Cute mistakes Spanish speakers make in English!

Рет қаралды 638,913

5 жыл бұрын

Subscribe to: bit.ly/2V7LLObLearnEnglishWith...
Thanks to Cambridge University Press for sponsoring this video :)
Cute mistakes Spanish speakers make when they speak English. Because errors are not necessarily a bad thing, sometimes they are just adorable.
//////// Follow us on Social Media ////////
KZfaq:
Our SECOND CHANNEL: / janikandjoss
JOSS' CHANNEL: / jossalmm
INSTAGRAM AND CO:
Joss and Janik IG: / jossandjanik
Joss' IG: / jossalm
Janiks IG: / janikruehl
TikTok: / jossandjanik
//////// The MUSIC we use ////////
Try it 30 days for free: share.epidemicsound.com/pl3gF
(This is an affiliate link, which means if you choose to sign up, we will receive a small commission)
//////// Contact us ////////
E-mail us: jossandjanik@gmail.com
#LearnEnglishwithCambridge

Пікірлер: 2 300

@JossAndJanik 5 жыл бұрын

Can you figure out how many English mistakes we made in this video? We are sure there were a lot haha lol

@jesuschavez4465 5 жыл бұрын

Joss and Janik Can't stand her accent. It's so annoying.

@03Terrestre 5 жыл бұрын

I love accents, shows an insight of the speaker, sort of the DNA of speech. ; )

@johnnymaldonadoparedes3502 5 жыл бұрын

I did notice the mistakes hahaha But you know, you gotta look for communication, no perfection. 🤭

@AngelSanchez-ju2nf 5 жыл бұрын

@@johnnymaldonadoparedes3502 Superholly? Jajaja I learned that in one of her videos

@yu-tingtseng1207 5 жыл бұрын

I spotted a very German mistake that Janik made in the video!😂 Hair in English is normally uncountable unless you're actually counting the strands whereas in German it's normally just Haare (plural).

@albaleria 5 жыл бұрын

"I don't make that mistake anymore" ... 1 minute later "estudents"😅

@violetasendon 5 жыл бұрын

2 seconds later "esponsors"

@joses.4078 4 жыл бұрын

3 minutes later... "estories"

@pluvia13 4 жыл бұрын

aaalways.. by bf does this too XD

@harper4054 3 жыл бұрын

Ops ^_^

@borchegecristine7843 3 жыл бұрын

We are also make a mistakes in our when we say student, whatever when there is first Letter S we say es🤣🤣

@seatellite3765 5 жыл бұрын

I always hesitate to use "in" or "on" and "at".

@yueblue4701 5 жыл бұрын

@ama7430 5 жыл бұрын

Sssaaaaameeee

@meiveth 5 жыл бұрын

Right!!!!!!! They all translate to "en" in spanish

@mep6302 5 жыл бұрын

Same and I hate it.

@bradavon 5 жыл бұрын

@@mep6302 Let me see if I can help. It's easier than you think. It's clear for English speakers but as Spanish only has EN I can see why it's confusing. On and In are easier to explain are you/the object Inside something or On Top of it. At is more general. You're not saying whether you're In a building or outside if it, only you are there. At the univeristy and In the Univerisity are both correct, the second one is giving more infomration you're also inside a builing too. We tend to only say At the univeristy (or any location) but both are perfectly correct.

@sacroyalty 5 жыл бұрын

You guys are impressive for the fact you're recording yourselves speaking a second language. As a native English speaker you guys both do great. Respect!

@Mithsn 5 жыл бұрын

She’s not crazy. 😂 I believe it’s a Spanish speaker problem to not be able to hear the difference between some words.

@Mithsn 5 жыл бұрын

Ummmm... okay?

@baicanpop9239 5 жыл бұрын

I believe it's hard for us to hear the differences because we don't have that many sounds in Spanish, so we're not used to them. I want to make clear that of course this doesn't apply to everyone (obviously), I just think that (↑) may be the main reason for some Spanish native speakers.

@anastliliop5819 4 жыл бұрын

Yeah because in English there are long vowel sounds (beat, sheet) and short vowel sounds (bit, shit). In Spanish there is no such thing and that's why Spanish native speakers can't hear the difference (usually)

@DanielaSanchez-ne7fu 5 жыл бұрын

I’m native Spanish speaker too and I really don’t hear any difference As Joss said, I hear a slight difference but I can’t say it correct, it’s kinda weird 😢

@betshebahernandez3622 5 жыл бұрын

It also happens to me, I hear the difference but I pronounce the same 😂

@linndylau 5 жыл бұрын

I'm a native spanish speaker and I can hear a clear difference between both examples "this & these" and "beach & bitch", and I can pronounce them with that difference just because I've studied that a lot, but if I could give an advice to those who don't know how to pronounce it themselves, it would be: forget about the five vowel sounds you know in spanish, beacause when you're trying to learn how to pronounce well in english you got to have clear that you are going to make sounds with your tongue that you've never done before, and that's because in english there are like eleven different vowel sounds. Have that in mind :)

