Как сказать по-немецки? "Кто последний? Я за вами!"

Рет қаралды 40,988

Deutsch mit Marija Dobrovolska по-русски

5 жыл бұрын

Сегодня мы разберемся с тем, как выяснить, стоит человек перед вами в очереди или нет, а также, как пропустить кого-то вперед.
Вопросы и пожелания к будущим видео присылайте сюда: marija@deutsch-mit-marija.de
********************************************************************************
Та-дам! Свершилось! С марта 2024г. Вы можете работать с учебными материалами и курсами на моей учебной платформе без каких-либо ограничений!
Все, что для этого нужно, это... абонемент! Да, да! Как в Фитнес-студии или на Netflix! ;)
Запутаться невозможно, есть всего 2 варианта: от 19 евро в месяц. Вы можете в любое время поменять, прервать или повторно возобновить свой абонемент.
Ваш абонемент можно оформить здесь за пару кликов:
bit.ly/deutschmitmarija-ytru
Буду очень рада всех желающих там видеть! :)
Ваша Мария
***************************
Моя книга "Wie du deine Deutschprüfung bestehst und deine Flügel behältst" доступна в любом книжном магазине в Германии или на Амазоне: amzn.to/3O3pgog
***************************
Мои БУМАЖНЫЕ КНИГИ на АМАЗОНЕ: amzn.to/42juwc0
Prüfungsvorbereitung telc C1 Hochschule: amzn.to/3XpMUxJ
telc B2-Prüfungsvorbereitung: amzn.to/3JpGE4X
C1-50 prüfungsthemen: amzn.to/3nX2eoo
B2 Beruf-Dialoge : amzn.to/3CN2dI5
Dialoge B1: amzn.to/3GbONHn
B2, C1, C2 - Vorteile und Nachteile zu prüfungsrelevanten Themen: amzn.to/44RuCZv
~~~~~~~~~~~~~~~~~
Kauf mir einen Kaffee als Dankeschön, ich freue mich: bit.ly/3Wp7SwJ
Напишите мне мэйл: marija@deutsch-mit-marija.de

Пікірлер: 370

@user-pw4sb7qq8r 5 жыл бұрын

О боги, я два года страдаю в Германии у кассы, каждый раз изобретая новые неуклюжие фразы ))) спасибо !!

@deutschmitmarijaRU 5 жыл бұрын

В следующий раз напишите мне и не страдайте :))

@Alex51191 4 жыл бұрын

Для начала приобретите книжку с готовыми фразами, например: Paffen, Deutsch-russisches Satzlexikon. Читайте, помечайте нужное маркером или выписывайте, но потом и перечитывайте, запоминайте. Нашел для Вас недорогой вариант: www.booklooker.de/B%C3%BCcher/Karl-A-Paffen+Deutsch-russisches-Satzlexikon-Band-1-und-2/id/A02om2Hc01ZZu

@Magarava 4 жыл бұрын

ქართული თუ იცი, ანა? ...ანდა მარგალური!

@nikastark1099 5 жыл бұрын

Спасибо Мария, очень нужны такие житейские темы

@swetlanahellblink2651 5 жыл бұрын

Обычно говорю просто:" Wer ist der letzte?" По русски :"кто последний?" Бывают очереди иногда.

@elpidapapadopoulou9761 4 жыл бұрын

Спасибо Вам Мария,у Вас такая нужная ,доходчивая и классная информация!!!!!! Вы просто молодец!!!!

@lilu-hm2un 5 жыл бұрын

Спасибо большое!!! Замечательные видео. Очень полезно

@user-rx4wr4qh7n Жыл бұрын

Большое спасибо за житейские подсказки, уважаемая наша Мария!

@invsma6415 5 жыл бұрын

Спасибо за такое полезное и информативное видео!

@user-wj5xh7jf8m Жыл бұрын

Очень актуальная тема.Спасибо.Я в таких ситуациях всегда туплю и молча пытаюсь разобраться в ситуации.Теперь знаю что сказать и как ответить.

@alexanderkovalenko8717 5 жыл бұрын

Стоять змейкой - Schlange stehen. Может кому поможет такая ассоциация, чтобы понять , почему не нужны предлоги

@liliaspielvogelschneiderin 5 жыл бұрын

Живу в Германии более 24 года ,такого непомню чтобы такие вопросы были.Я и не спрашиваю. Становлюсь в очередь да и всё.

@tanjaschleicher 5 жыл бұрын

Lilia могу только подтвердить😉

@oltet777 5 жыл бұрын

Странно, а в Гамбурге эти вопросы часто можно услышать.

@n.c.9540 5 жыл бұрын

Живу намного меньше в Германии, но слышу постоянно. Просто подойти и стоять (как столб), это фирменная фишка наших людей

@user-xb8tv3ff2m 2 ай бұрын

Год в Германии,пошла в больницу там много людей,,Wer letzte ,спросила,надо Wer ist der letzte?

