สำหรับใครที่อยากฟังเวอร์ชั่นไทย มี cover เพราะๆ มาฝากค่ะ! : kzfaq.info/get/bejne/gK6lpNOaq5qvpmg.html

ชั้นคือตามมาจากติ๊กต๊อก ฟังครั้งแรกคือแบบ ชอบมากกกกกกก ฟังวนทั้งวัน ไม่รู้เรียกว่าเพลงแนวอะไร แต่ชอบมากกก

มาแล้วค่ะ! วันนี้ลงดึกนิดหน่อยเพราะติดธุระ หลายคนขอมาจาก TikTok จัดให้แล้วนะคะ • คำว่า 风月 ถ้าแปลตรงตัวเลย จะแปลว่า สายลมกับพระจันทร์ แต่ถ้าแปลความหมายโดยนัย จะเป็นการอุปมาความรักของชายหญิงค่ะ ประมาณว่าเป็นความรักของวัยรุ่นหนุ่มสาว ในเพลงนี้ก็อย่างที่เห็นเลย เพลงของคนไม่มูฟออน 5555

เป็นเพลงที่ลึกซึ้งมาก เหมือนลากสิ่งที่มักจะเกิดขึ้นในความสัมพันธ์ของหนุ่มสาวออกมาตีแผ่ได้นุ่มนวลแต่เสียดแทงจิตใจ ขอบคุณที่ทำซับเพลงนี้ออกมา ทำให้เราได้เปิดมุมมองเกี่ยวกับเพลงรักที่ไม่ใช่แค่เพลงอกหักธรรมดา นักร้องร้องได้เหมือนเป็นพี่สาวที่กำลังกอดปลอบน้องสาวที่ผิดหวังจากรักแรก ฟีลแบบความรักมันก็เป็นแบบนี้สุดท้ายแล้วมันก็จะผ่านมาแล้วผ่านไป

