КАК ПРАВИЛЬНО переводить Английский текст? | Разбор фильма на английском (часть 3)

Рет қаралды 24,248

2 жыл бұрын

✔🧡 Записаться на бесплатный урок Инглекс - englex.ru/i/Ah5UZ/
+3 бесплатных урока по промокоду ALEX
Часть 1:
• Как ПРАВИЛЬНО переводи...
Часть 2:
• КАК ПРАВИЛЬНО переводи...
Альтернативная математика | Короткометражный фильм
• Alternative Math | Sho...
Зачастую, когда интересы меньшинства начинают преобладать над интересами большинства, это выливается в настоящий театр абсурда. Именно эту проблему затрагивает фильм «Альтернативная математика», по которому мы подготовили небольшой видеоурок.
Из видео вы узнаете, насколько абсурдной может оказаться ситуация, когда чрезмерная толерантность к нестандартным взглядам преобладает над разумом. В видео много интересной и полезной лексики, на которую стоит обратить внимание а так же это замечательная тренировка английского на слух.
Инстаграм: / englexschool
Фейсбук: / englexschool
Вконтакте: englex
Телеграм: telegram.me/englex_school
Ведущий канала Александр Гришин @ProEnglish
#английский
как думать на английском
Как правильно переводить английский текст?
• КАК ПРАВИЛЬНО переводи...

Пікірлер: 142

@zoyank5082 Жыл бұрын

Как жаль , что это короткометражка. Хочу целый сериал про эту учительницу ! Какая она умничка , как она спокойно приняла всю ситуацию, даже нервничала спокойно, настоящий педагог. Ну я влюблена в нее !!! Подскажите похожий сериал ❤️ Разбор шикарный , так не хотелось , чтобы заканчивался. Ой , все , я на эмоциях 🫶🥹

@antondedlovskii 2 жыл бұрын

Какая же эта учительница крутая, так быстро сделала ультиматум директору перед камерами (мой любимый момент), придётся заплатить!! Самое главное - не вступать в схватку с преподавателем, не забывайте она учит всех, она знает про вас всё, ты проиграешь!! Отличный ролик для разбора!!

@Read-belov. Ай бұрын

Вообще то она просто продала свою точку зрения по дороже, приняв их логику, предала в конечном счете свою!

@oolga5126 2 жыл бұрын

Один нюанс по поводу «слухов» в СМИ о том, что не задерживаются больше года ученики у учителя. Немного контекста: в США учителя меняются каждый год, т е это норма, каждый год-новый учитель, поэтому она и возмущенно отвечает « it’s called graduating”, graduating в данном случае разделение по классам, переход в следующий класс

@elenaradaeva Жыл бұрын

Шикарная концовка! Я восхищена! Смотрела даже не как урок, а как фильм))))). Это крутой сюжет! Столько эмоций)))) Благодарю, буду пересматривать уже как урок с тетрадкой!!! Обожаю вас!

@partizon0960 2 жыл бұрын

Супер. Особенно суффикс gate в словах, никак бы не перевел правильно. Спасибо. Формат блестящий. На других каналах такое не увидишь.

@patimatdzhalilova7263 2 жыл бұрын

Никогда бы не догадалась, как переводится слово Mathgate. Thanks for this explanation 🔥

@user-or2te9um6b 2 жыл бұрын

смотрела с таким замиранием сердца 🧡, аж отложила домашние дела и села смотреть 😂 , можно побольше короткометражек просто супер 🥰😍😍😍

@leroisoleil97 6 ай бұрын

Распереживалась за учительницу, затравили, просто ужас какой-то... Но она молодец, стала играть по их правилам! Надо зеркалить и всё будет отлично! Единственно, ей нужно было пойти дальше и выдать ответ - 2000 и 2000, итого 20.002000 и тогда сразу, директор, признал ее бы ее правой, что 2 и 2, равно 4)))! Спасибо за разбор, ребята! 😊

@wolfstark1708 2 жыл бұрын

Классный фильм, я не удержался после первого видео и всё-таки посмотрел до конца - нашёл этот фильм в интернете и посмотрел. Я смог понять только процентов 70 - 80 на слух, но ваш подробный разбор во втором и третьем видео очень хорошо дополнили мои знания и понимание этого повествования. Thanks

@alexenglex6106 2 жыл бұрын

awesome!

