanda ou Durandal, c'est l'équivalent d'une cuve à chiotte de Transportting.

Idée radicale: peu importe à quel point le film Joker était bien je ne le regarderai pas en hommage à Heath Ledger jsp si vous avez la ref mais ct tlm un bon joker dans the dark night je veux pas oublier sa prestation Edit: j’ai regardé le film pardonnez moi...

Je n'ai rien contre la VO même si je regarde en VF. Personnellement, j'ai déjà essayé de regarder en VO des épisodes de séries et c'est pénible parce que parfois j'ai pas le temps de lire tous les sous-titres, je dois donc remettre en arrière, ensuite, j'ai yeux QUE sur les sous-titres, pas le temps de regarder vraiment les images, du coup parfois ils montrent quelque chose d'important je dois à nouveau mettre en arrière, c'est agaçant mais tant mieux à ceux qui aiment la VO. Laissons chaque personne décider de comment regarder sa série. 🤷🏻‍♀️

Opinion radicale : Jared Leto n'était pas un si mauvais Joker, c'est surtout le scénario qui l'a mis de côté et il aurait mérité une seconde chance dans un film solo ou un Batman

Vas tu faire prochainement une critique de Terminator Dark Fate ??

Une pub toutes les 4 mn, c'est trop, man

Je suis pas forcément d'accord pour les films Netflix y avait " The Invitation" et " The Circle" qui étaient pas mal, avaient une ambiance glauque et pour The Invitation n'avait pas de jumpscare inutile.

Ces gens qui arrêtent pas de prôner la VO mais qui ont regardé Dark en anglais....

Pas d'accord, t'es pas relou ! Au passage, tes vidéos sont super, j'aime beaucoup ta façon de critiquer sans pour autant cracher dessus de manière gratuite !

Pour la VF/VO, je suis d'accord, j'ai commencé à regarder des séries en VOSTFR car j'y était obligée (je voulais regarder mes séries des leurs sorties aux états-unis et tout ça était avant netflix), ça m'a fait énormément évoluer quant à mon niveau d'anglais, je suis passée à la VO sous titrée anglais au lycée, et maintenant je ne regarde que de la VO. Ça change la manière de regarder des films/séries. Je le recommande à tout le monde. Pour l'adaptation de death note, je ne connaissais pas les manga et l'anime et pourtant je l'ai trouvé très moyen. Pour Joker, je me suis forcée à aller le regarder au cinéma avec mes amis. La VF, bien que bonne, m'a laissée perplexe. Je pense le regarder en VO car je trouve que le Phœnix est un très très bon acteur. Je ne commente vraiment jamais les vidéos mais celle-ci m'a donné envie de m'exprimer.

Le MCU et Disney ont rendu le cinema merdique, ils ont le monopole depuis 4-5 ans et j’ai l’impression que depuis ça ont a que des blockbusters de merde

Première vidéo on je t'aime bien rege (Je rigole mais c'est vrai a 80%)

Conserver la VF, c'est conserver notre langue, c'est la condition pour que des films étrangers soient diffusés massivement sur notre sol. C'est une question culturelle. D'autre part, lire des sous-titres sans cesse en regardant un film d'action (par exemple) peut être agaçant, ça peut faire double-emploi et c'est un effort inutile quand t'as une VF disponible. La VF gâche peut-être le film à certains, les sous-titres peuvent le gâcher pour d'autres. Et puis il y a ceux qui préfèrent tout simplement regarder un film en français car ils ne veulent pas entendre de l'anglais ou une autre langue (et lire des sous-titres en plus de ça). Alors oui ils n'ont qu'à regarder que des films français, mais si ces derniers sont mauvais...

Mais mec, t'as vraiment pris mon tweet au sérieux ?! Putain j'ai du en faire trop quelque part, pour moi c'était évident que ce tweet était tellement radical qu'il n'était qu'à moitié sérieux. Mais bon, c'est quand même cool d'avoir un avis sérieux dessus de ta part, même si on ne sera éternellement pas d'accord sur le cas de la VF 😉

faut mettre fin a la grande question, il ne rêve pas !

J'ai vu le film Joker en VQ car je l'ai regardé dans un cinéma en campagne et là bas les films étaient seulement diffusé en français. Le doublage n'était pas mauvais mais c'était hyper troublant d'entendre une voix qui n'allait pas avec le mouvement des lèvres. Je crois que à partir du moment où tu es tellement habitué à regarder les films en VO ça peut vraiment gâcher ton expérience si tu regardes un film doublé et tu as manqué quelque chose d'important au film.

perso, toute la journée j'entends de l'anglais, de l'italien, de l'espagnol ect et quand je rentre jai juste envie de regrder ma petite série en VF sans me prendre la tête TT

Pour les spoiler ça a été prouve par des études que spoiler ne modifie pas l'appréciation d'une œuvre ça pousse la personne à chercher les indices et être attentif tout en ayant la nouveauté du visionnage. Il y a même certains films qui peuvent gagner à être spoile selon moi (clairement Mulholland drive par exemple) mais après ça reste delicat et très sujet aux opinions.

