졸업 연설을 가장한 "스탠드업 코미디" 《코난 오브라이언》

No video

졸업 연설을 가장한 "스탠드업 코미디" 《코난 오브라이언》

Рет қаралды 2,065,330

Күн бұрын

처음부터 끝까지 웃긴 코난 오브라이언의 다트머스대 졸업 연설입니다.
- 비즈니스 문의 : feelmefillmetv@gmail.com 혹은 인스타 DM
#코난오브라이언연설 #졸업연설한영자막 #동기부여영상 #engsub
★ 자막 & 편집 : 필미필미
▶ Video footage
- Conan O'Brien's 2011 Dartmouth College Commencement Address
- Video blocks
- Late Night with Conan O'Brien Video Clips
- The Tonight Show with Conan O'Brien Video Clips
▶ Music
- Circular_by_PhilipDanielZach_Artlist
- WeddingSong_by_BlakeProjects_Artlist
- LockedInstrumentalVersion_by_JayDenton_Artlist
▶ FAIR USE DISCLAIMER
* Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, commenting, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
1. This video is for teaching purposes.
2. There is no transformation of original works.
3. Video clips and images were used for very small part to help understand.
4. This video has no negative impact on market value of original.
Feel me Fill me channel does not own the rights to these video clips. They have, in accordance with fair use, been repurposed with the intent of educating and inspiring others. However, if any content owners would like their images removed, please contact us by email at Feelmeandfillme@gmail.com

Пікірлер: 735

@user-zj1sw5ff6d 4 жыл бұрын

정말 유머는 삶의 힘이다.

@user-wr1uc7mu3i 4 жыл бұрын

유머는 삶의 윤활제같은 역할이죠

@쇼팽 4 жыл бұрын

@@chanichanioa ㅇ ㅇ

@ddokkkim1712 4 жыл бұрын

정말 그런것같아요

@user-pj9fb1cx7g 4 жыл бұрын

지옥같은 삶에서 웃을수있다는것

@user-ge6vh4bl8y 3 жыл бұрын

ㅇㅈ

@user-gv9hd2fb2c 4 жыл бұрын

한 문장이 딱 남네요.. "열심히 하고 친절해라" 제가 들은 성공의 비결 중 제일 현실적입니다.

@user-gv9hd2fb2c 4 жыл бұрын

카톡 상태 글 바꿨어요.. "열심히 하고 친절해라.." 지인들이 멋지다고 하네요..

@user-wu9xd4nu6t 4 жыл бұрын

저도 그 문장이 제일 와닿네요~~^^

@noaAin 4 жыл бұрын

열심히와 친절의 기준은 대체 어디쯤일까요..ㅎㅎ

@clarehwang6502 4 жыл бұрын

@@user-gv9hd2fb2c 바꿔야지((주섬주섬

@user-dx6zq8ng8w 4 жыл бұрын

NoAin 열심히와 친절의 기준은 역지사지에서 풀어보시면 답이 쉽게 풀릴거 같네요 매사에 긍정이란 베이스를 깔고 간다면 좀더 열심히와 친절이 몸에 베이지 않을까 싶네요

@user-xq4jr8cj4o 4 жыл бұрын

8%의 루저 중퇴자 빌게이츠 스티브잡스 마크저커버그 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ역시 코난 드립력

@joy8637 4 жыл бұрын

ㅋㅋㅋ 진차 웃겼어요 ㅋㅋㅋㅋㅋㄱ

@duelist10384 4 жыл бұрын

ㅋㅋㅋㅋ ㅇㅈ

@nearlhenro 4 жыл бұрын

벗 리얼 ㅋㅋ

@leeyouwon6969 4 жыл бұрын

ㄹㅇ 긴장하고 정신줄 놓지 말아야 할 이유를 개그해학과 함께 파워드립으로 한방에 해버림 진짜 대단함 ㅋㅋㅋㅋ

@hjshin560 4 жыл бұрын

그것보다 우리나라엔 재벌 1세대(원래 이 세대는 일제와 전쟁통 세대라 학력이 있다는게 오히려 불가능할 지경) 몇 명 빼고는 저런 드립칠만한 사람이 없다는게 슬프군요.

@user-yg8ob8bg8l 4 жыл бұрын

웃음으로 위장하고있지만 진짜 뼈가있는 말들이다

@tkdgns471 4 жыл бұрын

3BR처럼 말이죠

@tkdgns471 4 жыл бұрын

3BR처럼 말이죠

@Happynoob562 4 жыл бұрын

흠.. 이제는 세번 적는건가?

@Happynoob562 4 жыл бұрын

흠.. 이제는 세번 적는건가?

@Happynoob562 4 жыл бұрын

흠.. 이제는 세번 적는건가?

@monkey.d.monkey6084 4 жыл бұрын

사람들반응: ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅈㄴ웃기네 ㅋㅋ 오 이제 드디어 진지한연설한다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅈㄴ웃기네 ㅋㅋ 오 드디어 이제 진지한 연설한다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅈㄴ웃기네 오 이제 연설하나?? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅈㄴ웃기네

@user-ys9it4mj6q 4 жыл бұрын

뽈롱뽈롱 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

@orangesean 4 жыл бұрын

뽈롱

@user-my3zr3pr2d 4 жыл бұрын

ㅋㅌㅌㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

@soyeonjo154 4 жыл бұрын

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

@rmjsky 4 жыл бұрын

ㅇㄷ

@coffeewilk4028 4 жыл бұрын

무거운 현실은 가벼운 유머로 풀고, 진짜 이야기는 솔찍담백하게 이야기하는 모습이 정말 사람들의 마음을 격려하고 웃음으로 위로해주네요 ㅎㅎㅎ

@user-tk3br1gx9b 4 жыл бұрын

9:25 "인생에서 최고의 자유를 느끼는 순간은 가장 두려워 하는 일이 진짜 일어났을 때이다." 이런식으로 생각해본적은 없었는데 곰곰히 생각해보니 소름돋음

@user-vu5ky1oc6g 4 жыл бұрын

진짜 몰라서 물어보는건데 그게 왜 소름돋나요..??