@gusparra1259 5 жыл бұрын

Native Spanish speaker and I have the same problem

@angieho-boticarr6339 5 жыл бұрын

me too 😢

@DanielaSanchez-ne7fu 5 жыл бұрын

Danielle Lauper OMG, te amooo, thanks you sm

@MyFitnessChoices 5 жыл бұрын

Santo Cristo! Siempre digo “can you take me a photo?” 😭😂

@user-yd2hg5nj4m 5 жыл бұрын

Ya se me hizo costumbre :'v

@reginacadena5577 5 жыл бұрын

Yo también

@veronicafarias9178 5 жыл бұрын

Yo tambien y pense que era 100% correcto 😂

@florbarboza4879 5 жыл бұрын

And I thought oh maybe is "COULD you take me a photo?" Either way I'm wrong

@Dan-pj6ot 5 жыл бұрын

Yo también :D

@Caneladorada 4 жыл бұрын

"These" and "this" now available at stores😂😂😂

@englishchannel3786 2 жыл бұрын

Hahaha

@Sarahmoon_ 5 жыл бұрын

Yo tampoco oigo la diferencia de "this" and "these" 🤦‍♀️

@rayolaser9478 5 жыл бұрын

Sarah Moon This es más como (des) Y these es más como (dis)

@albanescence 5 жыл бұрын

Si te cuesta pronunciarlo, yo lo que hago a veces es alargar la i en these, como thiiis. En singular es casi una e

@Sarahmoon_ 5 жыл бұрын

@@albanescence Gracias💕

@Sarahmoon_ 5 жыл бұрын

@@rayolaser9478 gracias 💕

@compulsivecommenter990 5 жыл бұрын

@@rayolaser9478 No🤣🤣🤣🤣🤣

@saraichomali9658 5 жыл бұрын

No me di cuenta de que estaban hablando en ingles hasta los 34 segundos del video Creo que mi ingles ha mejorado mucho

@JossAndJanik 5 жыл бұрын

👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽😊

@Zando_King 5 жыл бұрын

Mi inglés no es tan bueno, llegué hasta el segundo '30 🤔😢

@joseisaimartinezespinosa381 5 жыл бұрын

Pues yo entendí todo e incluso detecté muchos errores creo que mi inglés ha mejorado bastante pues yo antes era como el del meme que dice no te entendí ni vrgas no sé inglés hahaha

@carlosmorales08 5 жыл бұрын

Hacen videos hablando en español también? No recuerdo

@TheCinnamondemon 5 жыл бұрын

increible, buen trabajo :)

@mcloves2read 5 жыл бұрын

So I'm an American living in Madrid with a Spanish family and Joss's mistakes are super common here. My host parents speak English really well but they both make the exact same mistakes. My host mother has trouble with the "his and her/he and she" thing as well, especially in plural because in Spanish the default is masculine if there is a male that you are talking about mixed with women. My host mother explained to me that the reason they add the "eh" sound to words with "sp", "st", etc, like "eh-stop" is because all Spanish words are broken up by vowels and don't have many words with several consonant sounds back-to-back. And the reason it's harder for Spanish speakers to hear the difference between words like, "this" and "these" is because Spanish only has 5 vowel sounds that their ears are tuned into naturally, and English has many more. (I think it's 20?) The "ih" vs "ee" sound for the letter "I" seems especially difficult for them here. My host father told me it's because they don't know how to even make the sound at all which I didn't understand until my Egyptian friend tried to teach me a few words in Arabic and then it all came together for me, haha. A native english speaker will be tuned into all of our vowel sounds in the same way that, for example, a native Vietnamese speaker would be tuned into the different sounds and levels of sounds their words have because it is naturally a melodic language. Basically, Joss, you aren't alone and you are understood perfectly which is all that really matters. Love your content.

@oshash3183 5 жыл бұрын

OMG i'm Egyptian and i was thinking the same .. we start words s with e/eh too instead of just s .. and we keep making fun of each other too .. we mix so many sounds or letters together and i can explain why .. simply we don't have them in Arabic or we have them but we pronounce them the same .. but i for th eh/s one i have know idea why we do that .. spanish speakers start these words with E but in Arabic !!!! Don't know why we do the same thing .. 😂

@javonc1609 5 жыл бұрын

I can't understand the Spanish from Spain. They use medieval words. Unlike Latin Americans they speak a modern Spanish.

@pm7k157 5 жыл бұрын

See my video. And i hope you like it

@isabelnunez5191 5 жыл бұрын

@@javonc1609 In fact, It's the opposite. Latin americans use words closer to the original latin ones, than the spanish people do

@user-go8vo8vb2y 5 жыл бұрын

@@oshash3183 "beoble"

@nathgomez4750 5 жыл бұрын

"HIS" AND "HER" IS MY FOREVER PROBLEM! Sooooo easy and still...aaagghhh!!!