มันเด้งขึ้นมาหน้ายูทูป ปกสวยดีเลยเข้ามา อ่าวเห้ยยย เพลงเพราะมากความหมายดี

เนื้อเพลงคับ tuō diào piào liang què mó jiǎo de gāo gēn xié ทัว เตี้ยว เพี่ยว เลียง เชว่ หมอ เจี่ยว เตอ เกา เกิน เสีย suǒ mén guān dēng bèi duì xuān huá de shì jiè สั่ว เหมิน กวน เติง เป้ย ตุ้ย เซวียน หัว เตอ ซื่อ เจี้ย sù jing yī zhāng liǎn​​ shōu liǎn le méi yǎn ซู่ จิง อี จาง เหลี่ยน โซว เหลี่ยน เลอ เหมย เหยี่ยน jǐn yī yè xíng guò chūn tiān จิ่น อี เย่ สิง กั้ว ชุน เทียน wèi wán chéng de liàn qíng tíng zài huí chē jiàn เว่ย หวาน เฉิง เตอ เหลี่ยน ฉิง ถิง ไจ้ หุย เชอ เจี้ยน hái guà xīn de rén xiàng fēng zhēng duàn le xiàn ไห กั้ว ซิน เตอ เหริน เซี่ยง เฟิง เจิง ต้วน เลอ เซี่ยน shuō guò de zài jiàn ซัว กั้ว เตอ ไจ้ เจี้ยน yě jiù zài yě méi yǒu jiàn เหย่ จิ้ว ไจ้ เหย่ เหมย โหย่ว เจี้ยน * xiào lǐ róng de tián lèi lǐ guǒ de xián เซี่ยว หลี่ หรง เตอ เถียน เล่ย หลี่ กั้ว เตอ เสียน bù shì yuán jiù shì jié ปู้ ซื่อ เหยวียน จิ้ว ซื่อ เจี๋ย nán rén zhuī xīn xiān​ หนาน เหริน จุย ซิน เซียน nǚ rén qiú ān quán หนวี่ เหริน ฉิว อัน เฉวียน bù guò rén xìng ruò diǎn ปู้ กั้ว เหริน ซิ่ง รั่ว เตี่ยน ** kāi shǐ zǒng shì shēn shēn qiè qiè xīn xīn niàn niàn ไค สื่อ จง ซื่อ เซิน เซิน เชี่ย เชี่ย ซิน ซิน เหนียน เหนียน nǐ qíng hé wǒ yuàn หนี่ ฉิง เหอ หว่อ เยวี่ยน rán hòu zǒng yǒu qīng qīng qiǎn qiǎn tiāo tiāo jiǎn jiǎn หราน โฮ่ว จ่ง โหย่ว ชิง ชิง เฉี่ยน เฉี่ยน เทียว เทียว เจี่ยน เจี่ยน nǐ fán hé wǒ xián หนี่ ฝาน เหอ หว่อ เสี่ยน zuì zhōng zǒng huì lěng lěng dàn dàn xīng xīng diǎn diǎn จุ้ย จง จ่ง ฮุ่ย เหลิ่ง เหลิ่ง ต้าน ต้าน ซิง ซิง เตี่ยน เตี่ยน nǐ yàn hé wǒ yuàn หนี่ เยี่ยน เหอ หว่อ เยวี่ยน ài fēng yuè wú biān​ อ้าย เฟิง เยว่ อู๋ เปียน yǐn rén rù shèng de xuán niàn หยิ่น เหริน รู่ เซิ่ง เตอ เสวียน เนี่ยน (ài fēng yuè shàn biàn​ อ้าย เฟิง เยว่ ซ่าน เปี้ยน jīng jí cóng shēng de ēn diǎn จิง จี๋ ฉง เซิง เตอ เอิน เตี่ยน) ซ้ำ * ซ้ำ ** zài guò sān wǔ nián ไจ้ กั้ว ซาน อู๋ เหนียน děng shì guò jìng qiān เติ่ง ซื่อ กั้ว จิ้ง เชียน huì fàng xià ma réng zài jiū jié de qiān lián ฮุ่ย ฟาง เซี่ย มา เหริง ไจ้ จิว เจี๋ย เตอ เชียน เหลียน cóng xì zhī mò jié ฉง ซี่ จือ ม่อ เจี๋ย dào xīn tóu yú niè ต้าว ซิน โถว อวี๋ เนี่ย bǎi bù píng de gǎo bù dìng de ป่าย ปู้ ผิง เตอ เก่า ปู้ ติง เตอ quán dōu jiāo gěi shí jiān เฉวียน โตว เจียว เก่ย สือ เจียน zuì nán dǐ dǎng ěr biān de fēng yǎn dǐ de yuè จุ้ย หนาน ตี่ ต่าง เอ่อร์ เปียน เตอ เฟิง เหยี่ยน ตี่ เตอ เยว่ shì rén dōu nán miǎn ซื่อ เหริน โตว หนาน เหมี่ยน zuì nán xiāo jiě zuó yè cháng fēng dāng shí míng yuè จุ้ย หนาน เซียว เจี่ย จั๋ว เย่ ฉาง เฟิง ตาง สือ หมิง เยว่ cǐ shì gǔ nán quán ฉื่อ ซื่อ กู่ หนาน เฉวียน diǎn le yī zhī rén qù lóu kōng qiǎn quǎn shì hòu เตี่ยน เลอ อี จือ เหริน ชวี่ โหลว คง เฉี่ยน เฉวี่ยน ซื่อ โฮ่ว huì jì mò de yān ฮุ่ย จี้ ม่อ เตอ เยียน ài yī chǎng fēng yuè อ้าย อี ฉ่าง เฟิง เยว่ ​suì yuè lǐ jīng hóng yī piē ซุ่ย เยว่ หลี่ จิง หง อี เพีย nǐ jiù shì fēng yuè​ หนี่ จิ้ว ซื่อ เฟิง เยว่ shì xīn shì de lín yǔ bié ซื่อ ซิน ซื่อ เตอ หลิน อวี่ เปี๋ย