@arrow0518 4 жыл бұрын

두려워 하는 일이 생겼을 땐 그 두려움을 파헤쳐니가야 하기 때문에 무엇이든 생각하고 무엇이든 행동하기 때문 아닐까요. 두려운일이 일어나지 않는다면, 살던데로 살면 되니까요.

@user-lr4vv4uh1p 4 жыл бұрын

@@user-vu5ky1oc6g 가장 두려워하던 일이 일어나버리면 세상에 더 두려울 일이 아무것도 없게 되니까요

@liberaboit 4 жыл бұрын

'그 일'이 일어나면 인생이 끝날줄 알고 두려워 했는데, 인생이 끝나지 않더라고요ㅎㅎ 그러니 자유롭죠, 시간이 좀 걸릴수는 있겠지만 결국 자유로워 지는건 맞는듯합니다.

@aficionado-sy5ng 4 жыл бұрын

제스 가장 두려워 하는 일이 발생하면 그 일을 해결하거나 막거나 도망치려고 매진할텐데 그런 과정에 구속되다보니 자신이 누리던 자유를 최고로 느끼게 된다는 얘기 아닐까요?

@user-il9nr1ft7y 4 жыл бұрын

저렇게 나이 세대 상관없이 사람들을 웃기면서 교훈을 줄수있는사람은 진짜 몇없음

@_shyhawk1655 4 жыл бұрын

명연설은 가끔 한번씩 주기적으로 봐줘야 된다. 내 살아온 시간이 쌓이면, 시각이 달라지면, 잊어먹고 나서 유튭 알고리즘이 한번쯤 내밀어 줄때, 연설의 의미가 다르게 다가온다. 그 때마다 배우는게 다르다.

@minioreocupcookie Жыл бұрын

와 멋있는 말

@08peterpan 7 ай бұрын

같은 책 도 1년마다 한 번 씩 읽으면 울림이 다 다르고 깊더라구요 ㅎㅎ

@TV-kt8fj 4 жыл бұрын

어려운 시기를 보내고있는 와중에, 대학교 졸업식들도 전부 취소되었다고 들었는데요 혹시 이번에 졸업하시는 분들이 이 영상을 보신다면, 보시고 조금이나마 힘을 얻으셨으면 합니다! 미국의 유명 MC이자 코미디언, 코난 오브라이언의 다트머스대학 졸업연설입니다. 처음부터 끝까지 유머러스한 연설이지만, 동시에 뼈있는 메시지를 전달하고 있습니다 역시 한영자막과 함께 준비하였으니 영어 공부도 덤으로! 항상 감사합니다.

@yesungjang8446 4 жыл бұрын

3월에 졸업하는데 많이 공감이되네요 좋은영상 감사합니다

@ehvlwkrma 4 жыл бұрын

10:54 There is no greater cliche = 이것만큼 뻔한 말은 없을 겁니다 -> 로 번역하면 더 좋을 것 같네요.

@leeek0213 4 жыл бұрын

영어자막 감사합니다..

@PRNNNN 4 жыл бұрын

멋진 취지의 영상입니다 감사합니다

@KimDongseon1960 4 жыл бұрын

정말 대단한 연설입니다. 어려운 환경에 처해있는 한국 학생들에게도 큰 힘이 되는 연설이네요. 게시해 주셔서 감사합니다. 이 영상을 혹시 수업에 활용해도 될까요? 필미님 정보에 이메일 주소가 없어서 할 수 없이 제 이메일 주소를 남깁니다. pckimds@gmail.com 메일 주소 보내주시면 자세한 말씀 드리겠습니다. 고맙습니다.

@Kim2005success 4 жыл бұрын

"인생은 자신이 계획하고 생각한 그대로만 항상 흘러가지는 않고 길을 잃은 상황에서도 무언가를 하나씩 시도하고 성취하여 자신만의 길을 만들어가라"가 코난이 말하고 싶었던 주된 메시지였던 것 같네요. 너무 감사한 영상 잘 봤습니다. 최고네요! ^^

@TV-kt8fj 4 жыл бұрын

재밌게 봐주셔서 감사합니다^^

@user-jd4wp9kd2p 4 жыл бұрын

❤️

@user-nx6uc7ot5t 4 жыл бұрын

2:08 좀 더 정확히 얘기하자면 만약 비가 내리면 저기 앉아있는 학생들은 비를 맞아야 하지만 저기 무대 뒤편에 앉아있는 대통령, 총장, 교수진 등은 위에 텐트가 쳐있어서 비를 맞지 않는다는 것입니다. 인생이 불공평하다는 것을 얘기하면서 재치있게 현재 상황과 비유한거죠.

@odinoaa9230 4 жыл бұрын

아니 근데 여기는 영상도 수준이 높지만 댓글들도 왜이리 수준이 높지요 ㅎㄷㄷ 하네요 역시 세상은 넓고 고수는 많습니다

@user-co1sb2nh9d 4 жыл бұрын

? 다 그렇게 생각하지 않나

@bound_bynothing7161 4 жыл бұрын

? 이거 이해못한사람도잇음?