@alexanderchirko Жыл бұрын

МАРИЯ, СПАСИБО!

@fakirboss2289 4 жыл бұрын

Круто объяснили 👍🏻

@laraherasym2124 5 жыл бұрын

Просто, Супер!!!! ☺️😀

@sofiastoll5889 5 жыл бұрын

Этот вопрос давно у меня в голове сидел. Всё равно во время. Спасибо.

@Nfnmzyf93 5 жыл бұрын

надя штоль и меня!!!!! Спасибо!!!!!!

@galina4734 5 жыл бұрын

Ну и за что спасибо? Она так и не сказала заявлению фразу"за кем я стою или кто последний". Как Вы будете спрашивать? А ведь именно этот вопрос фигурирует в названии!!!!

@elenadeacioc6574 2 жыл бұрын

@@galina4734 Wer steht Letzter Schlange an?Может так?

@user-xu9yb7op8y 3 жыл бұрын

Спасибо! Иногда не знала, как спросить.

@lilijar.6333 5 жыл бұрын

Спасибо большое.

@nataliadick9487 5 жыл бұрын

Можно ли сказать -wer ist jetzt dran ? Oder- wer ist dran an der Reihe?

@maiastoll9376 5 жыл бұрын

Спасибо

@allllgoodthings 5 жыл бұрын

Спасибо за классное видео! Особенно за шутку! Думаю, это важно прежде всего даже не для применения, а для понимания, если кто-то так мне скажет. В противном случае я бы не поняла, переспросила, и человек бы почувствовал себя глупо за попытку пошутить, и мне было бы некомфортно от того, что я что-то не поняла. А вообще, я обожаю Wortspiele!

@marynalisnikovska7162 Жыл бұрын

Здравствуйте Мария, смотрела ваши немецкие ролики, а сегодня улыбнулась фортуна , нашла ваш русский канал. У меня к вам огромная просьба, постоянно слышу от дочери , чтобы я не переводила дословно, но тогда как понять немцев и как им объяснить. Что-то трудновато это всё для меня. Огромное вам спасибо за помощь и труд.

@Noname-ho1vn Жыл бұрын

Добрый день! Спасибо !

@volhaastapchyk2148 5 жыл бұрын

спасибо

@argiriossklavos2403 5 жыл бұрын

Danke

@mahmudjonnurmatov9765 5 жыл бұрын

Ждем побольше видео

@Marina__N 5 жыл бұрын

Ну всё🤪, знаем теперь что сказать и погнали мы по очередям☺️

@iljasmail 5 жыл бұрын

А можно узнать про частицы или выражения : AB in die Woche, AUF das Seminar. Часто слышу, но не понимаю, как использовать. Это устойчивые выражения?

@irinairina8550 5 жыл бұрын

О , спасибо! У меня как раз проблема вот с такими ситуациями, хотя сдала С1.

@Nevalja500 12 күн бұрын

Ого.С1 это уже уровень.У меня В1 только.

@ElinaGoroshkova 5 жыл бұрын

Мария, добрый день! Я отправила вопрос Вам на Фэйсбук, продублирую также здесь. Могли бы в видео рассказать о деепричастиях, о сложных вариантах. В целом я тему прочла (с примерами Sie kochte Zwiebelsuppe telefonierend), но возможен ли более сложный вариант употребления (например, в письменной речи): "Отпуск можно провести на океане, загорая на берегу, лёжа на горячем песке, плавая в море или на яхте". Или же в немецком так не принято. Заранее благодарю за возможный ответ и за вашу работу!

@victoriaaluattci6139 5 жыл бұрын

Спасибо Мария! Прекрасное владение обоими языками. Мне очень нравятся Ваши мини-уроки! Не дают рассеется вниманию, что положительно сказывается на усвояемости материала! Всё важно ничего лишнего, а главное доступно! Кстати Ваш сайт не грузится.

@user-vi9sc3jp3d 5 жыл бұрын

Спасибо огромное!!! Очень полезная информация!!! Впрочем как всегда! Несомненно лайк!!!))

@jlenok1979 5 жыл бұрын

Благодарю, живу в Германии, хочу знать немецкий от и до!!! 👌😉

@user-wj5xh7jf8m Жыл бұрын

Я тоже.Начала усиленно учить,когда уже сюда приехала потому что без языка ну никуда.