@keydeeannen3826 5 жыл бұрын

Nath Gómez mine too!! She and he too.

@nataliaj.1266 5 жыл бұрын

Me too it's a common mistake for Spanish speakers, I also do it and I studied Translation. It's because our "su" doesn't have gender.

@LittleLaanekas 4 жыл бұрын

Natalia J. Same for Estonian language speakers 🙋

@luisafg86 4 жыл бұрын

Yo pensé que era la única que lo hacía 😁 también lo hago cuando hablo alemán

@Maidaseu 3 жыл бұрын

I think Su Vs Su is harder

@GH-si4wq 5 жыл бұрын

Spanish is my first language too, and I do hear the difference between "this/these" and "beach/b*tch" Basically it's the pronunciation of the vowel. For These and Beach, the sound is of a very clear Spanish "i" while This and B*tch are more relaxed almost mixed with an "e" sound. Pronounce an "e" in Spanish and then an "i," notice how your tongue moves in your mouth to make both sounds. Now keeping the shape of the tongue when you pronounce the "e" and the shape of the lips when pronouncing the "i" is kinda how you get the "this" or "b*itch" vowel sound. I hope this helps someone haha

@ashawn203 5 жыл бұрын

You're right. Another difference between "this" and "these" is the ending sound: "This" ends in /s/ "These" ends in /z/

@Jeff-tf4pl 5 жыл бұрын

Thanks

@sol_nme 4 жыл бұрын

Thank you so much

@jz5483 3 жыл бұрын

Me fucking too

@vanessabeizaga2887 5 жыл бұрын

Mistaking "her" and "his" and also "she" and "he" is something I do pretty often!! I thought I was the only one, now I don't feel so bad hahaha, I feel you Joss

@valentinacarmonavelasco3542 5 жыл бұрын

Jajajajaja yo también lo hago

@arianejimenez7170 5 жыл бұрын

yo igual lo hago

@zammaflores6169 5 жыл бұрын

Me too! Omg I always felt so stupid! Im so happy right now knowing im not the only one!

@moniguillen8944 5 жыл бұрын

Yo también jajajajajja

@xeila84 5 жыл бұрын

Yo tambien!!!!

@alexandergonzalezaquino3201 5 жыл бұрын

I always find myself struggling with prepositions; in/on/at, since in spanish we just have our adorable 'en' I always doubt if I'm using the correct one. Great video !

@belvarq 5 жыл бұрын

alexander gonzalez aquino Saaaame!

@sonias2467 5 жыл бұрын

Me too😅

@pleasestophackingme. 5 жыл бұрын

@@sonias2467 Same X2

@nixie_free4585 5 жыл бұрын

ikr?

@micaelamohnen2367 5 жыл бұрын

me pasa también

@matteo4661 5 жыл бұрын

As an italian speaker for me too is difficult to say this and these

@cherrielipz510 5 жыл бұрын

You guys are such good vibes! Smiling ear to ear the whole time!

@sashistar 5 жыл бұрын

I also struggle with this and these jaja I can hear the difference but when I try to say it sounds just the same jajaja

@JossAndJanik 5 жыл бұрын

x2! -Joss

@dannochoa2 5 жыл бұрын

Well, here a little trick. When you use "these" just think in pronouncing the "i" from "this" twice. Do the same thing he explained with the words "beach" and "b****". It also works for the words "s***" and "sheet". PD: pardon me if there's any grammatical mistakes, I'm still learning English.

@joaninha3484 5 жыл бұрын

Go to say "b****h" but as you say the "i" grin from side to side and lift the back of your tongue to touch the roof of your mouth. You will then be lying on a "beach" and not on an angry woman!! :)

@nickys6597 5 жыл бұрын

En "this" la i suena más parecido a una e en español. En "these" suena más como una i. En teoría se la diferencia pero cuando lo digo, lo digo mal. Maldita sea 😂

@barrapa 5 жыл бұрын

Is haha no jaja

@ailumin2854 5 жыл бұрын

Awww chicos son muy tiernos! Aprendí mucho hoy, así que les agradezco. Sigan con sus videos que son geniales!

@zereello 4 жыл бұрын

4:37 I feel the same way for the words "There" and "Dare". They sound 100% the same

@stevensalazar6296 5 жыл бұрын

Spanish only uses 5 vowels, that's why she has a hard time hearing different vowels in English, English has more.

@arielleforbes5549 5 жыл бұрын

English has the same amount of vowels but the pronunciations differ

@alcubierrevj 5 жыл бұрын

@@arielleforbes5549 Yes, I agree, and to elaborate, In Spanish, 5 vowels = 5 sounds, while in English 5 vowels = 15+ sounds because each vowel has long, short and unstressed (shwa) versions (plus, like in the case of "a" there are at least three sounds: as in hat, ma and mate)

@elizabethiman7442 5 жыл бұрын

Truuuuuuuuue

@requiemforanali 5 жыл бұрын

wuT

@mep6302 5 жыл бұрын

We're talking about vowels sounds not written vowels.

