Спасибо за поддержку! Нас вдохновляют наши пользователи :)

На 3-й минуте пропал звук и так 3-4 дня. Службы Аудио все порядке. И кто в этом виноват,ещё Яндекс ползает,как черепаха.

Этого ждали веками

А как включить перевод нейросети

Да как?

@@Bolkodavs через яндекс браузер открой ютуб

аааа я понял надо яндекс браузер потом нажать на алису и сказать перевести английские видео на русский потом перевод от нейросети@@Bolkodavs

Здравствуйте! Ваше пожелание уже передали команде. Надеемся, что сможем порадовать вас такой возможностью в будущем :)

@@yandexsupport 👍👍👌🤗

Полностью поддерживаю

Вот только он летом проходит))) Осенью будете просто презентация)

Надежда, благодарим за идею, передали её команде браузера! Мы постараемся учесть все пожелания и подумаем над возможностью реализации этой функциональности в будущем. Спасибо, что помогаете сделать браузер лучше :)

Здравствуйте! Спасибо, уже записали ваше пожелание. Обязательно подумаем о возможности переводов более длительных видео :)

Здравствуйте! Вот на этой страничке: yandex.ru/promo/browser/streams/m/01 собрали каналы, на которых функция уже доступна. Можете протестировать на одном из них :)

Было бы полезно... а английского на русский нафиг не надо... а вот с русского на английский =)) круто было бы

мне тоже крайне необходимо переводить с русского на английский.

Надеюсь ребята из яндекса увидят этот комментарий

Здравствуйте! Спасибо, что поделились своей идеей :) Обязательно передадим её разработчикам.

@@yandexsupport спасибо)

Здравствуйте! Попробуйте, пожалуйста, создать новый профиль (нового пользователя) браузера и проверить работу переводчика в нём. Так мы сможем понять, не связана ли ситуация с текущими настройками браузера или установленными расширениями. Не удаляйте старый профиль при создании нового, так как он содержит все ваши данные. Перейдите в меню (≡) → «Настройки» и сверху нажмите «Добавить пользователя». После того как вы нажмёте «Добавить», откроется окно нового профиля. Проверьте, будет ли повторяться ситуация в этом окне. Старый профиль при этом нужно полностью закрыть. Сообщите нам, пожалуйста, о результатах.

Сделал как вы и написали. Создал профиль, зарегался. Перегрузил ПК, все осталось как прежде. Теперь вышел и зашел обратно на свой основной профиль что бы вам ответить. Если вы думаете что причина в настройках, может я попробую переустановить Яндекс Браузер и почистить все файлы которык он создал. Может что то измениться. Если у вас есть идеи, напишите пожалуйста. Спасибо вам за рекомендацию.

Спасибо, что написали о результатах! Уточним информацию у команды и вернёмся к вам.

Пока что переустанавливать браузер не нужно. Пришлите, пожалуйста, ссылки на примеры с видео, где появляется ошибка. Также уточните местоположение (страна, город), если возможно.

Нам понадобится дополнительная техническая информация об установленном браузере, чтобы разобраться в причинах этой ситуации. Пожалуйста, напишите нам ещё раз через форму обратной связи по ссылке browser.yandex.ru/feedback, открыв её именно в Яндекс Браузере, или из интерфейса браузера, нажав значок меню (≡) → Обратная связь. В некоторых версиях путь может быть другим: (≡) → Дополнительно → Сообщить о проблеме. Вместе с письмом из этой формы придёт информация, которая очень поможет в исследовании ситуации. Чтобы всё обработалось корректно, не закрывайте браузер сразу же после отправки. В поле «Описание проблемы», пожалуйста, укажите номер этого тикета 23082513411641426, чтобы мы смогли быстрее связать ваши обращения. Также к обращению вы сможете прикрепить один скриншот, а остальные отправить отдельным письмом после того как вам придёт ответ.

Здравствуйте! Сейчас нет возможности скачать аудиодорожку перевода. Однако мы записали ваше пожелание и уже передали команде. Спасибо за идею :)

@@yandexsupport Спасибо вам за ответ. С уважением к вам и вашей команде.