@user-cm4wv9od8c 5 жыл бұрын

Спасибо! А как сказать по немецки: "Мужчина, куда вы лезете без очереди? Вы тут не стояли!" :)))

@Albatros-qr9yl 5 жыл бұрын

Андрей Старовойда В Германии это вам не понадобится. Там не лезут без очереди, а если кто-то торопится, то спрашивает разрешения, например: darf ich vor... ich habe eilig. Скорее всего, вам предложат место впереди себя, если увидят, что у вас не полная тележка, а полные две руки.

@user-cb5xn8pi6c 5 жыл бұрын

Андрей Старовойда это в России такое можно увидеть

@user-rm1cx7vc3e 5 жыл бұрын

@@Schriftsteller1703 😂😂😂 и пинка дать dazu

@irinablumensucht7728 5 жыл бұрын

@@user-rm1cx7vc3e Unbedingt 😁

@paulfriesen1071 5 жыл бұрын

Bitte, drängeln Sie sich nicht vor. ;-) Oder höflicher: Entschuldigen Sie bitte, aber ich bin mir (ziemlich) sicher, dass ich vor Ihnen hier war.

@user-on6sg9ru8d 5 жыл бұрын

Скажите, пожалуйста, можно ли в подобной ситуации употребить выражение dran sein ?

@Albatros-qr9yl 5 жыл бұрын

dran sein - это когда наступила ваша или чья-то очередь. Иногда в магазине, на почте... когда люди стоят в россыпь, продавец спрашивает: wer ist dran? / кто сейчас?/чья очередь? Ответ: ich bin dran - сейчас я / сейчас моя очередь. Sind Sie jetzt dran? - Сейчас ваша очередь?

@user-on6sg9ru8d 5 жыл бұрын

Людиилу, но Мария тоже не ответила на этот вопрос:"Кто последний?".

@Albatros-qr9yl 5 жыл бұрын

@@user-on6sg9ru8d На 3:45 минуте Мария ответила: stehen Sie an? Я всегда спрашиваю: wer ist der letzte, bitte - кто последний?

@SunFlower-ub2pm 5 жыл бұрын

in einer Schlange an der Kasse : Stehen Sie an?

@Horolsky 5 жыл бұрын

Очереди есть ))) Я спрашиваю "Wer ist der letzte?", подслушала у немцев ))

@konstantindiete1814 5 жыл бұрын

главное не сказать: "wer ist das letzte ?".. а такой случай был )))

@user-mg7lu7dj3o 5 жыл бұрын

Почему der letzte? можно ли без артикля или с неопределённым?

@konstantindiete1814 5 жыл бұрын

Я спрашиваю "Wer ist der letzte?", ... а если перед вами дама ? тогда уж лучше универсальное: "Wer ist als letzte dran ?"

@marinastumpf7779 5 жыл бұрын

Ganz bestimmt falsch....das sagt man wirklich nicht

@luburd116 5 жыл бұрын

Это правильно.

@mit.frankende9122 5 жыл бұрын

О,я была в библиотеке Harri Poter.очень тесно но красиво

@Kleve82 5 жыл бұрын

Какой познавательный канал, я остаюсь здесь! Подписалась!!

@jkncdkjcbcjrbn 5 жыл бұрын

Супер! Такие житейские моменты очень полезно знать! Спасибо за видео 👍 Могли бы вы объяснить, как можно спросить, например в булочной - из чего это сделано? Или что там внутри? Это в том случае когда ты стоишь перед витриной и не понимаешь что это за странный кусок пирога или что за салат, а как грамотно спросить не знаешь.

@allllgoodthings 5 жыл бұрын

Я обычно спрашиваю "was ist da drinnen?" 😅

@annikariemer3290 5 жыл бұрын

"Aus welchen Zutaten wurde der Kuchen (das Gebäck) gemacht?" Или "Welche Zutaten sind da drin (drinne)?" :)

@elenaloza9052 5 жыл бұрын

Мария, а если все-таки сидит много людей перед кабинетом и я хочу именно выяснить, за кем я буду? Как я поняла Stehen Się an адресуется одному человеку и в моей ситуации не совсем подходит. И дошло это до меня уже по приходу в Arbeitsamt, когда я такая умная шла уже с заготовкой Stehen Sie an. И ещё вопрос, есть в немецком что-то типа “неужели?!”. Или все-таки wirklich, echt, endlich в зависимости от контекста используют?

@ichprivat 5 жыл бұрын

разве у вас в Амте нет номерков ?

@elenaloza9052 5 жыл бұрын

Я написала Arbeitsamt, чтоб не вдаваться в подробности. На самом деле это был Agentur für Arbeit и в нашем маленьком городе нет нет номерков.

@UserUser-rq9jy 5 жыл бұрын

Тоже приходилось перед кабинетом сидеть и выяснять, кто последний из сидящих:)

@Miss86A 4 жыл бұрын

Wer ist der Letzte!!!!????