@anakarenajera 5 жыл бұрын

I have the same problem with "bitch" and "beach" hahaha I think it's because our type of accent in Spanish. I was studying in NY for a semester and i had this speaking class and I was performing a presentation of Mexico beaches. omg the faces of the people there when I said beaches for first time was priceless lol. That was embarrassing 😂

@JossAndJanik 5 жыл бұрын

OMG!!! 😂😂😂

@norafreer3515 5 жыл бұрын

OMG my Dutch boyfriend and I (Mexican) just found your channel and your videos are literally our lives 😱😱😂... we both are saying: “see!!! I told you it’s a normal thing” hahaha. Thank you for your videos guys, we don’t feel weirdos anymore! 😂. And yes I alwayssss confuse he and she when I go fluent too, really thought there was a weird thing in me or I was getting crazy of speaking English the whole time to him 🙈

@BookishDark 4 жыл бұрын

I love you guys - I'm from America so English is my first language but I LOVE languages. As a child, I was OBSESSED with Spanish (I still am!) and started classes in school when I was ten. I'm not AT ALL fluent but starting to learn it when I was so young definitely gave me an advantage - it feels very comfortable and second nature to me, just like English does (even if I can't speak it fluently lol). I love that you're sharing your own journeys with different languages - it's so impressive how well you both speak English AND German and Spanish! And that you're brave enough to share the mistakes you make - it's really inspiring.

@YeOldeYouTube 5 жыл бұрын

As a native english speaker, I can say that your english is excellent! If you make mistakes, I promise that no one will notice or care!! Do not worry. Como una hablante nativo de inglés, puedo decir que su inglés es excelente. Si haces errores, prometo que nadie se dará cuenta. No se preocupe.

@yirechavez3825 5 жыл бұрын

Agree with you, I'm a native Spanish speaker, probably I've made a lot of mistakes while speaking English, but that's the way to improve in a language.😛

@AnyaCanet 5 жыл бұрын

Aw thanks!

@glendasworld4125 5 жыл бұрын

como aprendiste el espanol

@YeOldeYouTube 5 жыл бұрын

Glenda's World Yo soy una estudiante de la enfermería y estoy tomando una clase de español ahora. He tomado español por 7 años. Quiero ser fluente eventualmente, pero a este momento mi español no esta muy bien. ¡Lo siento!

@TheLitien 5 жыл бұрын

Si no utilizaste algún traductor, tu español está bastante bien

@valeriaavg 5 жыл бұрын

I'm spanish and I also struggle with this and these! I can't hear the difference😂 I'm with Joss!

@paolaalexandra483 4 жыл бұрын

OMG you guys are the BEST!!

@dejmpaz9558 Жыл бұрын

Puse los subtítulos en inglés y lo entendí casi todo, estoy orgullosa de mi 😭

@simpletechbyabhinav6235 8 ай бұрын

I’m proud of you too

@BeauMeztli 5 жыл бұрын

Next should be the mistakes German speakers make when speaking English

@ismaelcebrianmarco7288 5 жыл бұрын

"Can you borrow me 2 Euros?" comes to mind

@lamokoverde 5 жыл бұрын

Yeeeee! It's not fair! German speakers are well known for having a strong accent. They make a huge effort not to show it, but in the end it comes out😁, especially in Hollywood films and series. We Spanish speakers own our accent....we can't help it 🤷

@brum8146 5 жыл бұрын

I'm "sinking" about :)

@AverageGirlUY 5 жыл бұрын

@@ismaelcebrianmarco7288 I'm not german but I studied german and I need to stop and think about the right pronunciation of euro before saying it😂 (I have 3 different pronunciations in mind)

@AndreaTrujecquepastora 5 жыл бұрын

saying mine a lot, instead of me or my

@samuelhaney2560 5 жыл бұрын

Hey Joss, the reason you mixup "his" and "her" in english is because in Spanish it is just "su" and it doesn't distinguish between the two sexes. However we do in English and it's really important to get it right or you will confuse people who you are talking to (and he and she are also very important to get right for the same reason, but its the same in Spanish (ella y el) and it is just as bad if you mix them up). My ex-girlfriend also had this problem and it often confused me. Un saludo desde Alaska! (pero estoy viviendo en Mexico ahorita.)

@lucyvillanueva8008 5 жыл бұрын

Samuel Haney I THOUGHT I WAS THE ONLY ONE WHO HAD THE SAME PROBLEM!!!!!😩😂😭

@safla2010 5 жыл бұрын

This is a very common mistake among Spanish people. I think we mix "he" and "she" up because in Spanish we can just omit the subject in sentences (that's perfectly correct). It's understood whom one is referring to without saying "he" or "she" all the time. I guess we just say the name of the person once, and then we do not need to remember if it's a man or a woman, that information is already implied. Does this make sense?