Je pense pas que ce soit devenu plus décevant, je pense juste qu’on a un plus grand accès au contenus que par exemple y’a juste 5ans

Avec Joker et once apon a Time in Hollywood on est pas mal quand même cette année ! Plus endgame qui propose du jamais vu (même si il me saoule sur beaucoup de point) on est bien

Moi ça m’énerve de voir tant de haine sur les réseaux sociaux concernant tout et n’importe quoi. Que ce soit Disney, Marvel, la VF, la VO, etc... Je pense qu’on vit en démocratie et qu’on a le droit de regarder ce que l’on veut que ce soit un petit film d’auteur ou Avengers. Mine de rien c’est les différences de préférences entre les passionnés qui fait la force du cinéma et je trouve ça dommage de critiquer ce que les gens regardent et comment ils regardent. Laissez les fans de Disney regarder du Disney, laissez les fans de Marvel regarder du Marvel, laissez les fans de VF regarder de la VF, et occupez vous de vous.

La VF, c’est une question compliquée... Pour moi la VO et la VF se sont deux films différents et c’est tout. Même les sous-titres ne garantissent pas une bonne traduction : un exemple tout bête, Reine des Neiges 2, Anna à Kristoph « I like you better in leather anyway » qui se traduit par « je préfère quand tu portes du cuir » qui a été traduit en VF mais aussi dans la version sous-titrée par « Je te préfère au naturel » Une bonne blague qui passe aux oubliettes ! La meilleure façon de voir un film est dans sa version originale si on comprend la langue... Un scénariste aura mis du temps à choisir telle ou telle phrase, quoi qu’il arrive, la vf sera une adaptation de ce choix et ne sera pas le miroir exact du choix initial.

Dire que Tim Burton c'est pas ouf franchement je comprend pas, que tu dises que c'est toujours la même chose je peux encore comprendre mais vraiment il est incroyable. Lorsque l'on voit un film de Burton, ça se ressent immédiatement, les acteurs choisis dans les films sont bien souvent géniaux, il a son propre univers, n'en sort pas et de nombreux réalisateurs ont essayé de le copier. Si on suit ton exemple qu'il ne se réinvente pas, dans ce cas là on peut également citer Tarantino, c'est également un réalisateur incroyable mais il reste toujours dans son univers aussi.

Concernant la VF, c'est juste une question d'habitude. Je pense tout simplement qu'entendre sa langue maternelle permet de plus impliquer émotionnellement le spectateur car lire des sous-titres sans y être habitué coupe l'aspect immédiat d'un discours ou d'une scène. Il m'a fallu un bon moment d'adaptation avant de passer intégralement à la VOST car que ce soit à la télé ou au cinéma, je n'avais connu que ça. Et encore aujourd'hui je préfère regarder en VF les films qui ont marqué mon enfance ( Harry Potter par exemple ) car j'associe automatiquement les voix françaises aux personnages en question. Nous avons les meilleurs doubleurs au monde et comme tu l'as dit, certains Disney sont même meilleurs en VF qu'en anglais. Cela me paraît donc vain d'éduquer 60 millions de personnes à une activité assez spécifique qui demande, qu'on le veuille ou non, de l'entraînement et qui ne répond pas aux demandes de consommation.

6:23 C'est pas le vrai analgenocide, il n'y a pas de citation de Nietzsche.

G commencé a regarder les films du mcu quand javais 8ans donc je les regardais en vf. Je me suis donc attaché aux voix française comme celle qui double celle d'Iron-Man. Ça c'est une vraie excuse pour regarder en film en vf. Même si je suis d'accord avec toi pour dire que la vo est bien mieue.

Ma prof de philo nous a passez "Le Havre" en cours d'une heure... Je sais pas si c’était une parodie vu que c'est sortis en 2011 (su après verif la tout de suite) mais j'avais cru c’était en 1980 ! C’était hallucinant le mauvais jeu des acteurs et a quel point le film était inintéressant ! Et pourtant récompensé à Cannes ! Je suis bien content de pas avoir eu 2h de suite ce qui m'aurait forcer a continuer mon doublage débile avec mon pote !

Moi ma mère aime pas la VO parfois parce que ça la gave de lire les sous-titres (elle a pas de soucis, ça la gave juste), Hooouuu que c'est dur 🤣.

100% d'accord pour la VF. Ça passe encore pour des films pop-corn genre MCU ou Godzilla. 100% en désaccord avec la trilogie Planète des singes : une grosse purge, et ça va crescendo jusqu'au dernier. Vraiment.

y a de plus en plus de séances en vost dans mon cinéma et maintenant c'est plus uniquement le soir, on va gagner

✌🏾 Je voulais aussi rajouter un avis: Perso, ça ne me dérange pas et je trouve ça plutôt cool qu’il y ait de plus en plus de femmes et personnages lgbt en tête d’affiche (et je trouve ça cool qu’il y ait de plus en plus de diversité dans les œuvres Netflix : ça banalise tous ça et ça n’en fait pas quelque chose de spécial). Par contre ce qui me dérange parfois c’est quand on adapte des personnages déjà existants (dans des comics par exemple) par des personnages d’une autre ethnie, d’un autre sexe ou d’une autre sexualité. Je peux comprendre que ça ne dérange pas des personnages (et c’est cool), mais ça n’a pas forcément un rapport avec du racisme, de l’homophobie etc... En général, quand on voit adapter un personnage qu’on aime sur grand écran, on espère retrouver son histoire, à peu près son physique, sa personnalité etc...

Sinon joker est ouf meilleur films de l'année !!!

La VF de Joaquin Phoenix est vraiment bien et va très bien avec l’acteur/personnage, mais la VO est encore meilleure 😉