Kaleko Urdangak (Bardulia, Basque Country) 2018.
(EUS)"Biolentzia 1984" abestia izen bereko 7 hatz betekotik hartua, "Nortasuna" LParen (2018ko irailaren 1ean argitaratuko dena) aurrerapen abestia Fermin Muguruzaren parte hartze bereziarekin.
(ENG)"Biolentzia 1984" taken from the self-titled 7 inches, single for the outcoming LP "Nortasuna" (Release 1st september 2018) featuring Fermin Muguruza, Kortatu's singer, one of the first basque skinhead bands.
(ESP) "Biolentzia 1984" del 7 pulgadas del mismo nombre, single adelanto del LP "Nortasuna" (Publicacion 1 de septiembre 2018), con la colaboracion especial de Fermin Muguruza. Cantante de Kortatu, uno de los primeros grupos skinhead de Euskal Herria.
Bideoaren grabazioa, edizioa eta produkzioa: Skst Design Skstdesign (Dani) 627 479 370
Abestiaren grabazioa, nahasketak eta masterizazioa: Sound of Sirens estudioa (Julen) 626 841 785
Edizioa eta banaketa Tough ain´t Enough Records: www.taerecords.wixsite.com/releases www.facebook.com ToughAintEnoughRecords
taerecords@gmail.com
Spotify: open.spotify.c...
Facebook: KalekoUrdangak
Instagram: kalekourdangak
Bandcamp: www.kalekourdangak.bandcamp.com
Email: kalekourdangak@gmail.com
Biolentzia 1984
Francoren heriotza, trantsizioko gezurra
Gernikako estatutua, konstituzio espainola
Euskaldunako borroka erabateko gatazkak kaleetan!
Biolentzia,biolentzia,biolentzia,1984!
GALaren lehenengo hilketa, Katturena da gorpua
Kortaturen lehen pausoak, kaskamotz mugimendua
Ezpata zarata estatu terrorismoa
borrokaren sendotasuna, gerra su ta gar
Heroinaren ziztada belaunaldi oso baten suntsipena! Biolentzia…
Pasaiako segada, Santiren erailketa
Atletik ta erreala euskaldunon garaipena
Betiko historia berdina langabezia ta ustelkeria!!
Biolentzia..eta oraindik, gaurdaino dirau!
Lyrics:
Violence of the 1984th
Franco’s death, the lie about transition
statute of Gernika, spanish constitution
The fight from Euskalduna, an absolute conflict on the street!
Violence, violence, violence of the1984th!
GAL’s first murder, it is Kattu’s body
Kortatu’s first steps, skinhead movement
Sound of swords, state of terrorism
Struuggle`s strength, a war on fire
A shoot of heroin, the destruction of an entire generation! Violence…
The Pasaia’s ambush, Santi’s murder
Atletich and Real, victory of basque people
Same history as always, unemployment and corruption!!
Violence...it still goes on today!!
Letra:
Violencia 1984
La muerte de Franco, la mentira de la transicion
El estatuto de Gernika, la constitucion española
La batalla del Euskalduna, conflictos sin parar en la calle!
Violencia, violencia, violencia 1984!
El primera asesinato del GAL, es de Kattu el cuerpo, Los primeros pasos de Kortatu, el movimiento skinhead!
Ruido de sables, terrorismo de estado
La fortaleza de la lucha, Guerra encolerizada!
El pinchazo de la heroina, la destruccion de toda una generacion!
La emboscada de Pasaia, el asesinato de Santi,
Athletic y la Real, victoria de los vascos
La misma historia de siempre, paro y corrupcion!
Violencia...y todavia sigue hasta hoy!