@gina129 5 жыл бұрын

@@lucyvillanueva8008 you're not alone don't worry 😂

@CosasdeOswaldo 4 жыл бұрын

Excellent examples! Loved your video, guys. 👍🏼

@juliak8379 4 жыл бұрын

I loved how Joss wanted to say "that's what she said" at 9:25 when janik was like "she's making my hole bigger and bigger"... 😂❤️

@linndylau 5 жыл бұрын

I used to make mistakes with "Me gustas" which is "I like you" but in my spanish mind it was in reverse: "you like me" and I had a lot of struggle with that. I mean, it doesn't happen to me anymore but I remember I hated it xd

@miguelquinteros5094 5 жыл бұрын

Hahaha 😂 i havent thought about it until now I love you /I like you almost the same thing for us

@hazel4633 5 жыл бұрын

I have the same struggle with that and "You like me" Blows my mind😂

@TheLitien 5 жыл бұрын

Same problem

@andreselrey30 5 жыл бұрын

El acento de ella es tan marcado que hasta me siento incomodo xd

@jeannedamonte4463 5 жыл бұрын

Ok girl....we are two...😢

@UnaMexaViajera 5 жыл бұрын

Los amo también! Jajajja siempre fan, nunca infan!!!

@cristhiancamarena856 5 жыл бұрын

Ahora me desfanice.

@thomc2526 5 жыл бұрын

Siempre figurando, nunca infigurando

@eniopereira3731 5 жыл бұрын

Say it in english! If you can't learned. Please!

@thomc2526 5 жыл бұрын

@@eniopereira3731 traduce it :)

@fernandaanaya2551 5 жыл бұрын

@@thomc2526 *translate it

@robc.2937 4 жыл бұрын

I love how she says “dude” all the time. So cute!

@karihurji95 5 жыл бұрын

❤The difference between "this" and "these" relies on the pronunciation of the vowels and the final s. This: /ðɪs/ the vowel is more relaxed (short), and the "s" is voiceless. These: /ðiz/ the vowel is more tense (long), and the "s" is voiced. ❤Native speakers of Spanish usually add the "e" in words beginning with "s" because in the Spanish language we do not have consonant clusters (str, sp, st, sp, sm, sch....) at the beginning of words, so in order to make it easy to pronounce we add the "e" as in español, estómago, escapar. ❤The difference between "beach" and "bitch" is also the vowel. Beach: the vowels are tense (long) Bitch: the vowel is relaxed (short). Try with (sheet~shit), (meet~meat), (piece~piss) 🎀Just a Costa Rican English teacher having a good time watching your videos. I hope this helps a little 😊

@Mullkaw 5 жыл бұрын

'meet' and 'meat' are pronounced the same way in modern English alternatively, there's also (feet~fit), (neat~knit), (seat~sit), etc.

@ashleyfallas.6220 5 жыл бұрын

I don't hear any difference beetwen "this" - "these" and "beach" - "b*tch". I hear the same thing! D:

@FeastFastForLife 5 жыл бұрын

la vocal "i" como en bitch, dip, ditch, this, itch, se pronuncia como si fuera una vocal entre "e" y "i" en español, y es bien corta. No es difícil si practicas.

@brunellanataliaromeromayur3347 5 жыл бұрын

Por qué él que es alemán tiene un inglés más natural que el de ella 🤔... Al inicio pensé que él era English speaker 😅

@paulazapata4187 5 жыл бұрын

Brunella Natalia Romero Mayuri no, no tiene buena pronunciación aún, yo noté al momento que ninguno de ellos es nativo inglés

@kiwinarnia5116 5 жыл бұрын

Igual tengo entendido que el inglés y el alemán pertenecen a la misma familia de lenguas en cambio el español no.

@ninjinblue 5 жыл бұрын

En Alemania tienen muy buen nivel de inglés en las escuelas 🤷

@orangejuice393 5 жыл бұрын

Es solo porque ella tiene un acento de hispano hablante muy fuerte, pero se nota que ninguno de los dos es nativo.

@bluekate123 5 жыл бұрын

Él habla súper bien, pero como ya se ha dicho, su entonación revela que no es nativo. Soy inglesa por cierto :)

@roxanavergara4305 5 жыл бұрын

All the mistakes you make have explanations but the great thing is that you notice and can (try) correct them (I'm a Spanish speaker majoring in Lengua Inglesa (English major), and I totally love to see these kind of videos and the German and Spanish influence over your English (I'm also trying to learn German by myself). So, I think it's great and yes, those mistakes can be cute xD I make some of them too, but at the end we'll commit them because it's not our first language so it's totally acceptable. Love you guys, thanks for this type of content!

@maerichard4386 5 жыл бұрын

I use to struggle with Then and Than, I still take a second before knowing which one to type out. That one word can totally change the narrative of your sentence.