@AnnaAnna-wy7fk 5 жыл бұрын

Женщина умничка, говорит то, что действительно есть. А те кто 24 года в Германии живут и такого не слышали, может быть живут в русских районах. Такое в Германии тоже сплош и рядом, русские или турецкие районы.

@ilonamusikus1227 5 жыл бұрын

Я живу среди немцев, но такого тоже не слышала

@n.c.9540 5 жыл бұрын

А я часто слышала 😛

@user-wz3qi7gl3x 5 жыл бұрын

Мария здравствуйте! Спасибо Вам за полезные нужные интерессные видио. Только начинаю учить немецкий. Eсть вопрос. В каких случаях говорят gibt es а в каких es gibt. И второй вопрос. Мне нужно сдать модуль шпрехен В1. Время на подготовку ограничено. Репетитора в нашем городишке по уровню В1 нет. Мне очень нравится как вы преподносите информацию и необходимый учебный материал.

@olgamir8661 5 жыл бұрын

Глагол ставится на первое место в вопросит предложениях.

@user-rr5lk6tp2k 5 жыл бұрын

Ich frage immer:"Sind Sie an der Reihe?". Ist das richtig?

@nirvana8830 5 жыл бұрын

понятно, разборито😀

@yuliyayuliya7259 5 жыл бұрын

Мария сделайте пожалуйста видео со словом tauschen и его приставками

@ninayegorova1150 5 жыл бұрын

Можете пожалуйста скинуть теми с немецкого для репетирования речи B1-B2.

@argiriossklavos2403 5 жыл бұрын

Ich hasse schlage zu stehen (oder stehen?)как правильно с или без zu.?

@olha7352 5 жыл бұрын

@@DeutschmitMarija Подскажите, пожалуйста, как правильно: Ich mag Rad fahren или Ich mag Radfahren и Mein Hobby ist Radfahren/Rad fahren?

@MarinaSchatz89 4 жыл бұрын

Ребят , да тут все такие умные и все из своих наблюдений говорят! Ох 🙈 Всё она правильно сказала. Так говорят , такой вариант возможен и он есть!

@dmastery3275 Жыл бұрын

а какой фразой можно пропустить человека вперёд очереди? 😊

@olgakurth1936 5 жыл бұрын

Благодарю вас Мария. Очень полезная тема. А как лучше спросить если входишь в комнату ожидания без Термина и там находятся уже несколько посетителей, ожидающих сидя. Как узнать за кем я буду в этой "очереди" если визуально это не понять) Вот буквально вчера была в подобной ситуации)

@olgamir8661 5 жыл бұрын

Обычно " в регистратуре" вам говорят,чтоб вы ожидали,когда вас вызовут.

@olgakurth1936 5 жыл бұрын

@@olgamir8661 В этом случае да. Но я была в организации где нет предварительной записи на прием. И при входе в кабинет есть комната ожидания, где на тот момент уже сидели человек 5. Как у этих людей выяснить кто из них последний или за кем буду я?

@nadezhdanadezhda6219 5 жыл бұрын

Wer ist der Lezte in der Schlange? Ich glaube so..

@olgakurth1936 5 жыл бұрын

@@nadezhdanadezhda6219 Благодарю вас

@Julisommer 5 жыл бұрын

@@olgakurth1936 просто "wer ist der letzte?" если они седят. Если они стоят в очереди то "wer ist der letzte in der Schlange"

@kseniabauer5837 4 жыл бұрын

У меня возник вопрос. Как я могу задать вопрос человеку, когда заметила при беседе или еще какие-то, что человек ведет себя как то не так или отвечает как то не так. Я не пойму в чем дело плохих слов в его сторону не говорила. Как я могу задать вопрос: ты что обиделся на меня? Ну или что-то вроде того. Просто пересмотрела кучу страниц, но все то не подходит. Я его не оскорбляла, больно не делала. Просто возможно обидела чем-то. Например: вот Вася сосед столько всего делает по дому, а у нас все поразволилось и никому дела до этого нет. Возможно он мог подумать, что он лентяй или не умеха и т.д. помогите

@evgeny.777 Жыл бұрын

Здравствуйте, подскажите как спросить в транспорте: Можно пройти? Вы выходите? Пропустите, пожалуйста!

@user-mc9ti5tj9u 5 жыл бұрын

Wer ist der Letzte in der Reie ? Nach wem bin ich ?кто последний в очереди ? после кого я ? Так можно сказать ? Кто знает ?Так мне моя учительница озвучила .

@deutschmitmarijaRU 5 жыл бұрын

Я не помню ни одной ситуации, где бы мне в Германии пригодилась эта фраза :) дело не в языке, а в менталитете. То есть технически это конечно можно перевести, но я не знаю, где это использовать)

@deutschmitmarijaRU 5 жыл бұрын

Wer ist der Letzte in der Reihe - правильно, да. Но Reihe - это ряд, а не очередь.