@hjshin560 4 жыл бұрын

@@bound_bynothing7161 이걸 이렇게 재치있게 풍자하는게 중요한거죠. 그리고 저도 댓글보기전엔 당연한 얘길 왜 하지라고 이해못했어요.

@bound_bynothing7161 4 жыл бұрын

hj shin 제말은 그 풍자를 이해못하냐는 뜻이었는데 못할 수도 있군요...죄송합니다

@lordvincentgodfrey7121 4 жыл бұрын

연설 도중 'white collar prison'을 사무실이란 감옥이라 번역하셨습니다만 저 단어의 원래 의미는 금융 사기범 등의 고학력자 범죄자들이 가는 지능범 수용소를 의미합니다. 코난이 MBA 졸업생들이 사기꾼들이 많이 된다는 걸 비꼬았다 보는게 적절합니다^^

@TV-kt8fj 4 жыл бұрын

실제로 그런 뜻으로 쓰인거군요! 좋은해석 더해주셔서 감사합니다

@KM-xl4zi 4 жыл бұрын

감사합니다 ( _ _)

@borntosingsing283 4 жыл бұрын

한국으로 치면 의정부 교도소네요. 금융사범과 사기범들이 주로 가는 곳. 의정부 교도소가 얼마나 머리가 좋으냐면, 전국 텝스 1위가 서울대 1학년, 2위가 의정부 교도소입니다.

@lordvincentgodfrey7121 4 жыл бұрын

아하 그렇군요! 덕분에 하나 더 알아갑니다. 저는 코난의 개그 특성상(비꼬는 개그가 많음) 저런것이라 생각하여 댓글을 달았는데 원래 의미가 맞나 보네요 ㅎㅎ

@user-lw3xg4wt2x 4 жыл бұрын

@@user-ov5zm5rz3v 글쎄요. 저는 화이트 컬러 감옥이 훨씬 더맞는 번역으로 들리네요. 그 전에 나온 내용에 반전이 되기도 하고 MBA에 대한 풍자이기도 하고요. 사무실이라는 감옥은 MBA만 가는 게 아니기도 하고요.

@user-jj9tt4ql7z 4 жыл бұрын

2:28 에서 뒤에 앉아서 웃고있는 동양인은 당시 김용 다트머스 총장입니다... 세계은행 총재로 추대되신 분이죠.

@yoonseojun11 4 жыл бұрын

작년에 자진사퇴 했어요...

@user-rw5zz3gv4h 4 жыл бұрын

@@yoonseojun11 사퇴한건사퇴한거고 총재였던건 총재였던거고요 ㅎㅎ

@ele4690 4 жыл бұрын

@@yoonseojun11 뭘 말하고 싶으신 건지?..

@user-yi7bd2gz9r 4 жыл бұрын

질러사마•별풍으로 붙어보자고? 지금은 아니라고 말해준거 아닌가 ㅋㅋ 박근혜 영상에서 이 분 대한민국 대통령입니다 쓴 댓글에 지금은 하야했다고 말한거에 시비털려야하나 ㅋㅋ

@user-rq3id1cr4z 4 жыл бұрын

그래서 당시라고 붙여놨구먼 누가 지금이랬음??

@user-vw3nd9mb7v 4 жыл бұрын

자신의 실패를 인정하는데 참 많은 용기와 힘이 필요하더군요. 그리고 다시 무언가에 도정할때의 부담감도요. 하지만 남들이 뭐라건 다시 실패하던 또 그 길을 다시 바꾸던 스스로 결정하고 걸어갈수 있다면... 물질적 성공을 보장못하지만, 그 자체가 성공한 인생이라고 생각합니다. 스스로 결정하고 스스로 걸아갑시다.

@Sevnail345 Жыл бұрын

정확한 발음과 발성, 문장력, 핵심 내용전달, 유머까지 버릴게 없는 영상

@fromis____9 4 жыл бұрын

스탠드업 코미디를 가장한 졸업 연설.

@user-rt5yl6hb1n 4 жыл бұрын

졸업 연설을 가장한 스탠드 코미디

@tkdgns471 4 жыл бұрын

웃긴말로 포장한 뼈대

@hellmir 4 жыл бұрын

뼈대로 포장한 웃긴 말

@user-zl6jr8jg5b 4 жыл бұрын

사람 이름을 가장한 엄준식

@user-zl6jr8jg5b 4 жыл бұрын

준

@SJ-xf6tk 4 жыл бұрын

좋은 영상 잘봤습니다. 처음에 '여러분들이 중요한 시험 준비하는 것처럼 연설 준비했다 어제 밤부터' 이 대목부터 너무 웃으면서 보다가 뒤로 갈수록 통찰력에 감탄하고 진지하게 경청했습니다. 확실히 자신의 경험을 토대로 실질적인 조언이라 확 와닿는 것 같네요. 어떤 목표나 꿈이 나를 정의할 수 없다는 말, 열심히하고 친절하면 놀라운 일이 벌어진다는 말 새겨듣겠습니다. 20대 걸었던 길이 30대, 40대에도 같을 필요없다는 것도 인상적이었습니다.