@sollmadrid 5 жыл бұрын

es cierto, por lo menos para mi también es complicado oír la diferencia entre “this” “these” “beach” “bit*ch” o tambien “ship” “cheap” “sheep” 😭

@sofiareyes2949 5 жыл бұрын

rayenmadrid 😂😂😂😂

@paulacorteslandazuri2428 5 жыл бұрын

Total

@brief6946 5 жыл бұрын

Same. En la familia del ship xd

@stefannigarcia1644 5 жыл бұрын

Same

@jenifferguzman199 5 жыл бұрын

Es porque una es con sh o ch y la otra es sht. La primera se pronuncia más larga y la otra es corta. Ay no se cómo explicarlo :(

@aitanasamaniego9934 5 жыл бұрын

This and These jajaja best song ever 😁

@ValeRubioo 5 жыл бұрын

Yo también confundo bastante “he” y “she” 😭

@irmayareli1356 4 жыл бұрын

Siii, también me pasa cuando hablo fluido 😂😂😂

@melysandez5008 4 жыл бұрын

Y el him and her jejeje

@lasanani 3 жыл бұрын

He es el y she es ella

@emanuelvaras 3 жыл бұрын

@@lasanani y para los travestis cuál pronombre se utiliza?

@LuisFernando-gj4md 3 жыл бұрын

@@emanuelvaras them

@Swordbreakercl 4 жыл бұрын

For me the most difficult thing its the difference between can and can’t, I hear the same everytime :(

@diariosdelextranjero 4 жыл бұрын

¿En serio?

@jessx6584 4 жыл бұрын

You wouldn't hear the same in British English haha

@deymaarevalo2357 5 жыл бұрын

I have a problem with “can” and “can’t “ ,it sounds the same to me,am I the only one? I CAN’T be the only one:(

@kimberlyluxcabrera1309 5 жыл бұрын

I have the same problem

@fredymorales4210 4 жыл бұрын

No you're not the only one, i got the same problem!!

@MontzzG 4 жыл бұрын

@sebastian-1864 4 жыл бұрын

me too. so just to make sure i am being well understood i say “cannot” instead of “cant”

@carmenaranjita5321 4 жыл бұрын

Sameee, I have to get it by context

@gabbycordero5617 5 жыл бұрын

She’s making my hole bigger and bigger the whole time. Joss- that’s what she said 😂🤣 9:25

@valeriacalderon7565 5 жыл бұрын

😂😂😂

@stevenbello7601 5 жыл бұрын

Gabby Cordero lol 😂

@nataliacortes6919 5 жыл бұрын

I lost it 😂😂😂

@pm7k157 5 жыл бұрын

See my video. And i hope you like it

@streetcitylightsx 5 жыл бұрын

deeaad🤣

@cuki-vn3co 5 жыл бұрын

Great source to learn English! A non-native speaker never stops learning a language. Every day you'll find new slangs, idioms etc

@Soth_rol 5 жыл бұрын

I admit I make the "take me a photo" and the "beach-b¡tch" mistake soo many times! Thanks for the video, you guys are so great and have a lot of chemistry between you two.

@emiroperez 5 жыл бұрын

I make the same mistake with “her”, “his”, “he” and “she” and my German boyfriend all the time is correcting me

@mikelplancarte8707 5 жыл бұрын

U gay? No offense just curious, i never seen a gay relationship whit guys from different countries

@emiroperez 5 жыл бұрын

@@mikelplancarte8707 yes i am, is very common gay relationships with guys from differente countries btw! my boyfriend is German and i'm from colombia!

@paulinar5950 5 жыл бұрын

@@emiroperez yo igual uwu

@016329 5 жыл бұрын

Emiro Perez I think English is easier for Germans because a lot of the pronunciation and grammar is more similar.

@whatever5922 5 жыл бұрын

Mikel Plancarte que guapo sos

@sofiadeloscaminos7114 5 жыл бұрын

I dont know how i came here... but this guy is hansome and the girl is so cute. Jhahahhaha nice mix. Love you both

@nataliasahagun3418 4 жыл бұрын

Joss the same happens to me when using "his", "her", "she", "he". Personally I think it's beacuse in spanish we normally don't use them. For example: "his jacket", in spanish it'd be: "su chamarra".

@fiorellajara4543 4 жыл бұрын

the difference between "this" an "these" is that is the first word, the vowel sound is [I] lax(check the fonetic simbols in google) and in the other word, the vowel is tense [i]

@Adolfo45tovar 5 жыл бұрын

OMG the remix killed me 😂😂😂😂

@misspandatutos 5 жыл бұрын

I'm like Joss, the words sound the same for me. 😂

@pm7k157 5 жыл бұрын

See my video. And i hope you like it

@nataliaesquivelocadiz1096 5 жыл бұрын

I think it is to me* , not for me. I am not an expert but I think so

@azurazure8163 5 жыл бұрын

@@nataliaesquivelocadiz1096 just another "adorable mistake" don't you think? 😆

@gianmarco21lp 5 жыл бұрын

She's so adorable and beautiful at the same time! I learn a lot seeing you speaking in english! Thanks a lots! Son lo máximo!