@TheCheck01 3 ай бұрын

Здравствуйте Мария, подскажите пожалуйста а как самому попроситься чтобы вас пропустили вперёд в очереди?

@deutschmitmarijaRU 3 ай бұрын

Dürfte ich bitte vor? Könnte ich schnell vorgehen? Das wäre super, danke!

@svetlanareichert7566 5 жыл бұрын

Мария, вы супер!!!

@user-fv5ns9jy2u 5 жыл бұрын

Как всегда великолепно объяснили! Спасибо...спасибо..спасибо! Теперь я подкована!

@angiwinter5644 5 жыл бұрын

жила в Германии. закончила там школу. в очереди не спрашивают кто последний просто становишься за тем кто крайний и все. еще у немцев есть манера например ты стоишь в очереди и вдруг просто отошел в сторону но быстро вернулся -очередь моментально смыкается и ты встаешь опять в конец а не туда где ты стоял так как тебя просто не пустят

@Alex.Snd1 5 жыл бұрын

Всё же лучше не "приказное" , а дающее выбор ;)

@deutschmitmarijaRU 5 жыл бұрын

Ну все зависит от интонации тоже. Если вы улыбнетесь и жестом пригласите человека пройти вперёд, то сойдёт и Gehen Sie vor)

@annikariemer3290 5 жыл бұрын

Ещё вежливее: Möchten Sie vorgehen? Или: Sie können (ruhig) vorgehen, wenn Sie möchten". :)

@arthurglobaltraveling2174 5 жыл бұрын

Ya vchera okozalsya imenno v takoy sityacii, gde v Edeka odna junnaya lady mne skazala : Möchten Sie vor mir ? Eto samoe lychshee i vejlivaya forma !

@guliagaj6999 5 жыл бұрын

@@annikariemer3290 в народе просто говорят" Gehen Sie vor", очень часто даже без " Bitte", указывая жестом при этом

@olgab.8778 11 ай бұрын

Мария,подскажите,когда правильно говорить servus und tschüss.В первом случае и пока и привет

@user-wl7iw1zw8t 4 жыл бұрын

На свой же заглавный вопрос забыли ответить! Очень хочется ответа именно от Вас!

@elenaklokun9370 5 жыл бұрын

Так я поняла: стоители вв тут? Но вопрос :кто последний? И я за вами! Вы же не осветили((

@nikolaikulinich4675 5 жыл бұрын

Действительно, тема роликв не раскрыта!

@allllgoodthings 5 жыл бұрын

Наверное, потому что в Германии такой вопрос задавать не приходится...

@polinaloe7254 5 жыл бұрын

Нет дословного перевода, мы спрашиваем,кто последний, они нет

@Albatros-qr9yl 5 жыл бұрын

В Германии люди стоят в очереди не толпой, а цепочкой, как утята, друг за другом, на расстоянии вытянутой руки. Никто о вас не трётся, не дышит вам в затылок, не толкает и не наступает на пятки... Новенький подошел и встал молча за спиной последнего, ничего не спрашивая. "Я за вами" - вообще не говорят!!! Если очередь оптически бесформенная, можно спросить stehen Sie an? Wer ist der letzte, bitte. Что касается пропустить кого-нибудь вперёд, то я не приказываю - gehen Sie bitte vor, а спрашиваю - möchten Sie vor?

@joeking5193 5 жыл бұрын

@@allllgoodthings wer ist der letzte?

@maiastoll9376 5 жыл бұрын

Скажите Мария. Как запоминать артикли??? Зубришь, зубришь, а в результате в нужный момемт забываються.

@Slesi81 5 жыл бұрын

Здравствуйте! В своё время на языковых курсах немецкого мы заучивали артикли вместе со словами. Важна также практика в регулярном общении с носителями самого языка, в этом случае с немцами.

@user-sd5rh5mg2s 5 жыл бұрын

Если у вас нет возможности практиковать для закрепления в памяти выученные слова, выражения и артикли, то полезно (было для меня лично) слушать грамотную речь на изучаемом вами языке, например, радио или ТВ. Мне в свое время очень помогли Talkshows. Благодаря им я выучила много слов с выражениями и артиклями. Можно повторять сказанное, переводить, не боясь говорить с ошибками.