@worldhola5090 4 жыл бұрын

코난 오브라이언이 어떻게 저 자리에 까지 가게 되었는지를 생각하면서 들으면 감동적이면서도 정말 재밌는 강연입니다. ㅋㅋㅋ

@celtics2024 11 ай бұрын

코난 하버드 출신임

@user-ci3jn6rc8r 8 ай бұрын

@@celtics2024학벌 얘기가 아니라 커리어에 대해서 말씀하신것 같아요

@tkdgns471 4 жыл бұрын

어떤 특별한 직업이나 목표가 자신을 정의할수없다...... 이 말이 저를 자유롭게 만드네요.... 감사합니다 열심히, 또한 친절히 살아가겠습니다. 홀가분한 마음으로

@user-hg3mw9ku4f 4 жыл бұрын

응원합니다

@susu-eg1dj 3 жыл бұрын

5년 전, 스무살 때 코난 오브라이언의 다트머스 졸업 연설 영상을 처음 봤었는데... 5년이 흘러 20대 중반이 된 지금, 그때보다 더 많은 것을 깨닫게 되네요! 감회가 새로워요. 하시는 말씀마다 너무나 공감이 되고 또 위로가 되네요😌 실패가 두려워 평탄한 길만을 고집하며 남들의 시선을 과하게 의식하던 20대 초반과 달리, 현재는 나를 가꾸고, 사랑하는 법을 배워가고 있어요. 나이먹는 건 싫지만 그만큼 살아가는 데 필요한 경험치가 쌓인다는 게 얼마나 가치로운 일인지... 미래에 대한 막연한 불안감은 있지만, 남들이 세워둔 기준을 따라가기보다 제 마음이 이끌리는 것에 힘을 쏟는 게 이렇게 즐거운 일인지 몰랐습니다. 앞으로 내가 만들어 갈, 마주할 나날들이 더욱 기대되어요. 어떤 하루도 허투로 보내지 않도록 더 많이 노력해야겠어요. 동기 부여가 되는 좋은 영상 감사합니다 :)

@user-zm5wj1xk6r 4 жыл бұрын

번역 다 깔끔하게 하셨네요 덕분에 웃는데 푹 집중했습니다 ㅋㅋㅋㅋ

@user-sw5xo4ew4h 4 жыл бұрын

영어표현도 잘배워가고 웃기면서도 가슴을울리는연설이었어요. 감사합니다 여러번중얼거려야겠어요

@riddle2512 4 жыл бұрын

인생의 통찰력이 대단하군요..

@wooinkim5532 4 жыл бұрын

이제껏 들어온 중 가장 웃기고 뼈 저리는 멋진 졸업식 연설이었습니다. 앞으로도 코난을 응원합니다

@humboldtalex622 4 жыл бұрын

진짜 구체적이고 현실적인 연설이네.

@korean9M 4 жыл бұрын

이렇게 유쾌하고 멋진 연설은 들어본 적이 없어요~☆

@user-mi8kb4zp8k 4 жыл бұрын

참고로 이 졸업식의 다트머스 대학교는 미국 상위 8개 대학인 아이비리그에 속해있고 지금 연설을 듣고 있는 대부분의 사람들은 어릴 때부터 각자의 꿈을 가지고 열심히 노력해왔던 사람들입니다! 그런 사람들에게 앞으로 다가올 좌절과 그로 인해 꿈을 바뀌어질 수 있다는 것에 대해 이야기해주려고 하는 것 같습니다! 이것을 보고 혹시나 꿈은 어차피 바뀌니 한 꿈을 가지고 열심히 노력할 필요가 없다고 받아들이는 사람은 없었으면 좋겠네요..ㅎㅎ

@user-xh5vz3wl8n 4 жыл бұрын

좋은댓글

@sagwasu 4 жыл бұрын

5:52 코난이 믿으라고 하는 이유는 미국 최대 쇼인 투나잇 쇼 진행자가 자기 은퇴 후 쇼를 코난에게 물려줬다가 갑자기 은퇴를 취소하고 자기가 다시 뺏어 코난이 짤린 적이 있기 때문입니다 그뒤 6:17까지 그 전임자 까는겁니다 10:10에서 본인도 언급하네요

@joohyungha 4 жыл бұрын

자조섞인 농담이라 가슴이 아팠던...ㅠㅠ

@mintaejung9161 4 жыл бұрын

이게, 문화 장벽이겠네요.... 문화가 다르고 배경을 모르면,,,, 리스닝이 다 되는 조크를 들어도... 심각한 표정을 짓는다자나요..

@01052999739 4 жыл бұрын

ㅇㅈ 제이레노 ㅈㄹ 얼굴에 심술 덕지덕지

@KI-yd3ji 4 жыл бұрын

뭐 실제로 그 일때문에 다트머스 축사를 한거기도 하겠죠.

@KI-yd3ji 4 жыл бұрын

@@user-dv8dc2mb1u 아니 제이레노건이 아니였음 코난이 깠다구요

@ghktkdakdrkw 4 жыл бұрын

개그로 포장해서 기억하기 쉽게 됐고, 그 개그에 뼈가 있어서 기억할때마다 웃음과 함께 교훈을 느끼는 좋은 연설이네요.

@user-ul6cs3ym3q 4 жыл бұрын

2:20 당시 다트머스 총장, 김용 총장 앉아계시네요 ㅋㅋ

@tkdgns471 4 жыл бұрын

웃으실때마다 씬스틸러 ㅋㅋㅋㅋㅋ

@user-gi5wh6cr6b 4 жыл бұрын

@@tkdgns471 ㄹㅇㅋㅋㅋ겁나 호감있게 웃으심

@pubscherr 4 жыл бұрын

전적으로 공감함. 꿈을 정의하려고 하고 목표를 정하라고 강요하는 교육은 잘못된거임. 계속 바뀌고 진화함. 은퇴하신 울 아버지 꿈은 바다근처 펜션에 사시는거임.

