육십년저네용산미팔군극장서보던거생각남지다저비향기는시방딱한대쁜이여서부라질서잇다캄네다 ㅋㅋㅋㅋㅋ

팔십노인또또또다시다시봐도좋은영화((카사브랑카))잉그리드버그만과험프리보가드와((노래세월이가면))주제가듣고듣고또다시듣는노래~~~

컴퓨터 모니터가 아닌 노이즈가 낀 필름영화가 보고싶어지네요

맞읍니다두명배수의 지고지순한사랑ㅡ80읹내가여태 뇌리에남아있읍니다 잉그리드의중절모아래아련한눈빛ㅡ요즘배우들은ㅡ쩝

저도 그러한 유형 중 한 사람입니다 ㅋㅋ

이게 찐. 어렸을떄 매주 금,토 범에 들었던.

네 고전은 처음부터 끝까지 몰입해서 볼 수록 진국인 거 같습니다 ㅎㅎ

좋은 주말되세요^^

@@고전찬미 감사합니다 ^^

ㅇㅈ

옳소

그런가요? 버버리코트와 험프리 보가트 ♡ 잉그릿드 버그만 ♡ 40 50년대의 영화들은 왜 이렇게 애수에 젖게 하는지

솔직히..일정땜에 깊이 다듬질 못해서 좀 아쉽네요 -_-;; 벌써 몇 년째인데..여전히 영화편집은 어렵습니다^^

@@고전찬미 왠지.... 혼자 고독&하드 편집하는 것 같으시더라고요....ㅠㅠ 그런데 혼자 편집하시는 것 치고 정말 고밀도 편집이십니다...ㅎㅎㅎ 언제 시간되시면 라이브 방송한번 해보시는 것을 추천 드립니다. 실시간 시청자 많이 몰려 드실듯 하내요....^^

어릴 적엔 영화 속 주인공들이 평범한 사람으로 보이지 않았어요 ^^ 요즘말로 만찢남과 만찢녀였는데.. 감사하게도 지금은 외국사람들이 우리나라 배우들을 보고 그렇게 여긴다니 얼마나 신기하고도 감격스러운지요 ㅎㅎ

꼭 영화 전체을 보세요. 그것도 최소 몇번은.. 아마 보실 때마다 새로운 느낌으로 다가올 겁니다. 그리고 그게 가능할지는 모르지만 전쟁의 어두운 그림자가 짙게 드리워져 있는 당시의 불안한 사회상을 조금이라도 상상할 수 있다면 영화의 감동이 더 크실 것으로 확신합니다. 그리고 혹시 이 영화가 가슴에 와 닿으셨다면 같은 잉그리드 버그만 주연의 개선문도 한번 꼭 보시길 권합니다. 같은 시대를 배경으로 해서 그런지 내용은 다르지만 (레마르크의 원작소설이 주는 감흥보다는 못하지만) 비슷한 감동을 주는 명작이니까요.

완전 공감!!! ㅎㅎ

😃😃

칼라여도 눈부실텐데..흑백미가 주는 오묘함이 한몫을 한 거 같아요 ㅎㅎ

유튜브를 검색하면 영화 전체를 볼 수 있습니다. 한번 꼭 찾아 보시길 권합니다.

네 최현? 최헌? 님의 카사블랑카가 기억납니다 ㅎㅎ

와~ 그곳까지 가봤다니 진정 행운아 의지의 사람 입니다.. 위치가 지중해가 시작되는 게이트의 이빨같은 느낌

많은 사람들이, 착각을하고있는것은 이 영화의 촬영은 100% 헐리우드 세트장에서 이루어진 작품이라는것을, 모르고있다는것이죠! 그러니까, 단 1%도 현지인, 카사블랑카에서 촬영을한 적이 없는데도불구하고, 가끔 우리나라 사람들도 환상에젖어서 카사블랑카에 들러곤 실망한다는 이야기를, 종종 들었습니다! 마치, 지난 1970년대말 본인이 부산에서 서울로 올라와서 직장생활을할때의 일이 생각나는군요! "단장의 미아리고개"라는 대중가요가 궁금해서, 도대체 미아리라는 동네가 어떨까하고 한번 가본 적이있었습니다. 그런데 노래 속의 이미지라고는, 단 1%도 찾을수없었고, 흉물스런 고가도로만 보았던 씁쓰레한 기억이 떠오르지네요. 그리고, "단장의 미아리고개"라는 그 제목의 "단장"이라는, 한자어 의미도 나중에 알게되었습니다. 그리고, 또 예술은 예술일뿐, 현실과 착각해서는 안된다는것이지요. 그러니까 사물을 바라보더라도 항상, 그 속의 진실을 바라볼줄알아야하겠습니다!