@maiastoll9376 5 жыл бұрын

Спасибо

@marinamarina6350 5 жыл бұрын

пришло на ум как в значении болтаться))))

@user-hk6qw4qr2w 5 жыл бұрын

2 банана или литр кефира 😂😂😂 Особенно немцы покупают литр кефира))) Смотрю Вас с удовольствием! Спасибо за такую возможность! 🙏🙏🙏

@AnAstAsiA-ji7bj 5 жыл бұрын

Здравствуйте Мария!!!Благодарю за видео.У меня есть вопрос,а можете рассказать ,как сказать ''я запоминаю'',например:''я должна много раз повторить,для того что бы запомнить''. Или , как мне сказать :''да,да я это знаю ,я вспоминаю ,я сейчас вспомню''.В общем мне интересно разные вариации со словом,помнить,т.е '' я запомнила,я вспомнила,я вспоминаю'' и т.д.Буду Благодарна,если ответите🙏🙋👍💞

@nadia1025 5 жыл бұрын

Ich kom gleich auf Gedanke, ich versuche аuf Gеdanke komnen. Я сейчас вспомню . я попробую вспомнить.

@AlicesListe 5 жыл бұрын

Ein Moment bitte, ich hab's gleich

@innasoofi2927 5 жыл бұрын

Ja, ja, ich weiß es. Ich erinnere mich, іch habe mich erinnert (ich komme jetzt auf die Gedanken.) Да, да я это знаю, я вспоминаю, я вспомнила..

@SG-wf1ut 5 жыл бұрын

Анастасия Вольф или ещё: das fällt mir gleich wieder ein.

@SG-wf1ut 5 жыл бұрын

Анастасия Вольф я запоминаю: ich versuche es mir zu merken

@user-nt1yk1jf6x Жыл бұрын

Если я хочу чтоб меня с одним йогуртом пропустили в очереди на кассе, как вежливо попросить?

@Albatros-qr9yl 9 ай бұрын

Entschuldigung, darf ich vor?

@Nevalja500 12 күн бұрын

@@Albatros-qr9ylСпасибо, очень нужная ситуация.

@irinabucha1439 5 жыл бұрын

А можно сказать.wer isr der letzte ?? Я из Австрии здесь часто это выражение используют.правильно ли

@user-tuser-shmuser 5 жыл бұрын

Спаисбо за ваши видео. Неожиданно было услышать на русском)))) Готовите ли вы к тестдаф?

@deutschmitmarijaRU 5 жыл бұрын

К чему угодно готовим, кроме апокалипсиса :)

@anjawinter1194 5 жыл бұрын

@@deutschmitmarijaRU мне нравится Ваш юмор

@alinateruni6382 5 жыл бұрын

К примеру хочу узнать,какой остаток штрафа или пенни мне осталось еще заплатить.

@nadia1025 5 жыл бұрын

Soll ich noch was davon bizalen oder ist das rum? Вроде бы так

@Albatros-qr9yl 5 жыл бұрын

Wie hoch ist dеr Restbetrag?

@eugenparfeniuk3851 5 жыл бұрын

Wie viel Geldstrafe oder Penny soll ich noch bezahlen?

@23taschka 5 жыл бұрын

Wie hoch ist der Restbetrag? Звучит элегантно и грамматически правильно.

@dobrynanikitich7034 4 жыл бұрын

Sind Sie dran?

@jurgenhutter809 Жыл бұрын

Спасибо Ыам, но как же все таки: Я за вами.

@n.c.9540 5 жыл бұрын

Ohh, lassen Sie mich dringend vorgehen!!! 😃

@lenaewgenjewna9839 5 жыл бұрын

Правда,что такой вопрос актуален?? Давно не употребляла:либо номерок с очередностью получишь или очереди нет ,или Online в "очередь" себя поставишь.

@cyberlera 11 ай бұрын

Так а как же спросить «кто последний»? В амте обычная ситуация, когда куча людей в вартераум. Кто последний?

@laratar5503 5 жыл бұрын

Хочу рассказать - что мне ночью снилось - сон , или о чём я мечтала - просто о чём-то мечтала. Получается там и там geträumt. Как точно разделить понятия, чтобы меня правильно поняли.

@elenazhitomirskaya 5 жыл бұрын

Большое спасибо за полезную информацию. Если уж Вы затронули тему очередей и магазинов, то давно хочу выяснить, как спросить у кассира: "Вы это уже пробили?" Ну, то есть, какой глагол используется для обозначения действий кассира, когда он сканирует товар? Заранее благодарю за ответ.

@irinasch.3002 5 жыл бұрын

Haben sie schon? ....я так спрашиваю

@elenazhitomirskaya 5 жыл бұрын

@@irinasch.3002 Спасибо. Однажды слышала "Haben Sie schon gepiept?', но не уверена, что расслышала правильно.

@irinasch.3002 5 жыл бұрын

Elena Zhitomirskaya наверное getippt?