@singing.winnie 4 жыл бұрын

ㅇㅈㅇㅈ 좋은 댓글 ㄱㅅ

@donya7134 4 жыл бұрын

근데 아버지 꿈은 왜 말함?

@jajurim 4 жыл бұрын

그렇다고 꿈을 꾸지 말라는 말은 아니지 않나요. ^^

@sophiehwang1269 4 жыл бұрын

@@donya7134 아마 아버지가 어렸을때는 어떤 직업이 꿈이었다가 지금은 은퇴하시고 펜션에 산다는 새로운 꿈을 꾸게 되신거에 대해 말하는거 아닐까요?

@shallwe593 3 жыл бұрын

잘 생각해보면 그 어떠한 교육에서도 학생의 꿈은 사실 큰 관심 자체가 없음 그냥 킬링타임 수다 수준. 가장 심하게 물어보는게 그냥 적어봐라 발표해봐라 고정도에서 끝남. 부모나 그 주변어른이 지나가면서 묻는게 다인데 프로불편러들은 그정도가지고서 '강요' 라는 프레임을 씌움. 그래야 내탓이 줄어들고 남탓이 늘어나거든.

@nikarisyameinohama4188 4 жыл бұрын

좋은 번역 감사합니다! 2:48 이부분 최애부분인데 잘려서 슬프네욥ㅠ 어제밤 컴퓨터를 키고 콜오브듀티하고 레드불마시고 시작했다고오...

@mungnyang2 Жыл бұрын

뭔가 위안이 된다... 진심이 가득 느껴지는 멋진 연설.

@___5346 4 жыл бұрын

딕션이 참 좋아요. 많은 말과 유머를 하면서도 핵심은 귀에 쏙쏙 박히네요.

@user-ep1dh5rf6l 4 жыл бұрын

5:19 미친 아 존나 웃겨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

@nyx_0612 4 жыл бұрын

이번년도 졸업했는데 코로나 때문에 졸업식이 취소되어서 이 영상을 보게 되었는데 뭔가 울컥하네요. 영상 잘 보고 갑니다. 감사합니다 🙇🏻‍♀️

@goodzzang8912 4 жыл бұрын

진짜 저런 졸업 연설이면 인터미션 가지면서 3시간해도 무방

@djchadoll 4 жыл бұрын

제 인생 최고의 영상입니다 번역해주셔서 진심으로 감사드립니다

@TV-kt8fj 4 жыл бұрын

제가 더 감사드립니다^^

@Water_Sleep 4 жыл бұрын

항상 좋은 영상과 찰떡같은 자막 감사합니다!

@TV-kt8fj 4 жыл бұрын

감사합니다^^

@user-lv2zf4gc9o 4 жыл бұрын

연설에 핵심에 말씀이 명언이네요 살아서 그무엇을 느낄수 있어 행복하고 실패를 하는것도 살아있으니 하는거고 실패에 감각이 육체에 고통이 따르지만 날 죽이지 못 하는 고통은 날 더 성장하게 고통은 결코 날 배신하지 않고 죽이지못 하는 고통은 더 성숙하게 자아를 나다움을 인도 한다 지구상에 쓸때없는것은 존재하지 않는다

@ProJect-tq2wn 4 жыл бұрын

이런식으로 번역된 영상들 무수히 많이 봤는데 이토록 적당한 자막은 처음보네요 가독성도 좋고, 해석도 좋고, 길이도 적당하고, 무엇보다 개별 자막 노출시간이 완전 적당해요. 너무 보기 편해서 바로 구독 눌렀습니다. 좋은 영상 만들어 주셔서 감사합니다.

@heydukeya 4 жыл бұрын

다트머스대 졸업연사에 하버드대 출신이 온다는 거 자체가 역시 미국은 대단한 나라라고 생각든다. 우리나라 스카이 대학들 졸업연설을 타대학 출신이 한적이 있었나..?

@ChrisPbacon-ux1pk 4 жыл бұрын

다트머스대학은 어느정도인가요?

@milla_kim 4 жыл бұрын

@@ChrisPbacon-ux1pk 아이비리그

@sbhqtod7081 4 жыл бұрын

쉽게말해서 10대 대학중 하난거죠 한국으론 서연고 서성한 중경외시 정도죠

@user-ff5wp6hm5g 4 жыл бұрын

@@sbhqtod7081 중한예식의 한예식은 어디인가요??

@sbhqtod7081 4 жыл бұрын

요를레이 아 오타에요 죄송합니다

@PostSANTA 4 жыл бұрын

진짜 진짜 진짜 명 연설 !!!

@sad_namunulbo 4 жыл бұрын

좌절은 어떻게해서든 찾아올것이다. 실패에서 벗어나오려고 애써라. 역경은 나를 거의 죽게만들고 좌절은 명료함을 만든다. 그리고 꿈을 쫓아라

@user-janmar3204 4 жыл бұрын

멋진 말인거 같아요

@ccdol99 4 жыл бұрын

"Work hard, be kind, and amazing things will happen."

@johnofseoul 4 жыл бұрын

3:02 다트머스 대학의 표어인 "Vox Clamantis In Deserto"(Voice Crying out in the Wilderness)는 "광야(황야)에서 외치는 소리"라는 뜻으로, 성경의 이사야서와 복음서를 인용한 경구입니다.

