너무 웃겨서 졸업축사인지 스탠드업 코미디인지 헷갈리는 코난 오브라이언의 2011년 다트머스 대학 졸업식 축사 풀버전입니다. 2011년 6월 12일 영상입니다.
Conan O’Brien : 2011 Dartmouth College Commencement Address (June 12, 2011)
코난 오브라이언은 2010년 ‘투나잇 쇼 하차 사건’에서 얻은 교훈을 이야기합니다. 이 사건으로 17년간 쌓아온 지상파 방송 토크쇼 호스트 경력을 끝낸 그는 한동안 폐인처럼 살아야 했지만, 그 이후 새로운 매체에서 새로운 도전을 통해 지금껏 몰랐던 새로운 자신을 발견했다고 말합니다. 모든 것을 버리고 나니 신념과 독창성을 얻게 됐다고 말합니다.
“나를 죽이지 못하는 고통은 나를 더 강하게 만듭니다.
가장 두려워하던 것이 실제로 일어나면 우리는 자유로워집니다.”
“실패를 두려워하든 말든, 실망스러운 일은 다가올 것입니다.
실망을 통해 여러분은 더 명확해질 수 있습니다.
명확함과 함께 신념과 진정한 독창성이 찾아옵니다.”
“지금 여러분의 꿈이 무엇이든, 꿈은 변합니다.
22세에 가고자 했던 길이 32세, 42세의 길은 아닐 것입니다.
그 꿈이 무엇이든, 열심히 친절하게 하면, 놀라운 일들이 벌어질 것입니다.”
*한글자막과 영어자막은 세상에 없던 생각에서 직접 번역, 제작한 것입니다.