คุณนั้นคือความรัก ที่เข้ามาและจากไปในใจของฉัน😭

ชอบเพลงแนวนี้ ดนตรีจังหวะนี้ พริกไทยเวอร์ชั่นจีนชัดๆ แนวนี้

ฟังแล้วคิดถึงสนมลี่(ตี๋ลี่เร่อปา)😍😅💕

เพลงนี้สื่อได้ถึงสัจธรรมของชีวิตมนุษย์ที่มีความรัก แรกๆก็หวานชื่นนานๆไปก็จืดจางกลายเป็นขื่นขม🎑

tuō diào piào liang què mó jiǎo de gāo gēn xié suǒ mén guān dēng bèi duì xuān huá de shì jiè sù jing yī zhāng liǎn shōu liǎn le méi yǎn jǐn yī yè xíng guò chūn tiān wèi wán chéng de liàn qíng tíng zài huí chē jiàn hái guà xīn de rén xiàng fēng zhēng duàn le xiàn shuō guò de zài jiàn yě jiù zài yě méi yǒu jiàn xiào lǐ róng de tián lèi lǐ guǒ de xián bù shì yuán jiù shì jié nán rén zhuī xīn xiān nǚ rén qiú ān quán bù guò rén xìng ruò diǎn kāi shǐ zǒng shì shēn shēn qiè qiè xīn xīn niàn niàn nǐ, qíng hé wǒ yuàn rán hòu zǒng yǒu qīng qīng qiǎn qiǎn tiāo tiāo jiǎn jiǎn nǐ, fán hé wǒ xián zuì zhōng zǒng huì lěng lěng dàn dàn xīng xīng diǎn diǎn nǐ, yàn hé wǒ yuàn ài fēng yuè wú biān yǐn rén rù shèng de xuán niàn MUSIC ♫♪♫♫♪♫ xiào lǐ róng de tián lèi lǐ guǒ de xián bù shì yuán jiù shì jié nán rén zhuī xīn xiān nǚ rén qiú ān quán bù guò rén xìng ruò diǎn kāi shǐ zǒng shì shēn shēn qiè qiè xīn xīn niàn niàn nǐ, qíng hé wǒ yuàn rán hòu zǒng yǒu qīng qīng qiǎn qiǎn tiāo tiāo jiǎn jiǎn nǐ, fán hé wǒ xián zuì zhōng zǒng huì lěng lěng dàn dàn xīng xīng diǎn diǎn nǐ, yàn hé wǒ yuàn ài fēng yuè shàn biàn jīng jí cóng shēng de ēn diǎn zài guò sān wǔ nián děng shì guò jìng qiān huì fàng xià ma réng zài jiū jié de qiān lián cóng xì zhī mò jié dào xīn tóu yú niè bǎi bù píng de, gǎo bù dìng de quán dōu jiāo gěi shí jiān zuì nán dǐ dǎng ěr biān de fēng yǎn dǐ de yuè shì, rén dōu nán miǎn zuì nán xiāo jiě zuó yè cháng fēng dāng shí míng yuè cǐ, shì gǔ nán quán diǎn le yī zhī rén qù lóu kōng qiǎn quǎn shì hòu huì, jì mò de yān ài yī chǎng fēng yuè suì yuè lǐ jīng hóng yī piē nǐ jiù shì fēng yuè yě shì xīn shì de lín yǔ bié

รูปปกมาจากในหนังสงครามในนานกิง เกี่ยวกับสาว 14 ที่สละชีวิตตัวเองเพื่อให้เด็กผู้หญิง ในโบสถ์รอดจากทหารญี่ปุ่น( อธิบายคร่าวๆนะครับ)

อยากบอกว่าเพลงนี้ประกอบซีรี่ย์เรื่องเล่ห์รักบัลลังก์เลือด ไปดูกันเยอะๆนะคะ

爱风月善变，荆棘丛生的恩典 ท่อนนี้จึ้กเลย​มูฟออนไปเลยยย

ต้องขอบคุณคนใน tiktok ที่บอกบุญนะคะ5555555555555ชอบมากเลบ แปลดี แปลสวย เพลงเพราะ กินใจสุดๆ ท่อนผ่านมากี่ปี รอให้เรื่องราวผ่านไป คือเพราะมากกกกค่ะ มันแบบ ร้องไห้ ฮือ 🥺 ขอบคุณสำหรับซับดีๆนะคะ💖