@irinasch.3002 5 жыл бұрын

Elena Zhitomirskaya только это всё лишнее..., просто, как я уже написала или « haben sie schon» или «haben sie das schon»

@elenazhitomirskaya 5 жыл бұрын

@@irinasch.3002 Пожалуй, Вы правы. Ещё раз спасибо за ответ.:)

@artrozartrozov5772 5 жыл бұрын

У меня возникает вопрос «что сказать?» в следующей ситуации. В автобусе много народа и я далеко от дверей. Как обратится в людям, что сказать, чтобы меня пропустили и не быть молчаливой свиньей, расталкивающей всех на пути?

@sofiastoll5889 5 жыл бұрын

А я обычно говорю просто ентшульдигунг и протискиваюсь, потому что реально не знаю, как сказать - "пропустите..."; "можно пройти.."; "могу я пройти..." ну и что-то в этом роде...

@sofiastoll5889 5 жыл бұрын

Оо спасибо огромное. Я это уже где-то видела. Кажется в примерах к экзамену...

@deutschmitmarijaRU 5 жыл бұрын

Молчаливая свинья улыбнула))

@wadimkaaaa 5 жыл бұрын

Darf ich kurz vorbei!

@user-oi5pf9md2o 5 жыл бұрын

Точно Мария про кассу и со мной так бывает. Спасибо👍😊

@alexandraiosse2100 5 жыл бұрын

Расскажите пожалуйста о выражении Meinentwegen

@deutschmitmarijaRU 5 жыл бұрын

Это "по мне так". И немцы часто неправильно говорят "wegen mir". Но это как по-русски сказать "ихний".

@lilijar.6333 5 жыл бұрын

Здраствуйте Мария.Не могли бы вы обьяснить мне как правильно сказать на намецком фразу:"Из за тебя я опоздала на встречу."Как правильно-"Wegen dir..." oder "Deinetwegen..."

@paulfriesen1071 5 жыл бұрын

Lilija R. „Deinetwegen“ корректная форма высоконемецкого языка (Hochdeutsch). „Wegen dir“ используется в основном в южнонемецких диалектах.

@lenacherry8839 4 жыл бұрын

Спасибо за интересный урок. Как сказать по немецки: " ухаживать за женщиной"? Например я хочу сказать моему немецкому другу: " мне нравиться, когда за мной ухаживают" в словаре ухаживать aufpassen, sich kümmern, но я думаю это не применимо для женщины. Заранее спасибо! 😃🌺👍

@e.5546 10 ай бұрын

"einer Frau Hof MACHEN" (немного устаревшее, но романтичное!) "eine Frau UMGARNEN"

@e.5546 10 ай бұрын

"um eine Frau werben"

@Elga82m 4 жыл бұрын

Как правильно сказать: Пропустите меня! Или разрешите пройти! Однажды сложилась такая ситуация, что я не нашла в магазине конкретного товара и хотела выйти, но я не знала, как обратиться к людям в очереди. Я ничего лучше не придумала сходу, как "Entschuldigung, kann ich gehen?" При чём в правильности употребления слова gehen я очень сомневаюсь, поэтому произносила его очень невнятно )))

@tatjanakuprijanova5545 2 жыл бұрын

darf ich gehen? (oder durchgegen)

@sergejgomer227 5 жыл бұрын

как научиться произносить немецкую r?

@Olegor123 5 жыл бұрын

а зачем вам? путь ваше русское r будет чем-то оригинальным. в этом есть особый шарм. тем более, что в некоторых регионах Германии/Австрии/Швейцарии r звучит как и в русском

@deutschmitmarijaRU 5 жыл бұрын

У меня есть видео об этом)

@nadia1025 5 жыл бұрын

В аэропорту к примеру есть очереди

@iljasmail 5 жыл бұрын

Блин. Я не знал про Schlange. Переводил с русского. Вот позор) хорошо, что посмотрел Вас. Спасибо :)

@alexanderalenitsyn9053 4 жыл бұрын

Можно ли спросить: Sind Sie der letzte an der Reihe?

@oksanaverazub3607 5 жыл бұрын

Мария как все-таки спросить кто последний? дословно.Вы так и не озвучили....Wer ist letzter?...

@donauperle95 5 жыл бұрын

Вы можете спросить: Wer ist der letzte? Или ist hier das Ende der Schlange?

@innasoofi2927 5 жыл бұрын

Она сказала, stehen sie auch hier an? Типа вы здесь тоже стоите?

@oksanaverazub3607 5 жыл бұрын

@@donauperle95 Спасибо!

@sagazi7777 5 жыл бұрын

И всетаки как спросить - кто последний в очереди? Кто то занял очередь и стоит в стороне зевая и вы не можете понять кто последний .

@soulflame3674 2 ай бұрын

А как же сказать: "я буду за вами"? Просто дословно перевести русскую фразу?