Для озвучки голоса

чтобы мужской и женский голоса различались. проверьте на реальных видео

@@nestalone но пока это не всегда удаётся сделать на сто процентов правильно, иногда я правда наблюдал случаи как пол перепутывался…

Здравствуйте! Планами поделиться не сможем, но мы передали ваше предложение разработчикам :) Возможно, сможем порадовать вас в будущем!

этот же вопрос мне задают мои друзья из зарубежья. Когда же, когда?

ребята. пожалуйста. поработайте с переводом с русского на английский. здесь больше всего запросов на эту тему

Здравствуйте! Спасибо за идею :) Уже записали ваше пожелание и передали команде.

Здравствуйте! Трансляция обрабатывается на наших серверах: одна нейросеть распознает аудио и превращает его в текст буквально на лету, другая - определяет пол спикера по биометрии. Третья нейросеть расставляет знаки препинания и выделяет из текста смысловые фрагменты - части, которые содержат законченную мысль. Именно их забирает ещё одна нейросеть, отвечающая за перевод, который сразу синтезируется на русском языке :)

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, все видео переводятся медленно? Если да, то попробуйте очистить кэш вашего браузера. Для этого нужно зайти в меню браузера («≡» в адресной строке) → «Дополнительно» → «Очистить историю» → В списке выберите период для удаления → отметьте пункты «Файлы сохранённые в кэше» и «Файлы cookie...» → «Очистить данные» → перезапустите браузер (закрыть его в пункте многозадачности и открыть снова). Отметим, что при очистке сбросятся настройки сайтов и произойдёт выход из всех аккаунтов. Проверьте, пожалуйста, изменится ли ситуация после выполненных действий?

@@yandexsupport на компе всё норм, на тел стало так долго. Проверю всё. Спасибо за ответ

если есть комп подключайте через HDMI его к телику и смотрите.... или через мирокаст (беспроводное подключение) комп или мобилу подключите к телику и смотрите

@@user-rr8ju5xd1k мне то норм, а вот отца тяжело приучить к такому

P.S. для разгрузки проца можно было бы выбирать зоны захвата сканирования текста. Надеюсь, что яндекс увидит этот коммент. Думаю, не я один хотел бы увидеть подобный софт.

​@@terebyshka711 Здравствуйте! Уже поделились вашей идеей с командой :) Спасибо! Мы рады, что у нас такие неравнодушные пользователи. Надеемся, что порадуем вас в будущем подобной функцией в Браузере ;)

Кстать да, сам алгоритм уже настроен и работает (осталось нивелировать некоторые косяки, и разнообразить язык озвучки), то запились перевод в другие области, особенно в игры, было бы вообще бомбой, при этом не только на русский язык, думаю китайцы и другие, были бы вообще в шоке, если бы им переводили (т.к. азиатам с их иероглифами вообще довольно сложно изучать европейские языки, нежели нам английский и прочие).

@@yandexsupport А есть ли программы от вашей компании, например для телефона, которые через микрофон воспринимают иностранную речь (хотя б не налету, а предложениями,) и в наушники говорит перевод. И в обратную сторону, например надо поговорить с продавцом, я говорю на микрофон вопрос, а он потом на иностранном языке, через динамик, говорит его продавцу ? Во всяческих путешествиях, такая штука была бы незаменима...

@@SINHRO-FAZA Здравствуйте! В приложении Яндекс Переводчик есть режим диалога. Чтобы начать разговор, достаточно выбрать язык общения для себя и собеседника - и можно говорить, по очереди нажимая на флаги языков. Приложение мгновенно переведёт реплики, отобразит их на экране и озвучит на выбранном языке. Если собеседник что-то не расслышит, ему всегда можно показать текст или повторно озвучить реплику одним касанием. А если Переводчик не совсем точно переведёт фразу, текст легко поправить. Весь диалог сохраняется в истории, чтобы его можно было просмотреть :)

Здравствуйте! Хотим разобраться в ситуации. Подскажите, пожалуйста, где именно возникают сложности: в Яндекс Браузере для мобильных устройств (белая иконка с красной буквой «Y») или в нашем отдельном приложении «Яндекс - с Алисой» (красная иконка с белой буквой «Я»)? Также уточните, пожалуйста, данная ситуация происходит с какими-то определёнными видео или со всеми? Будем разбираться :)

