MENBESI (ИСТОЧНИК):
Uyghur Sözle
uyghurlang
uyghur_sozle
TEKST
Erebler béridu deptim
Türükler béridu deptim
Erebler béridu deptim
Türükler béridu deptim
Biz tartqan bu dertlerni
Ularmu bilidu deptim
Ularmu bilidu deptim
Qazaq bilidu deptim
Qirghiz bilidu deptim
Qazaq bilidu deptim
Qirghiz bilidu deptim
Bizge hem yölek bolup
Özbek kélidu deptim
Oxshash tilda sözleymiz
Jénimni bilidu deptim
Jénimni bilidu deptim
Musulman kélidu deptim
Türükler kélidu deptim
Musulman kélidu deptim
Türükler kélidu deptim
Musulman dep, Türük men dep
Xitaydin ming kachat yeptim
Xitaydin ming kachat yeptim
Töküldi qanlirim deptim
Qirildi janlirim deptim
Töküldi qanlirim deptim
Qirildi janlirim deptim
Weten qoyni xarap boldi
Bulandi kanlirim deptim
Qulaq salmaydu héch insan
Tamamindin solup kettim
Terjime (перевод)
Арабы [нам помощь] дадут, думал я
Тюрки [нам помощь] дадут, думал я [х2]
И им известны наши страдания, думал я
Казах (казахский народ) придёт, думал я
Кыргыз (кыргызский народ) придёт, думал я
Будучи нам опорой и поддержкой
Узбек (узбекский народ) придёт, думал я
Говорим мы на похожих языках
Знают они мою душу, думал я
Мусульмане придут [нам на помощь], думал я
Тюрки придут [нам на помощь], думал я
Все ходя и говоря "Мусульмане!", "Тюрки!"
[В конце] вдоволь получил тумаков от китайцев
Пролилась кровь моя, сказал я
Душа моя была уничтожена, сказал я
Запустела Родина моя
Загрязнили источники мои, сказал я
Нет человека, прислушивающегося к моим словам
Я был окончательно поймам [под замок]
Перевод на русский язык: Али МаметраимовTerjime (перевод)
Арабы [нам помощь] дадут, думал я
Тюрки [нам помощь] дадут, думал я [х2]
И им известны наши страдания, думал я
Казах (казахский народ) придёт, думал я
Кыргыз (кыргызский народ) придёт, думал я
Будучи нам опорой и поддержкой
Узбек (узбекский народ) придёт, думал я
Говорим мы на похожих языках
Знают они мою душу, думал я
Мусульмане придут [нам на помощь], думал я
Тюрки придут [нам на помощь], думал я
Все ходя и говоря "Мусульмане!", "Тюрки!"
[В конце] вдоволь получил тумаков от китайцев
Пролилась кровь моя, сказал я
Душа моя была уничтожена, сказал я
Запустела Родина моя
Загрязнили источники мои, сказал я
Нет человека, прислушивающегося к моим словам
Я был окончательно поймам [под замок]
Перевод на русский язык: Али Маметраимов