@deutschmitmarijaRU 2 ай бұрын

Я спрашиваю: Stehen Sie an? И если человек подтверждает, я становлюсь за ним.

@user-cb9vg9qj2w Жыл бұрын

А всё-таки, как спросить:,, Кто последний", если, например, у кабинета чиновника сидят в ожидании люди? Спасибо!

@MegaNostr Жыл бұрын

я тоже хотел бы услышать как это звучит по немецки

@dmitriyussr4504 4 жыл бұрын

Здрасте))) приехала моя сестра из дойч вила . сын почти по Русски нихт ферштейн))) хочу потрещать с ним . поможите чем можете))Сам англо сакский учил)))

@user-lm5ur2lp6l Жыл бұрын

Так,я не поняла,как спросить кто последний? Если они кружком стоят?

@ivantarasov212 9 ай бұрын

Странный случай, тут видимо вам нужно просто занырнуть к ним в кружок в центр, и они всё поймут...

@user-lm5ur2lp6l 9 ай бұрын

@@ivantarasov212 ?????????

@sofiastoll5889 5 жыл бұрын

Я хотела бы узнать, как сказать "пока". Не в смысле прощания, а пока во времени. Допустим: "Пока вы спали, я ела"; "Пока вы ездили, я приготовила ужин(обед)."

@nataliagort6114 5 жыл бұрын

Während sie geschlafen haben, ich habe gegessen. Während sie gefahren sind, ich habe Abendessen vorbereitet.

@deutschmitmarijaRU 5 жыл бұрын

согласна, während :)

@user-fv5ns9jy2u 5 жыл бұрын

@@waikanal1151 вот,вот! Я постоянно вставляю это solange.

@tjafarzade8345 5 жыл бұрын

@@deutschmitmarijaRU как правильнее будет? : während sie geschlafen haben, habe ich gegessen oder ich habe gegessen. или после запятой с глагола начинается если я вопрос задаю? Я всегда так употребляю ,после запятой глагол на первое место. Меня так учили на курсах да и в книжке так написано.

@tjafarzade8345 5 жыл бұрын

@@deutschmitmarijaRU и да спасибо вам.смотрю ваши видео как на русском так и на немецком.

@anshevel 5 жыл бұрын

Спасибо! Правда фразы из заглавия так и не охвачены. Как спросить "кто последний", когда это не очевидно? Как сказать "я за вами/за ними" ?

@deutschmitmarijaRU 5 жыл бұрын

Не говорят немцы "Кто последний" :)

@user-dt7hd4bw1f 5 жыл бұрын

Я слышала от немцев такой вариант: Ich bin nach Ihnen dran. В значении: Моя очередь за вами.

@anshevel 5 жыл бұрын

@@deutschmitmarijaRU я один раз слышала вопрос "где конец очереди". Не помню только как конкретно было сформулировано

@anshevel 5 жыл бұрын

@@user-dt7hd4bw1f о, спасибо!!

@kertanakertana233 5 жыл бұрын

Тоже так и не поняла, как узнать кто последний, как-то же они это спрашивают, пусть и формулируя по-другому...

@juliaspinchevska718 5 жыл бұрын

ВЫ ГОВОРИТЕ ПО-РУССКИ??? НИКОГДА БЫ НЕ ПОДУМАЛА! ВАШ НЕМЕЦКИЙ ТАКОЙ КЛАССНЫЙ! Я на немецком канале подписана, а здесь впервые. Обрадовалась! Буду продолжать учебу немецкого. Нелегкое это дело конечно...

@deutschmitmarijaRU 5 жыл бұрын

Я маскируюсь :)

@taniaya2026 5 жыл бұрын

Julia Spinchevska да мой муж сказал что она даже без акцента на немецком говорит)

@eugenparfeniuk3851 5 жыл бұрын

@@deutschmitmarijaRU

@alexw9145 2 жыл бұрын

привет всем. подслушал в очереди, два раза спросили: wer war zuletzt. Очень часто слышу: wer ist der letzte.

@elenadeacioc6574 2 жыл бұрын

Wer steht Letzter Schlange an?Так правильно?

@benkube1081 5 жыл бұрын

Про вопрос в заголовке забыли.

@AnnaAnna-wy7fk 5 жыл бұрын

Скажите пожалуйста. В современной России есть с недавних пор, наверное с нулевых или даже позже,такое выражение: Я Вас услышал. Раньше такого выражения не было. Было: Я понял, понимаю,ну в этом роде. Как по немецки спросить то же самое? Может быть, hast du mich erhört? Часто сталкиваюсь с тем, что в немецком некоторых оборотов речи ну просто не существует.

@deutschmitmarijaRU 5 жыл бұрын

Я вас услышал для меня звучит как английское I hear you. Немцы скорее говорят "Verstehe".