@@yandexsupport у меня на iPhone два приложение то есть Яндекс ( красная ) и Yandex ( белая ) если на iPhone не делать режим полный экран то перевод слышно нормально то есть русский перевод слышно громче чем иностранный язык и не важно какой Яндекс это на обоих нормально слышно но если на iPhone в приложение Яндекс включить полный экран и чтобы смотреть через Apple TV включаю AirPlay то тогда все наоборот то есть иностранный язык слышно на много громче и поэтому очень сложно слышать русский перевод . Не важно какой ролик смотрю с переводом все так переводит ( пожалуйста разберитесь знаю у вас все получится 😊👍🏻) и попробуйте сами так сделать ну не может быть что у меня у одного так 😊. Спасибо .

@@user-dz1tg2ny2g подскажите, если включить полный экран в приложении или браузере, но не включать AirPlay, звук будет нормальным? Также, пожалуйста, пришлите нам видеозапись, иллюстрирующую ситуацию. Записать видео можно как встроенными средствами устройства, так и с помощью сторонних приложений. Видео можно загрузить на Яндекс Диск, а нам прислать ссылку.

@@yandexsupport увы записать на видео у меня нет возможности так конечно было сразу понятно ( но неужели у меня только есть устройство Apple TV 4K и iPhone чтобы можно было самим так попробовать и услышать ) а на счёт если смотреть просто через iPhone то в полном экране звук русский язык вроде всегда нормально а вот через airplay иностранный язык немного громче вот сейчас ещё проверил какой язык не знаю но не английский язык там вообще не возможно слушать перевод через AirPlay на Apple TV 4K. Я не знаю может у меня так одного :) раз ни кто не пишет об этом . Но ещё раз просто в iPhone то нормально но мне хочется смотреть на большом экране с переводом :) а вообще вы уже молодцы что идёте в это направление на самом деле это здорово даже и представить не могу что ещё Яндекс натворит ( в хорошем смысле 😊) удачи вам !!!

@@yandexsupport вот сейчас снова решил посмотреть видео и с переводом ужасно не возможно слушать перевод англо язык громче чем русский но это только когда смотрю через iPhone AirPlay на полный экран на Apple TV 4K. Плохой перевод только на полный экран если не делать на полный экран то перевод тогда нормально слышно и если просто через iPhone тоже нормально как не напольный экран и полный экран все нормально . Но через apple tv4k на полный экран все все портит . Надеюсь все же вы разберётесь и поправите это проблему вот ссылка который плохо слышно перевод хотя сколько уже пытался любой видео иностранный тоже самое kzfaq.info/get/bejne/hr2de9eatLTJc5c.html

Да только видео минимум 4ч

Здравствуйте! Спасибо вам за идею! Записали ваше пожелание и передали его команде 🙌

Здравствуйте! Пока что перевод прямых трансляций работает только на KZfaq. Передали команде ваше пожелание о переводе трансляций и на Twitch. Сейчас там переводятся только уже опубликованные видео. Спасибо за идею!

Здравствуйте! Сейчас перевод работает на видео, размещённых на KZfaq, Vimeo, Twitch, TikTok, VK, 9gag и Coursera. Возможно, в будущем число площадок увеличится. Следите за нашими новостями, чтобы не пропустить ничего интересного :)

@@yandexsupport seper😃🤩❤️🔥

Здравствуйте! Действительно, сейчас фразовый перевод работает только на сайтах. Уже передали ваше пожелание команде. Надеемся, что порадуем вас в будущем :)

@@yandexsupport я рад видеть, что яндекс не уступает гуглу в СНГ

Здравствуйте! Благодарим за предложение! Мы постараемся учесть ваше пожелание и подумаем над возможностью его реализации в будущем. Спасибо, что помогаете сделать перевод видео лучше :)

Здравствуйте! Спасибо за пример - мы передадим его команде и проверим, в чём дело! Обратную связь про ошибки тоже записали 🙌

Здравствуйте! Записали и передали ваше пожелание разработчикам. Надеемся, что сможем порадовать вас в будущем!