@Allin7days 4 жыл бұрын

이사야가 "Make straight the way for the Lord"라고 외쳤습니다.

@saint7969 4 жыл бұрын

@Jon Snow ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅅㅂㅋㅋㅋ

@julieart9444 4 жыл бұрын

주의길을 예비하라라는 의미지요^^ 저렇게 시작한 거룩함이... 현대에는 동성애 인본주의로 더럽혀지고 있는 문화 안타깝네요

@franciskiwon8019 4 жыл бұрын

@@julieart9444 개독

@vitamin0691 4 жыл бұрын

@@franciskiwon8019 프란시스 기원~ 성 프란시스가 되시기를 기원

@user-kg8wq6no4d 4 жыл бұрын

오늘도 힘을 얻고 가네요!! 저를 포함 많은 사람들에게 도움을 주시는 일을 하고 계시네요ㅎㅎ 감사합니다!!

@____RAY____ 4 жыл бұрын

유머러스하면서도 유익하고, 구체적이면서도 명료하다.

@pengquinn2315 4 жыл бұрын

자동차 광고 말투

@user-gk8mi1wy2j 4 жыл бұрын

정말 좋은 연설은 누구나 들어도 좋고 무겁지 않은 연설이면서도 그 할 말이 전달되는 것이라 생각합니다. 이 연설이 정말 좋은 이유이지요. 감사합니다.

@user-zu9yg1he6b 4 жыл бұрын

정말 좋은 자료네요 감사합니당

@TV-kt8fj 4 жыл бұрын

감사합니다!

@Nono28389 3 жыл бұрын

한 직장에서 또는 한 분야에서 오래 일하지 못하고 계속 새로운 것을 하고 싶어하는 저 자신을 질책하고 비난해 왔었습니다. 왜 끈기가 없는지, 왜 끊임 없이 방황하는지…. 그런데 이 영상을 보고 나니 저 스스로에게 괜찮다는 말을 해줄 수 있게 되었어요. 꿈은 자꾸 바뀔 수 있고 하고 싶은 일도 자꾸 바뀔 수 있으니… 하고 싶은걸 못하는 것보다는 그 때 그 때마다 하고 싶은 것에 도전할 수 있음에 감사하게 되었습니다.

@lalala6839 4 жыл бұрын

ㅎㅎㅎㅎ 완전 웃기네욬ㅋㅋ 그리고 남을 깎아내리는 개그가 아니라 자기자신을 낮추는 유머라서 더 좋아요 ㅎㅎㅎㅎㅎ 겸손한게 보이네요

@freedamu 4 жыл бұрын

우리나라에도 이런 졸업연설 있었으면 좋겠네ㅋㅋ

@user-yz4vb9bi7v Жыл бұрын

남을 웃길 수 있는 위트야말로 가장 천재적인 사람이 갖출 수 있는 능력임을 여실히 보여주는 연설

@xkdlxkslr57666 4 жыл бұрын

이 연설 단순히 웃기기만 한걸로 착각하는분들있는데 정말 깊은 삶의 깨달음에서 나온 명연설입니다 정말 멋진 사람이네요

@bacteria81able 4 жыл бұрын

정말 저렇게 멋진 사람이니까 성공할 수 있는 거겠죠.

@bwk1071 4 жыл бұрын

울림이 있네요 감사합니다!

@Keidna 4 жыл бұрын

2:38 최고의 명언

@user-ss4rw2pd7v 4 жыл бұрын

@user-ym2bj1uc1l 4 жыл бұрын

김재원 학생들이 시험을 벼락치기로 준비하듯이 자신도 그렇게 하였다고 한골 명언이라 하센듯 제가 봐도 명언임 ㅋㅋㅋ

@moolly2920 4 жыл бұрын

언제 어느 자리에서든 위트가 있는 Amercian.. 아마도 토의와 토론이 기본인 가정 교육과 학교 수업,사회적 분위기에서 그 이유를 찾을 수 있을까요? 화면 오른쪽 앉아계신 분이 김 용 총장님 맞으신가요?

@TV-kt8fj 4 жыл бұрын

맞습니다!

@user-wm9bt8ls9s 4 жыл бұрын

영어이름이 혹시..?

@user-fl9eb6rn6w 4 жыл бұрын

그냥 문화인거겠죠 굳이 우러러볼 필요없다 생각해요 ㅋㅋ 막상 미국살면 저것도

@user-gq2fo1mg8l 4 жыл бұрын

토의,토론에 그런 효과는 없어요 그냥 문화차이고 코난이 유머러스할 뿐임

@moolly2920 4 жыл бұрын

@@user-fl9eb6rn6w 우러러보는건 없지만 그들의 자유함이 부러운건 숨기지 못하겠네요.

@user-kz8kl3yy2b 4 жыл бұрын

00:53 옆에 다 웃고계셔서 너무 귀여우심..

@Minimum-Rich 4 жыл бұрын

코메디언이 저리 멋져도 되나요. 웃기고 멋지고 다하네요♡♡♡

@minjeongkim2393 4 жыл бұрын

내내 웃긴데 내내 소름이 돋아있네요...