ฟังเพลงนี้มานานมากแล้ว ตต.ก็ทำให้มีกระแสอีกครั้ง ...ไม่รู้ว่าเป็นเพราะเนื้อเพลงมันเป็นแบบนี้มาอยู่แล้วหรือเพราะคุณแปลมา จะบอกว่า คุณแปลภาษาสวยมากๆๆ มีไม่กี่ครั้งที่ฟังไปอ่านไปแล้วขนลุกแบบนี้เลย 💖

เพลงนี้ ตรงกับชีวิตเรามากอ่ะ ความรักในวัยเรียนแม้จะจบไม่สวย แต่ก้อเป็นรักแรก และยังคงเป็นความทรงจำที่ดี แม้ตะลืมไม่ลง

เคยฟังเพลงนี้นานแล้วค่ะชอบมากๆเลยถึงขั้นบันทึกในเพลย์ลิสต์เจอคำแปลแล้วเย่ๆ55555

ฟังแล้วดูสวยยังไงไม่รูู้ 😂 ความรู้สึกอยากหยิบพัดมารำจีนเลย5555

เรายังฟังอยู่ทุกวัน เป็นเพลงที่ฟังได้หลายสถาณการณ์มาก ทำนองเพราะสุดๆ ขอบคุณเจ้าของเพลงและคนแต่งทั้งทำนองและเนื้อเพลง ไพเราะมากค่ะ 😊🙏🫶

แต่ละท่อนของเนื้อเพลงคือโดนใจมาก เจ็บจริง เหมือนชีวิตจริงมากๆ

ใครที่เคยมีความสัมพันธ์แบบเพลงนี้คือtoxicจัดๆ คุณรู้สึกยังไงฉันก็รู้สึกแบบนั้นต่างคนต่างเอาชนะ ไม่ยอมไปจากกันเพลงนี้เป็นเพลงโปรดเราเลย❤❤❤

คำแปลเข้าใจได้ง่าย แถมภาษาสละสลวยมาก ขอบคุณเจ้าของช่องมากๆนะครับ ที่แปลผลงานดีๆออกมาให้เราได้เสพเรื่อยๆ พอเข้าใจความหมายของเนื้อเพลงแล้ว ทำให้เพลงเพราะขึ้นอีกเยอะเลย เป็นกำลังใจให้เสมอนะครับ

ชอบเพลงนี้มากกกก ขอบคุณนะคะที่แปล❤️❤️❤️

ภาพพื้นหลังคือหดหู่มาก สงสารมากทำไมต้องมาเจอกับความโหดร้ายสงสารพวกเธอ คือฮีโร่ของเด็กๆ

เคยฟังเพลงนี้มานานมาก ในที่สุดก็มีคำแปล❤

หามาตั้งนานที่จะแปลเพลง ชอบมากเลยค่ะ ขอบคุณนะคะที่แปล

เพลงหวานมากค่ะ เวลาเปิดเสียงดังดังชอบเสียงกลองและเสียงจังหวะช่างไพเราะมาก คนร้องก็เสียงดีมากค่ะเสียงหวาน

ซับไทยได้สละสลวยมากค่ะ ขอบคุณนะคะ 🙏💓

ฟังทุกวันเลยค่ะเพราะซึ้งมาก

คอนเเรกเฉยๆไปๆมาๆฟังทุกวัน55 ชอบทำนอง ชอบเสียงร้องมากกคือดีย์~

แปลได้ไพเราะมากเลยย ชอบมากกก

ขอบคุณนะคะ ดีใจมีคนแปลเพลงนี้แล้ว

ขอบคุณสวรรค์ที่ทำให้เจอเพลงนี้

ตอนแรกไม่ดูความหมายเห็นเพลงเพราะดี พอดูความหมายคือลึกซึ้งมาก สะท้อนสัจธรรมเลย👍🏻

ตามมาเพราะคนเอาไปประกอบคลิปพี่ซวนเยอะมากก แล้วคือเพราะมากกกงืออ กินใจ🥺❤️

เพลงเพราะ​ ความหมายดี​ ฟังวนไป❤️

ขอบคุณมากที่แปลเพลงนี้ แปลได้ภาษาสวยมากความหมายลึกซึ้งแต่ชัดเจนกินใจ เป็นกำลังใจให้นะครับ