@Lauleey 5 жыл бұрын

You guys are so adorable, honestly seeing you two together makes me feel happy somehow hahah I spent the last 2 years in Australia and met lots of people from different countries. I heard a lot of mistakes here and there but communication always worked and I do find it pretty cute too :D

@andreadesrosiers6066 5 жыл бұрын

"I'm sorry, I can't be perfect" one of my favorites songs♡♡

@bluetickhound16 5 жыл бұрын

I’ve been learning Spanish for a while now. Your videos kept showing up in my feed and since I’m a sucker for beautiful Latinas I started watching.... after four months plus I finally noticed I wasn’t even subbed!!! That problem is fixed now but I wasn’t missing any clips... my feed is covered up with you guys! Keep up the great work and I may go have a habanero in y’alls honor today... it’ll just have to be after work!

@klaudiaalvarez3837 4 жыл бұрын

Más videos así! Me encantó. 😊👍

@nicholesilva8258 5 жыл бұрын

I started off speaking like her. I am a native Spanish and I wouldn't hear the difference between the words that were mentioned. I feel you girl!!💖

@downpleg8193 5 жыл бұрын

I laughed a lot with the e-supermarket thing. You guys are so funny. 😄

@neidaarmenta9188 5 жыл бұрын

This is the first video I see of you guys and I loved it! Me encantó

@christopherpage9376 2 жыл бұрын

You guys are my guilty pleasure, in that I found you as a native english, Spanish learner searching for Spanish videos. So now I find my self watching you guys in English instead of learning Spanish. 😆 ¡ Que onda Joss, te son muy chido¡ Creo que tu inglés es excelente, pero tus errores son muy pequeños. El hecho de que ambos estén viviendo sus vidas en tres idiomas es asombroso. Soy los estados unidos y escucho muchos oradores cometen errores en su lengua materna.Demasiados hablantes de inglés estadounidense son muy críticos con los que intentan aprender nuestro idioma cuando, de hecho, la mayoría de nosotros nos negamos a aprender el idioma de otras personas. Janik your german accent is beatiful to hear when you're speaking English, I mean that as a none native speaker it is pleasant to a native speaker and your english is very good. I think German may become my third language because of you. So I would like to know how much you edit your english in your videos? You often point out your mistakes and continue on, (Which is cool 😎) but are there ever times when you edit them out?

@noelduncan583 5 жыл бұрын

Or: "Can you please take my photo." I love both of you; keep it up.

@ClowyST 5 жыл бұрын

Yasss I love your videos guys!!💖 los errores los cometemos todos 🤭💕🌸 pero siempre es bueno mejorar 🌸

@katydelacruzarmenta7471 5 жыл бұрын

Por fin nuevo video :') Los amo chicos 😊❤

@Nomad_Ari 2 жыл бұрын

You guys are the absolute cutest! I'm bilingual in English and Spanish... and I teach English online. I agree that all the mistakes mentioned here are common errors from Spanish speakers, as well for many who speak English as a second or foreign language. Another mistake you didn't mention but MANY EFL/ESL speakers make is using the plural for advice. Similar to "informations", many non native English speakers say "advices". I find it highly annoying but I try to hide it. In any case.... super great video. Love you two!

@callieconzie815 5 жыл бұрын

Ustedes son super adorables!

@shunashyramirez8594 5 жыл бұрын

Por primera vez los veo y me encantaron! Estoy aprendiendo inglés y me sentí excelente al ver su vídeo sin subtítulos y entenderlos😍❤✨

@JV-eh3lh 5 жыл бұрын

People can be singular when it refers to a "nation". It's plural when it translates as "la gente". Persons is not necessarily archaic. it's just formal, usually found in written language. Anyway, it's very easy to make mistakes, even for people who have a high command of the language, especially when they are exposed to a variety of versions of the same language as spoken by foreigners. Meaning that even if you're a native speaker, if you hang out with people who make some mistakes when they speak, you'll probably pick those up and incorporate them in your everyday speech.

@cozyplace93 5 жыл бұрын

Found your channel today and just love it. Im German and learning spanish, so I really enjoy your Videos. 👌😗

@InfoLunix 4 жыл бұрын

Aprendí cosas nuevas con este video 👌Well done.

@x_nikky5409 5 жыл бұрын

My biggest struggle is HE AND SHE 🤣🤣 greetings from Poland 🇵🇱

@maidendeth5640 5 жыл бұрын

Im curious. Why is that? he and she are opposite

@lucysterloff 5 жыл бұрын

Omg I loved the THIS AND THESE song HAHAHAH

@scottsims268 2 жыл бұрын

I’m new to your channel and this is only my second video and I already love you guys! I’m so jealous of what you both have. And thank you for sharing your experiences and stories! I plan to relocate to Guadalajara in the next year or so, you both have me greatly looking forward to my journey!