@sherlockholmes6073 4 жыл бұрын

허버드 나온 자의 위트에 경의를

@giti77 4 жыл бұрын

'하버드 나온자'의 위트에 경의를 표하기 보단 하버드 나온자의 '위트'에 경의를 표하시죠 적어도 이 강연을 들으셨다면요

@shantishanti954 4 жыл бұрын

쉐도우복싱인가

@user-ct1of4de8w 4 жыл бұрын

@@giti77 ;

@saladinowh 4 жыл бұрын

껍데기만 보지말라잖아요

@user-gi5wh6cr6b 4 жыл бұрын

@@giti77 코난이 하버드 나왔으면서 이것도 못해? 드립친적 있는데 이분 댓글도 그거 아닐까요

@user-lz2bh5rr5h 4 жыл бұрын

웃다보니 시간가고 작은 감동의 골짜기들을 지나쳤다. 좋은 날되세요

@Justinjio 4 жыл бұрын

One's dream is constantly evolving, rising, falling and changing course. No specific job or career goal defines me, and it should not define you. The beauty is that through disappointment you can gain clarity. Work hard, be kind and amazing things will happen.

@user-eu9qz4iw1m 4 жыл бұрын

♡

@pelo8047 4 жыл бұрын

02:10 여기서 on stage가 비오면 지금 단상위에있는 힘있고 돈많은 사람들에게만 비 막는 천막이 제공될 것이다아닐까요??

@myst0122 4 жыл бұрын

맞을겁니다. 단상 뒤에 있는 분들을 향한 조크거든요. 뒤에분들만 천막밑에 있거든요

@agibbyeongari 4 жыл бұрын

정말 공감가는 연설이네요. 잘 듣고 갑니다.

@SoneKHC 3 жыл бұрын

사람을 웃긴다는게 가장 힘든일인데 12분 연설 내내 웃길수 있다니 대단한 사람이다..

@user-wz1lf8cv6v Жыл бұрын

실패를 피할수 있다면 그모든걸해라 맞는 말씀입니다 ~~^^ 삶의 깊이에서 나올수 있는 말이네요

@realstone9127 4 жыл бұрын

눈물날뻔 했음 연설이 재미와감동 다 잇다니 ㅠㅠ

@gromwe226 4 жыл бұрын

매번 볼때마다 감동적이다

@user-lp5fw1kl3w 4 жыл бұрын

멋진연설입니다. 삶이 녹아서 유머로 만드는 감동

@violetherb0917 3 жыл бұрын

진짜 .... 코난은 천재다.....

@sphong0610 4 жыл бұрын

저렇게 쉽게 얘기하지만 리먼브라더스 사태로 아이비리그 졸업생 중에 원하는 직장에 못 들어간 경우가 많긴했죠... 대신에 미국은 원하는데 못 갔다고 그냥 쉬는 문화는 아니라서 (물론 부모님댁에 눌러 앉는 애들도 있지만) 다들 하향지원으로 직장은 대부분 다녔고 (못해도 경력단절 안되기 위해 인턴이던 뭐던 했음) 그래서 실제로는 주립대 미만급의 중소대학교 졸업생들이 정말 취업 못해서 실제 생활고를 엄청 겪을 정도로 힘들었죠.. 이때부터 학자금 문제도 점점 큰 이슈가 되었고.. 정말 9/11부터 시작해서 이제 21세기 초는 거의 매해 사건사고가 터지고 세상이 변해가는 어마어마한 시대로 기억될겁니다.

@jaeminan9758 4 жыл бұрын

주립대도 중소대학교 축인가요??

@kellyje11y 4 жыл бұрын

미만은 주립대를 포함하지 않습니다. 이하와 미만은 달라요.

@user-ic1pb2ju9w 4 жыл бұрын

이렇게 이하와 미만, 이상과 초과의 차이점을 모르는 애들이 주립대 미만의 중소대학교 다녀서 취직 못한다고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

@user-kv4ll1mj2r 4 жыл бұрын

이런걸 보면 유머감각이나 센스는 나라마다 다르게 느끼는게 아니라 거의 비슷한 것 같네요ㅋㅋㅋ

@user-yp7hv4sc3e 4 жыл бұрын

다른 사람을 비하하며 내리까는 유머가 아닌 지식에서 나오는 위트가 세계 공통 유머인거 같네요. 이래서 사람 웃기는것도 많이 알아야 가능하다고...ㅜㅜ

@daredare2359 4 жыл бұрын

보통 적어온거 본다고 시선을 대부분 아래에 둘텐데 똑바로 시선두고 슬쩍 슬쩍하니 정말 신뢰가 가네요 ㅎㅎ

@jazzm6167 4 жыл бұрын

자막이 딴분들것보다 훨씬잼있네요^^ 글고 편집두요 영어자막도 있어서 여러모로 도움이되네요 넘재밌고 잘보고갑니다~^^

@TV-kt8fj 4 жыл бұрын

감사합니다 많이 놀러와주세요^^

@majimag-gihoe 4 жыл бұрын

유튭 알고리즘 고마워♡

@Woutvanderpoelaert 4 жыл бұрын

왜 저 대학 졸업한거같지 뿌듯하네

@user-yt2wg5fu3e 4 жыл бұрын

진짜 명언이다. 실패를 두려워 마라.하지만 실패를 피할 수만 있다면 할수 있는 모든걸 해라.

@gwenlee68 7 ай бұрын

들어도 들어도 좋습니다. 명료한 발음도 너무 좋아서 귀에 쏙쏙 박힙니다.