@user-mc3zm2zz5e 2 жыл бұрын

мне очень понравился такой формат видео, спасибо

@anastasiakos3947 2 жыл бұрын

Наконец-то! 😎Хочу побольше таких интересных фильмов! 😏

@olesya02 Жыл бұрын

Просматривая 3 части я просто разозлилась на эту несправедливость,а в конце сразу отошла 🤣🤣🤣

@tsoldatik 10 ай бұрын

Благодарю, очень своевременный разбор. Очень правдивый фильм. Вы современные актуальные учителя- просветители.

@user-sn5ry1di3w 2 жыл бұрын

Я просто обожаю такой формат! Ещееееее)))

@AlexeechNow 2 жыл бұрын

Как то резко закончилось видео. Надо посмотреть оригинал.

@Tanuwa77 2 жыл бұрын

Спасибо огромное! Про gate интересно. Скажите, а вы не могли бы в конце прогонять весь отрывок с начала до конца, чтобы можно было его с новыми знаниями прослушать?

@alexenglex6106 2 жыл бұрын

Да, нужно будет попросить монтажера, спасибо!

@victorvitjaha8466 2 жыл бұрын

Она так и не поняла альтернативную математику. 2000 + 2000 = 20002000

@user-mv7rj7oh2d 2 жыл бұрын

@zzzz01 Блин, точноо)))

@alexenglex6106 2 жыл бұрын

могла бы больше не работать)))

@user-xl6jc4ww7z Жыл бұрын

That's the best alternative!👍

@user-xz9pq3js8b 2 жыл бұрын

Очень 👍хороший и полезный канал для изучающих английский!

@Video_arhiv 2 жыл бұрын

Шикарный формат. Я с большим увлечением и каждый раз желанием ждала продолжение сериала. Спасибо за отличный разбор и ваши комментарии .

@erasuldzhumadil1487 Жыл бұрын

Я хочу чтобы вы разбирали часть фильма "Человек из земли" это один из лучших фильмов в истории человечества, я сказал в истории поэтому это символично, поскольку фильм про человека который живёт 14000 лет не старея и рассказывает своим друзьям о временах который прожил. Этот фильм делает человека умнее

@user-ud7qj1ml6m 2 жыл бұрын

Очень интересный формат! Спасибо, за интересный фильм!

@user-or2te9um6b 2 жыл бұрын

спасибо за ваш труд , вы мега крутые 🧡🧡🧡

@karenairapetian 2 жыл бұрын

Thank you so much! Такой формат очень интересный, спасибо огромное ☺️

@gleeruman6705 2 жыл бұрын

Блин, я так и не узнал чем это закончилось, хотелось посмотреть дальше, но это и так конец(

@YuliaKulik 2 жыл бұрын

Классное видео! И Сюжет прикольный и разбор интересный! Спасибо!

@kenji4950 2 жыл бұрын

А сериалы тоже будете разбирать ? новые сериалы такие как Локи ну если слышали конечно про такой сериал

@alexenglex6106 2 жыл бұрын

Локи? Только Чмоки-чмоки знаю)))) Будем)

@kenji4950 2 жыл бұрын

@@alexenglex6106 да Локи, классный сериал всем понравилось

@user-es3ir9nl6d 2 жыл бұрын

Как ВСЕГДА всё чётко и понятно ❤️

@patimatdzhalilova7263 2 жыл бұрын

Очень пнравился этот разбор😍 Great job!!!побольше пожалуйста подобных видео))

@asketfreedomtraveler5549 Жыл бұрын

Шедевральный сериал)

@user-ud7qj1ml6m 2 жыл бұрын

Можно побольше таких фильмов!!!

@Olga-tp7jz 2 жыл бұрын

Learning English can be very fun! And you always prove it!👍🏻

@Dmitry__Balai 2 жыл бұрын

Спасибо. Отличный формат

@user-vm6gm3md4x 2 жыл бұрын

Спасибо, очень интересно!

@svetasvit 2 жыл бұрын

Благодарю за видео.

@bangoff1787 2 жыл бұрын

Спасибо за труд!

@user-xx9tj3gd8l 2 жыл бұрын

Спасибо, очень нравиться такие видео

@Tora_hammer 2 жыл бұрын

Ваши видео потрясающие!!!!!🤩🤩🤩🤩🤩 Продвижения вашему каналу!!!!!!😘😘😘😘😘🥰🥰🥰🥰

@max-iy7rc 2 жыл бұрын

крутая история, спасибо ребята!)

@EnglexSchool 2 жыл бұрын

Всегда пожалуйста!)