@khurasankhan3092 5 жыл бұрын

You guys are adorable together

@analozada1666 5 жыл бұрын

¿Saben que es realmente adorable ?, ustedes dos juntos !! Me declaro una total fan de su pareja y de su canal 💛🇲🇽

@tamararodriguezromo3099 5 жыл бұрын

You're the best guys!!!!! I hope you get married soon... love youuuuu

@greensahuaro2834 3 жыл бұрын

You guys are are so funny!

@reneeparker7732 3 жыл бұрын

You guys are doing so well keep trying

@jesuslpz123 5 жыл бұрын

He said “I’m going to EXPLAIN YOU the difference” it’s not just her lol 9:06

@Carosaurio 5 жыл бұрын

The correct way would be "I'm going to explain to you the difference", or "I'm going to explain the difference to you"?

@dianaalvarezrocha5557 5 жыл бұрын

Carolina London yes :)

@Carosaurio 5 жыл бұрын

@@dianaalvarezrocha5557 Which one? I said two options 😅

@dianaalvarezrocha5557 5 жыл бұрын

@@Carosaurio both of them are correct, but if I'm not mistaken, people usually say "explain something to someone" instead of "explain to someone, something". But both of them are correct.

@paulw7647 5 жыл бұрын

@@Carosaurio Both are valid but the second one is more common.

@kpopeditsbyweanah 5 жыл бұрын

I'm Spanish and I don't put any E before S such as sports I say sports not esports (actually esports is a word in catalonian which I also speak and means the same). Anyway, I loved the video. You two seem to be so funny. I loved your vibe. Oh and you look so cute! You both are really beautiful and nice. I'm definitely subscribing. Well done!

@klein8424 3 жыл бұрын

I don't usually understand english, but I understand to you almost everything!!!

@martinvazquez3156 5 жыл бұрын

I laugh too much with your videos!!! You are so funny!

@Tatiana.11 5 жыл бұрын

I hear the differences because I say "this" without smiling and "These" making a slight smile.

@andresfabiangomezduran2650 5 жыл бұрын

The phonological difference between this and these is that the first one you pronounce with a short /I/ vowel in a slightly way,it means you pronounce I in a fast way,on the other hand with the word these the vowel is longer /i:/ that's the reason why you spread your lips and it takes more time than the short I

@JorgeSpina1980 5 жыл бұрын

@@andresfabiangomezduran2650 actually the difference is not that you pronounce it longer but it has to do with the position of your mouth/tongue... You can pronounce both sounds "shortly" and they should sound differently anyway

@andresfabiangomezduran2650 5 жыл бұрын

@@JorgeSpina1980 exactly,it depends on the position of the articulators (tongue,lips,hard palate,teeth,alveolar ridge etc) any way I consider that in some cases duration of the vowel or consonant is very important to identify differences

@andreasabillon1306 5 жыл бұрын

another one is “full” and “fool” AHH

@andrejarp1857 4 жыл бұрын

Letter schwa sometimes sound like a o /fol/ And double oo = U. Habla español creo si es así la onda está en saber pronunciar la letra schwa xd

@mileosorio6459 4 жыл бұрын

It's so exciting when you can understand what they are saying Love you guys 💙

@cristinamontanez6002 5 жыл бұрын

Más videos así. Me encantan.

@ConnieSantander 4 жыл бұрын

Hola chicos! ... es un error frecuente entre "this" y "these" porque los hispanohablantes no tenemos vocales largas en nuestro idioma, sólo cortas! Actualmente estudio sueco un idioma que usa muchas vocales largas y cortas que afectan totalmente el significado de las palabras! Eso me ha dado perspectiva y ahora tengo mejor capacidad de discriminación auditiva! Mucha paciencia con el entrenamiento 😊

@diariosdelextranjero 4 жыл бұрын

Es cierto

@marilymalik4249 5 жыл бұрын

Técnicamente ayer me desvele toda la noche por estar viendo sus vídeos, tienen una nueva suscriptora, soy fan de sus vídeos, saludos desde México.❤

@dph3603 5 жыл бұрын

Que bonito es saber que aprenden con CAMBRIDGE porq yo trabajo ahi 😍😍😍😍 y es bello ver el avance de las personas gracias a nuestro esfuerzo!

@simondefonseca1121 3 жыл бұрын

Really like your style.

@warricklow4218 5 жыл бұрын

Persons is a correct term, its kind of like people but with more emphasis on the people stated. "The European people are nice." "Please accommodate the persons."

@jocelyngrau8105 4 жыл бұрын

You guys laugh like spongebob, it's kind of adorable 😂❤

@genesiscolorado7979 5 жыл бұрын

This was hilarious 😂love you guys

@flaviomorocho9415 5 жыл бұрын

this and these lol for 20 years I still hear them as the same thing.

@carolinasaez4350 5 жыл бұрын

Me encantan!! Se rien tanto juntos! Tambien vi su video de como se conocieron y hablaban de su quimica instantanea... y se nota a kilometros!! Irradian alegria! Aqui tienen una nueva seguidora que los acaba de descubrir :)