Возвращаемся за уточнением. Пришлите нам, пожалуйста, ссылку на такое видео. Передадим пример команде :)

@@yandexsupport к сожалению после того видео я много видео посмотрел и не могу найти данное видео

@@internet_zavisimyy Поняли вас. Пожалуйста, если вдруг заметите такую ситуацию в других видео, пришлите нам ссылку. Передадим команде для анализа :)

Здравствуйте, Семён! Записали с командой ваше пожелание :)

Лол

Да, в яндес браузере

@@Nizovtsev_Ilia О! В мобильном работает! Никогда там Ютуб не открывал. Фантастика!!! Ошибается, конечно, но на круг лучше, чем моё собственное восприятие разговорного английского.

Здравствуйте! Да, перевод прямых трансляций сейчас доступен в Яндекс Браузере для ПК.

Здравствуйте, Александр! Подскажите, пожалуйста, перевода нет на любых видео или только на отдельном? Перешлите ссылку на пример видео, с которым возникли трудности. Проверим ситуацию.

@@yandexsupport youtube удаляет ссылки. Дайте эл.почту.

@@yandexsupport заметил интересную вещь: переводит ролики которые имеют длительность до 4ч. Хотя не все. Есть которые и 2ч. не переводит

​@@Alex-Lev, спасибо за уточнение. Пожалуйста, напишите нам в официальную группу «Яндекс» во ВКонтакте. Постараемся во всём разобраться 🙌

Здравствуйте, Саша! Перевод трансляций доступен на всех KZfaq-каналах. Подробнее о технологии мы рассказали на странице Перевод стримов в реальном времени: yandex.ru/promo/browser/streams/m/01 Выберите стрим и проверьте, включён ли у вас перевод видео в настройках Яндекс Браузера: меню (≡) → Настройки → Инструменты → Переводчик → Показывать на видео кнопку перевода.

Ты видео то смотрел? Это прямая трансляция, чем тебе буферизация поможет?) задержка то всё равно будет, единственное чем можно сократить задержку, так это улучшение алгоритмов нейросетей и их обучение

никто не запретит тебе смотреть видео в ютубе) Во вторых, не заблокируют его в этом году точно

Здравствуйте! Спасибо за пример - мы передали его команде и продолжим работу над улучшением нашей технологии!

впн( но это неудобно к сожалению(

Здравствуйте! Пожалуйста, пришлите ссылки на видео, которые не перевелись.

Уже месяц смотрю только анг. каналы. Все работает

Здравствуйте! Пока перевод трансляций работает с ограничениями и не на всех каналах. Пришлите, пожалуйста, ссылку на трансляцию, с переводом которой возникают сложности.

Здравствуйте! Технология сейчас находится на этапе открытого бета-тестирования. Перевод стримов пока работает с ограничениями и не на всех KZfaq-каналах.

@@yandexsupport Скажите пожалуйста раньше можно было переводить у вас по субтитрам субтитры загружаешь с видео и переводило по ним .... куда это пропало? почему нет перевода по субтитрам в Ютубе? спасибо

Здравствуйте! Мы научили нейросети переводить трансляции на английском, немецком, французском, итальянском и испанском. Далее мы добавим новые пары европейских языков, а также китайский, японский и другие.

@@yandexsupport 👍

@@oleg56600 скажите пожалуйста, планируется ли возможность перевода с русского на английский?

@@ifktiger5851 у Яндекса спроси

@@ifktiger5851 Здравствуйте! Планами поделиться не сможем, но мы передали ваше пожелание разработчикам! Возможно, сможем порадовать вас в будущем :)

Здравствуйте! Спасибо, что рассказали. Вернёмся к вам, если понадобится больше информации.

Пришлите, пожалуйста, ссылки на подобные видео, а также укажите, что именно переводится не так.

@@yandexsupport kzfaq.info/get/bejne/p9RlnZmWqb3ThIk.html&ab_channel=VictorSanvicens

@@yandexsupport много слов со священного писания переводит плохо((

Почему по-моему мне нравится

@@coolman-ms8 Все дело в ЕГЭ, наверно.