เป็นเพลงที่ทำให้อยากจะกลับมาฝึกภาษาจีนเลย แงง เพราะมากกก

เพลงนี้แต่งโดยอิงมาจากความจริงใช่ไหมคะ มันใช่อ่ะ!!!😍😍😍

เราหาแปลมานานมากกก ในที่สุดดดดดด ขอบคุณที่แปลนะคะ💖

เพลงนี้นายมาก เกือบลืมไปแล้วนะเนี่ย ซับสวยมากค่ะ ภาพสวย

ภาพสวยมาก มุมกล้องมุมนี้คือสวยมากงะ เหมือนแบบถ่ายเธอคนเดียวท่ามกลางสาวๆคนอื่น เพลงก็เพราะ

ชอบเพลงนี้มากกกกก ขอบคุณนะคะ ที่แปล 😭🥺

ชอบเพลงนี้อ่ะ ฟังไม่เบื่อเลย วนหลายรอบเเล้ว ขอบคุณที่แปลให้ค่ะ 🥰

ฟังทุกวันชอบมาก เสียงไพเราะสุดๆ 🥰🥰

เจอคำแปลแล้วว ดีงามมากก❤

ซับสวย & ทัชใจมาก 😍

ฟังไม่รู้เรื่อง แต่ฟังแล้วน้ำตาไหลเลย🍁

โอโหห คุณแปลและใช้ภาษาได้สวยมากๆเลยค่ะ

ความหมายทัชใจมากกกกกก 😊😊

好貼切情感的一首歌…殘忍、現實，但，又有誰能躲過…

ต้องฟังทุกวันเหมือนกันค่ะ ชอบมากกกกกก

คิดถึงคนที่เคยส่งเพลงนี้ให้ฟัง เมื่อก่อนไม่เข้าใจความหมาย ตอนนี้เข้าใจดีเเล้วนะอ้อ 😢😭

ขอบคุณ มากๆครับ แปลได้ จับใจ มากครับ ^^

แงงงงงง ขอบคุณมากค่ะที่แปลเพลงนี้ รักๆๆๆ

ฟังครั้งแรกชอบมาก คิดหูเลย

จุดบุหรี่สูบเดียวดาย หลังจากคนที่รักมากที่สุดจากลา //มันทัชใจจ

เพราะมากฟังทุกวันเลยค่ะ

ภาพประกอบสวย คลาสสิคมากก😚👍👍👍😘

เพลงเพราะมากค่ะ หนังสั้นเวียดนามก้ออลังมากค้ะทั้งพระเอก นางเอก🥰🥰😍😍😍❤❤❤❤

ชอบเพลงนี้ค่ะ💖💖

เพลงนี้เร่อป่า คือเข้าสุด🥰

หาเจอแล้วววววว คือชั้นนั่งตรงลอบบี้โรงแรมที่เวียดนาม พนง.ก็เปิดเพลงนี้ เพราะมากกกกกก ผ่านมาละ3ปี เพิ่งหาเจอ โดยgoogle55555

ฟังทุกที ร้องไห้ทุกที กับเพลงนี้ มันรู้สึกหนักอึ้งในใจมากๆ หน่วงๆทุกครั้งที่ฟังแต่เพลงเพราะมากๆค่ะ ขอบ