@Maks.P555 2 жыл бұрын

Ну вот, правильно сказал - качественный контент!

@artemvolkov2671 2 жыл бұрын

спасибо за ролик:)

@nabihomidov820 2 жыл бұрын

Можно больше таких видио

@uglakg6037 2 жыл бұрын

Ребята, вы не поверите мне, но я вас обожаю. Хорошая работа~

@EnglexSchool 2 жыл бұрын

Большое спасибо!)

@user-lc2jv8pu4r 2 жыл бұрын

Я обожаю ваше видио1👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍

@Maks.P555 2 жыл бұрын

Сразу лайк и коммент, так как контент хорош, уже знаем это

@user-gq5oz3uh2n 2 жыл бұрын

Не 22 тысячи, а 20 миллионов 200 тысяч долларов))

@alexenglex6106 2 жыл бұрын

exactly!

@user-mv8ir9bw8y 2 жыл бұрын

Супер)))

@blink-fx1zz 10 ай бұрын

Извините, почему в предложении - Why don't you just go teach in Commie France не ставится "to" перед глаголов "teach"? Очень бы хотелось узнать. Может это ошибка, а может так правильно употреблять

@lottarugar3008 2 жыл бұрын

Thanks

@NoName-tk6vg Жыл бұрын

It’s called graduating - тут прикол в том, что в США дети в принципе каждый год меняют учителей и классы (одноклассников). Типа то, что сказала ведущая новостей является очередным абсурдом.

@uaperson101 2 жыл бұрын

I wouldn't deny that it can easily happens in real life considering the fact that people nowadays are mostly lost their mind

@user-zs3kb4zr2s 2 жыл бұрын

Здравствуйте. Спасибо за перевод. Скажите это всё? Продолжение есть этого фильма?

@AVA-kp7zj 2 жыл бұрын

А я первый лайк поставил!

@smilescreen5549 2 жыл бұрын

Александр, не могли бы вы подсказать мне несколько похожих короткометражных фильмов, очень хочу прокачать свой Инглиш) Заранее спасибо всем))

@alexenglex6106 2 жыл бұрын

Короткометражки почти не смотрю, могу порекомендовать Young Sheldon - очень классный сериал)

@anyelle 2 жыл бұрын

Не понятно, почему такое согласование времён: The Board decided that... your services will no longer be required. Это похоже на косвенную речь, но тогда просится после decided - would no longer be required.

@mitcherny6965 2 жыл бұрын

Это живой язык. Этому многие учебники не учат. Если действие ТОЧНО не относится к прошлому (уже прошедшему), то согласование не нужно. 1. Did you know that president Putin is Russian (не was Russian)? 2. I decided this year that I WILL go to University in 2023 (не would go). сравните: I decided in 2019 that I WOULD go to University in 2020.

@inna7477 2 жыл бұрын

Being - эта форма используется в речи! You're being naughty , к примеру.

@earledge 2 жыл бұрын

Они хотели сказать, что по версии иглекса не используется.

@alexenglex6106 2 жыл бұрын

и как часто вы так говорите? )) Как и "is being built", такие формы крайне редкие...

@sorrow640 Жыл бұрын

"Наверху, на крыльце Карлсона, рядком лежали десять румяных плюшек. Выглядели они очень аппетитно. - И к тому же я за них честно заплатил, - похвастался Карлсон. - Мы их поделим поровну - семь тебе и семь мне. - Так не получится, - возразил Малыш. - Семь и семь - четырнадцать, а у нас только десять плюшек. В ответ Карлсон поспешно сложил семь плюшек в горку. - Вот мои, я их уже взял, - заявил он и прикрыл своей пухлой ручкой сдобную горку. - Теперь в школах так по-дурацки считают. Но я из-за этого страдать не намерен. Мы возьмём по семь штук, как я сказал - мои вот."

@tsoldatik 10 ай бұрын

The best!

@user-xz9pq3js8b 2 жыл бұрын

Great👍🌹🌹🌹👏

@user-kh3eb1cp9g 2 жыл бұрын

This movie looks as in life)

@a.miakisheva844 Жыл бұрын

Ahaha))) it’s a great movie with a very unusual end! ))))

@alexeyvoytov3963 2 жыл бұрын

и даже она неправильно посчитала: получается по их логике 20002000!!!