@test-xe4cl 4 жыл бұрын

적당히 하고 휴식을 취하라 땡큐

@user-sc9nz3rk5o 4 жыл бұрын

명언말하면서 은근슬쩍 드립치는거 좋다 ㅋㅋㅋ 너무 실용적이야ㅋㅋㅋㅋ

@ch2tahlee 4 жыл бұрын

2:09 완전 기생충이넼ㅋㅋㅋ 다송이의 미제텐트

@meganlee8055 4 жыл бұрын

1. 지금 어떤 꿈을 꾸고 있다고 해도, 언젠가는 그 꿈이 바뀌게 될거고 그래도 괜찮다. 직업은 날 정의 할수 없고, 정의해서도 안된다. 2. 실패를 두려워하지말라 라는 말보다는 실패하지 않기 위해 최선을 다해봐라 3. 항상 열심히하고 친절해라. 그럼 전에 없던 일들이 일어날것이다 예전에 코난 오브라이언의 연설을 들었을때는 그냥 아..재밌는 사람이구나 싶었는데 1년이 지나고 나서 다시 보니까 너무나도 뜻 깊은 말들이 숨어있었다는걸 깨달았네요. 몇년후 다시 들었을 때는 어떨지 기대됩니다 :)

@yoonhojang1743 3 жыл бұрын

오 코난 youre amazing guy thx man 남은인생도 행복하시길...

@user-ew9fn5qg8x 4 жыл бұрын

그냥 솔찍함이 유머이자 힘 이네요~♡

@supermalmstein5517 4 жыл бұрын

멋지네요.... 웃음을 주면서도 끝에가서는 충분히 해야할 감동을 주는....

@twinibini5727 4 жыл бұрын

코난이 한 연설 다 좋았는데 왜 난 마지막에 tree trunk뒤에서 연설 한다는고 듣고 갑자기 빵터졌네 귀여워 너무 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

@leering8112 4 жыл бұрын

오~~~~ 대박 멋지십니다 ^^

@BAMURI 4 жыл бұрын

그냥 웃긴 아저씨로만 생각하고 있었는데 새삼 많은생각을 가진사람이란걸 느끼게 되네요

@poticial2004 4 жыл бұрын

자신이 느낀 점을 유쾌하면서도 가장 진지하게 풀어냈네요. 많은걸 느끼고 갑니다.

@eh-song-E 2 жыл бұрын

처음에는 낄낄대며 웃었는데 끝에서는 눈물이 나오네요 처음입니다. 꿈이 바뀌어도 괜찮다는 말은

@user-pl5nz6cp9o 4 жыл бұрын

우리나라에서 스탠드업 코미디 했으면 바로 인성논란 으로 물타기 하고 물고 늘어졌을듯...

@user-gn5wf9nu9n 4 жыл бұрын

아니 근데 존나 웃기긴 한데 존나 현실적이잖아ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

@larzvictor 4 жыл бұрын

10:55 And there is no greater cliche in a commencement address "그래서 이 말보다 더 위대한 졸업 연설은 없습니다." 가 아니라 "이 보다 더 진부한 졸업축사는 없습니다." 로 수정해주셔야 할거 같아요. Cliche(클리셰) 뻔히 예상되는, 틀에 박히고 지루한 말 - 이게 번역이 안됐네요.

@TV-kt8fj 4 жыл бұрын

맞습니다 수정하겠습니다 👉🏻 “졸업 축사에서 이보다 더 진부한 멘트는 없죠” 아무래도 제가 작업 막판에 정신이 좀 혼미했던것 같습니다ㅎㅎ 감사합니다!

@odinoaa9230 4 жыл бұрын

@@TV-kt8fj 아니 근데 여기는 댓글들도 왜이리 수준이 높아? ? ?

@siheonseong5920 4 жыл бұрын

아니지요 이 문장에는 "Follow your dream" 이것은 매우 진부한 축사인 동시에 더 멋진 축사는 없다는 의미가 함축되어있습니다

@larzvictor 4 жыл бұрын

@@siheonseong5920 greater 란 글자 뜻만 보면 "멋지다"라는 말이 맞지만, cliche라는 부정적인 말이 핵심인 상황에서는 아닌것 같습니다. 원문을 그냥 직역하면, And there is no greater cliche in a commencement address 그리고 / 더 큰 클리셰는 없습니다. / 졸업식 연설에서 than "follow your dream" "꿈을 따라가라"라는 말보다 제 번역실력이 좋지 않지만 그래도 조금이나마 자연스럽게 해본다면, (졸업식축사에서 이미 많은 사람들이 당신이 원하는것, 꿈을 따라가세요 라는 말을 수도 없이 했다는걸 전제로 하고) [그리고 졸업식 연설에서 "당신의 꿈을 따라가라" 라는 말보다 더 뻔한 말은 없을 겁니다.] 정도가 될 것 같아요. 이렇게 얘기하는 부분에서는 follow your dream이란 말에 대해서 거의 긍정적으로 말하지 않고 있는 것 같습니다. 거기에다가 바로 뒤에 이어지는 내용이 꿈은 얼마든지 바뀔 수 있다는 내용이 이어지는 걸보면 더더욱 클리셰인 점을 강조하는 것 같구요. P.S. There is no greater ~ than 이런 표현이 그 어떠한 것보다 더 멋지고 좋은 것을 표현하기 위해 사용되는 문구인건 맞지만, There is no greater cliche, There is no greater crime, There is no greater massacre 등등 다른 부정적인 말들이 온다면, greater의 뜻은 얼마든지 달라진다고 생각합니다.

@siheonseong5920 4 жыл бұрын

@@larzvictor 음~ 그렇네요 영상을 다시 보니까 follow your dream은 코난이 부정적으로 생각하는 어구였네요 확실히 greater는 클리셰 의미를 강조해주는게 맞군요