ชอบเพลงงงงฟังร้อยรอบแล้วอ่ะ อินนน

ฟังเป็น100รอบแล้วเพราะมาก❤️

มูฟออนไม่ได้เลยยย ฟังวนไป เพลงเพราะมากค่ะ เนื้อหาจะเป็นยังไงก็ช่างแต่เราเสพแค่ทำนองและความสวยงามของภาษาก็พอ😳🥺✨✨💖

เพราะมากกก ฟังครั้งแรกชอบเลย โอยยย ทัชใจที่สุด

เพราะมากกกกก ฟังวนรอบที่ล้านแปด 😂

ว้าวมาแล้วๆ 👍😍💕🙏🏻

ขอบคุณแอดมากนะค่ะที่ทำ PINYIN ให้อ่าน ชอบเพลงนี้มาก กว่าจะหา PINYIN เจอ เคยฟังแต่จีนเพียวๆแล้วอยากร้องตามมาก 😊😊😊

ขอบคุณมากเลยค่ะที่แปลเพลงนี้ แล้ววันนี้ได้มีโอกาสฟังเต็มเพลง มันคือความจริง และมันเพราะกินใจมากๆค่ะ จะเป็นเพลงในดวงใจอีกเพลงนึงเลยค่ะ

เพราะมาก ความหมายดีมาก

ตามมาจนเจอ เพราะมากค่ะ คือลึกซึ้ง

ฟังทั้งวัน ฟังเพลงเดียว อารมณ์เพลงที่เราได้รับคือเจ็บบาดลึก ทั้งนิ่มนวล และเย็นเยือก ชอบเพลงแบบนี้

เพลงของคุณคนนี้คือเพราะทุกเพลง อยากแนะนำให้ทุกคนไปฟัง

ฟังกี่รอบก็ไม่เคยเบื่อเลย

เพิ่งตามมาจาก TT อยากฟังoriginal คือ....ไพเราะมาก 🥰🥰🥰

เพลงเพราะมากกกกก ฟังหลายรอบเลยชอบทำนองดนตรีอ่ะ มันฟังยังไงก็เพราะ ภาพปกคลิปมาจากเรื่องสงครามนานกิง สิ้นแผ่นดินไม่สิ้นเธอนะคะ เผื่อใครอยากรู้555555

ชอบมาก เพราะที่สุดดดดด

เพราะมากค่าความหมายดี😊

อารมณ์คล้ายฟังเพลงของพริกไทยเลย เพลงเพราะมากค่ะ😘🥰

❤ เพราะมากชอบตั้งแต่ยังไม่รู้คำแปล

เป็นเพลงที่ความหมายดีมาก❤

ชอบค่ะ เพราะมาก

เพลงนี้ฟังได้ไม่มีเบื่อ 😘

ปี2024 ตามเพลงมาจากติ๊กตอก เพราะมาก เวอร์คนไทยร้องก็เพราะนะคะ ความหมายลึกซึ้ง คำสวย❤❤❤

ไพเราะมาก❤️❤️❤️

ฉันชอบ..ฟังครั้งแรกติดหูเลย😍

เจอแล้วววว...ดีใจๆ เพราะมากๆเลยค่ะ 😍❤

ไม่ได้ตามมาจากไหน เห็นปกสวยกดฟังเท่านั้นแหละ หลังจากนั้นฟังทุกวันเลยค่ะ ❤️

รูปปกสวยมากเเงงง💗💗

เพราะมาก มาดูเพราะปกสวย ติดหูเลย

แปลเก่งมากค่ะ ภาษาดีมากก🥺 เราชอบเพลงนี้มากกก ได้ยินครั้งแรกคือชอบเลย เวอร์ไทยที่แปบไว้ก็ดีมากกก เพราะมากกกก😭😭😭

เพลงนี้คือเดอะเบสในใจ❤️

ฟังแล้วคิดถึงเล่อปาเลยค่ะ

อ่าาาา ออกไม่ได้อีกละ หลุดเข้ามาฟังไม่ได้เลยเพลงจีน ตกหลุมตลอด ฟังวนทั้งวันอีกแล้ว😅

ความหมายดีจัง 👏

ผ่านมาฟัง..กลายเป็นชอบมากกกกก