@alexenglex6106 2 жыл бұрын

верно)

@leylagasanova810 5 ай бұрын

Вот бы нам зарплату так считали 😂😂😂 тогда за месяц можно будует получить 9ти-значную сумму и больше не работать 😂

@Runeck-ww7dz 2 жыл бұрын

За что боролись, на то и напоролись

@user-vu4cu7uj3c 2 жыл бұрын

Сначала лайк а потом просмотр!

@user-on4mg9gz9c 2 жыл бұрын

Давайте перевод известных фильмов

@user-kh3eb1cp9g 2 жыл бұрын

Smart woman)

@aslankarypbekov2173 2 жыл бұрын

Марвел комекс пожалуйста

@hochu200baksov 2 жыл бұрын

Я первый

@kuanayk 2 жыл бұрын

Уау 😍🤩🤩🤩🤩

@anuarpantsertov4038 2 жыл бұрын

👍🏽👍🏽👍🏽

@Godman94 Жыл бұрын

А где полное видео?

@user-up1cm2xw6b 2 жыл бұрын

А если я уже занимаюсь в Инглекс и хочу продолжить, то этот промокод не сработает?

@alexenglex6106 2 жыл бұрын

не, он только для новых учеников)

@user-jd9jb6vu2w 2 жыл бұрын

оаоаооаааао

@alexnose6558 Жыл бұрын

Как эта ситуация напоминает реалии россии. За правду человека осуждают!

@user-mw7fj5wu2x 2 жыл бұрын

Для примера хорошо трампыча как видео пригодилось бы

@user-dx2tr6ob3d 2 жыл бұрын

🤣😂🤣👍👍

@user-sc7xp8vk8z Жыл бұрын

Хороший учитель, я как его коллега, скажу что здесь показано все отношение к учителю. Это только вершина айсберга 💩

@WESTYSSSS- 2 жыл бұрын

Хаха правильно учитель поступил нехочешь 2+2=4 плати 22тысячи

@dimoniuspotap9393 2 жыл бұрын

Скандал Volkswagen с dieselgate)

@nielome 2 жыл бұрын

Что за фильм?

@alexenglex6106 2 жыл бұрын

Альтернативная математика

@nielome 2 жыл бұрын

@@alexenglex6106 спасибо!

@alexcrazy1062 2 жыл бұрын

willing вроде причастие, а не прилагательное)

@BagginsFedor 2 жыл бұрын

Ну это же школа английского, а не русского

@alexcrazy1062 2 жыл бұрын

@@BagginsFedor а причем здесь это?

@alexenglex6106 2 жыл бұрын

в англ словарях пишут: adjective...

@alexcrazy1062 2 жыл бұрын

@@alexenglex6106 понял, спасибо

@user-kq5vs3qn8d Жыл бұрын

А чем там закончилось то

@user-bd1gx8ie6j 2 жыл бұрын

🤦‍♀️

@EdwardNorthwind 9 ай бұрын

Wrong. It's twenty million two thousand.

@nielome 2 жыл бұрын

*_Why so long not upload this video?_*

@mitcherny6965 2 жыл бұрын

Correction: Why wasn't this video uploaded for so long?

@dimoniuspotap9393 2 жыл бұрын

Commie France - парижская коммуна

@augp7457 Жыл бұрын

Парижская коммуна the Commune of Paris

@user-zx3ho9cf5h 2 жыл бұрын

I'll write the comment in English, but they won't notice me anyway

@alexenglex6106 2 жыл бұрын

hey! I see you

@user-pk2df4ni2o 2 жыл бұрын

О боже почему так мало лайков ???

@sorrow640 Жыл бұрын

"Пошел Сережа в первый класс. С Сережкой не шути! Считать умеет он у нас Почти до десяти! Не грех такому мудрецу Задрать курносый нос! Вот как-то за столом отцу И задал он вопрос: - Два пирожка тут, папа, да? А хочешь - на пари! - Я доказать могу всегда, Что их не два, а три! Считаем вместе: Вот ОДИН, А вот и ДВА, смотри! ОДИН да ДВА, - закончил сын, - Как раз и будет ТРИ! - Вот молодец! - сказал отец. - И в самом деле три! И потому Я два возьму, А третий ты бери!"

@bogdanivanchenko2934 2 жыл бұрын

Commie -это пренебрежительное для "коммунист". Во времена холодной войны в Америке была распространена поговорка "Kill a commie for your mommy." Такие вот приятные они, американцы, ребята. Что любопытно, многие продолжают существовать в стереотипах, что в русские -это до сих пор "коммунисты", "советы", "Красная армия" и прочее тому подобное.