많은 사람들이, 착각을 하고있는것은 이 영화는, 헐리우드 세트장에서 100% 촬영된 작품이라는것을 모르고 있다는것입니다. 그러니까 현지의 카사블랑카에서는 촬영을한 적이, 전혀 없었으니 우리나라 사람들도, 환상에젖어서 가끔, 그곳에 들르고나서 실망을 한다는것입니다!

마치, 지난 1970년대말 본인이 부산에서 서울로 올라와서 직장생활을할때의 일이 생각나는군요! "단장의 미아리고개"라는 대중가요가 긍금해서, 도대체 미아리라는 동네가 어떨까하고 한번, 가본적이있었습니다. 그런데, 노래 속의 이미지라고는 단, 1%도 찾을수없었고 흉물스런 고가도로만보았던 씁쓰레한 기억이 떠오르지네요!

그리고 "단장의 미아리고개"라는 그 노래제목의 "단장" 이라는 한자어의 의미도 나중에 알게되었습니다. 그리고, 또 예술은 예술일뿐, 현실과 착각해서는 안된다는것이지요. 그러니까, 사물을 바라보더라도 항상 그속의 진실을, 제대로 올바로 바라볼줄알아야하겠습니다!

이걸 불륜이냐 아니냐의 잣대로 평가하는 당신 인생의 깊이에 크게 절망합니다.

애석하게도 일본어 의역한거를 우리말로는 일본어를 직역한거랍니다.그러니까 님께 감동을 준 사람은 일본인번역가입니다.

오역이라기 보다는 意訳이자, 불멸의 명번역이 아닐까요? 사실은 일본의 자막번역가인 타카세 시즈오(高瀬鎮夫)氏의 번역을 우리나라에 그대로 가져온 겁니다. 君の瞳に乾杯!(당신 눈동자에 건배!) 일본 1946년 개봉, 우리나라 1949년 개봉. 시대가 시대인만큼 당시는 모든게 일본을 통해 들어왔죠..

사랑스런 그대라니 그거야말로 오역인데;;; 이 말은 원래 경찰들이 거리에서 어린 좀도둑들을 감시하면서 쓰던 말이에요. 직역하자면 '꼬맹아~ 나 다 보고있다~' 이런의미로 하던 말인데, 여기서는 귀여운 연인에게 '너한테서 한시도 눈을 못떼고있다' 정도의 의미로 쓰고있는겁니다. 그러니까 '당신의 눈동자에 건배'는 원래 뜻에도 잘맞는, 희대의 명번역이라고 할수있죠. 절대 그렇게 간단한 대사가 아니고, 오히려 번역이 원 대사의 맛도 살리고 더 힘을실어준거에요....

네~편집본에는 담지 못한 카사블랑카의 복잡한 시대상도 알 수 있고 잉글리드 버그만 누님의 아름다운 모습도 더 볼 수 있기에 전체 영화를 추천합니다^^

감사감사감사드립니다팔십노인다시이십대로돌아기봤네요보긴초등학교때보았는되그땐아무것도모를때주인공{잉그리뜨버거만이참이쁘다하고봣고그냥눈물이났답니다

카사블랑카 란 제목의 노래도 좋던데·· 영화가 대박을 친후 나중에 나온 노래인듯

네 르노 서장이 큰 한 몫을 했죠 ㅎㅎ

네 영화부터 구할 수 있는지 알아보겠습니다^^

50여년전이면 선생님 연세가..?ㄷㄷ

칠팔십정도나이~~~^

@@user-ei9rd7fu5j 60대 초반 입니다. ㅋ

복귀한지 한 달인데요 오랜만에 오셨습니다^^

해리가 샐리를 만났을 때.....아하...80감성시리즈에서 한 번 소개하면 좋겠군요^^

너무 감사합니다~~ ^_^

완전동의합니다^^ kzfaq.info/get/bejne/laediaRlndLUnXU.html

ㅋㅋㅋㅋ 그시절 그맛이져

@사라 ㄷㄷ

저도 어릴때 인상깊게 본 고전영화인데 검색해보니 ‘27인의 표류자’란 1957년작이 있고 같은 내용으로 방영된 tv영화로 마틴쉰 주연의 ‘The Last Survivors’가 있네요. 어릴때 한번 본 영화라 어느걸 봤는지는 확실치 않지만 도움이 되셨으면 좋겠습니다

@@samsaekee 정말 감사합니다. 오랫동안 찾던 영화인데 두 편 모두 확인해보겠읍니다. 다시 한번 감사드립니다~

@@samsaekee 1957년 타이론 파워 출연작 줄거리를 보니 맞는 듯 합니다. 겨우, 파일을 찾아 지금 다운로드 중입니다^^ 하루 잘 마무리 하시기 바랍니다~

비비안리, 마릴린 먼로가 더 예뻐 😍 💕 🌸 💗 😘 💓