Смысл песни: мама, роди меня обратно

Я раньше -ох, интересно, а как череп барана связан с песнью? Я теперь -... Так... Так это всё время была матка...

I'm Japanese and I think this is great. There is something about the Russian language that is not present in Japanese that I really like.

Боже мой! Песни Марету такие сложные в переводе, вы такие смелые! Обожаю вас за каверы моих любимых песен!

Аааааа Русский кавер на Марету И даже не на маинд брэнд Прекрасно, спасибо.

-Текст- Вот так Пусть прозрачен обман был, за ним бы последовала, Но я заметила, я что-то заметила... Неправильный выбор сделан, не повернуть назад. Почерневшему сердцу отвечать я отказывалась, Но признать пора, но признать пора, Что прежним оно не станет, не повернуть назад. А-а, ты от такого человека рождён, Вызывает лишь призрение несчастье твоё. Нет смысла отпираться, всё уже совершено. Выродилась наша любовь. Деланной невинностью кого обману? Поняла я, что принять должна такую судьбу. Теперь без конца производить рабов могу. Ведь это жизнью зовут? Прекратим себя возобновляющий цикл, Разрушим вечно восстающую жизнь. Сердцем умри. Телом умри, И на покой надежду похорони. Ломай же идолов, стоящих вокруг. Заблуждения привычные, как стены, обрушь. Чувства убить, правду вершить, Мысли других не обращать в свои. Бороться не с кем, остаётся только горько сожалеть О рождении и впредь. Выпало испорченную жизнь влачить тебе. Нигде исхода нет. Слёзы глотать - пустое дело, будем сильней, И подчинимся нашей грустной судьбе. Затем же счастье обретём на земле. А, точно Сильней со временем тянуло обманываться, Но я заметила, я что-то заметила... Чем дальше, тем больше приближаюсь к границе сна. Почерневшие мысли откровенно высказывала. Но признать пора, но признать пора, За каждый проступок наказание ждёт меня. Отчего же ты настолько безобразным рождён? Справедливо отвращением к себе изведён. Поняла я, что отвергнуть мне тебя не суждено. Ущербна наша любовь. А-а, девушку невинную играть ни к чему, Мне подобные шутки уже ни к лицу. "Исполни-ка желание!" - я за нерождённых молюсь, "Не дай родиться", шепчу. Прекратим себя возобновляющий цикл, Рушим вечно восстающую жизнь. Сердцем умри. Телом умри, И на покой надежду похорони. От дурной реальности с тобой убежим. Непонятные чувства, оттого не нужны. Но на руках, но на глазах Будут всегда множество меток зла. И опять по кругу: Споры с собой, бесцельный бой, Бродят мысли, открыла правду любовь, Позорное нелепое бегство и угрозы, Кричу, не смутившись:"Увидишь ещё!"... Думаешь ты, будто только жизнью и владеешь, И, веря сердцем, рождения наивно ждёшь. Вновь рабом я стану тут, Ведь это жизнью зовут? Своими же руками души я связывала. Странно, как приятно связь разорвать. Всё мрачно высказываю в комнате закрытой, Сделаю сегодня новой жертвой тебя. Надо же! Теперь ты тоже чувствуешь это? Теперь-то понятно? Я лучше знаю мир. Теперь ты ощущаешь эту боль, несомненно. Теперь-то понятно? Обратно нет пути. То, что со мной произошло, ни капли не смешно. Места нет улыбке. Память до предела переполнена давно, До боли тошно мне. Глаза увлажнило слезами время, Мир в пелене. Давай же прошлое оставим навек. Ведь неизменно только то, что по ошибке был рождён Ты на этот свет. Выпало испорченную жизнь влачить тебе. Нигде исхода нет. Слёзы глотать - пустое дело, будем сильней, Затем последуем дорогой своей, И попытаемся родится опять, А после счастье обретём на земле. Ведь, в самом деле же, не ты виноват. Наверно

Я КОЕ ЧТО ЗАМЕТИЛА!!! в koukatsu есть секунда где 25-тым кадром показывается матка из uminaoshi, а так же вот последовательность всех песен ( эти песни- одна история) 1) scrumize 2) koukatsu 3) suji 4) coin loker baiby 5) uminaoshi 6) SIU а так же мои догадки: в koukatsu в одном моменте поётся слова irashaimase а дальше всякая почти не разборчивая разрезанная дичь на повторении с некоторыми подходящими по смыслу созвучными словами, а где мы ещё это видим? правильно, в начале uminaoshi ( 0:04 - 0:11 ) а ещё в песнях scrumise koukatsu и suji есть одна мелодия ( из koukatsu) просто рекомендую послушать всё это по порядку это будит круто особенно если вы знаете японский

*визг тюленя*Чёрт maretu мой любимый автор! Спасибо Cat за прекрасное исполнение и Dae за трудоёмкий перевод!

Коротко мысли каждого живого человека после менархе. После этого не хочется жить, хочется умереть, а жизнь кажется жалкой и честно признатся у меня был такой период когда я всерьёз орала РОДИ МЕНЯ ОБРАТНО, РОДИ МЕНЯ ОБРАТНО. Поцанам бренность и бессмысленность жизни понять вразы тяжелее. Для них жизнь это сплошное удовольствие и если бы не армия и борода они бы жили в шоколаде.

Maretu + Cat = Идеал

Вышло прелестно! Буду ждать Coin locker baby:3

A potom sú tu Slováci čo dúfajú-ah nie.. Veria, že dokážu rozumieť ruštine, lebo je to podobné, potom si človek púšti niečo ruské a hneď pochopí ako moc je na omyle. :DD Ale pieseň je úžasná! Nádherný preklad, s menšími ťažkosťami a mojim lámavím prekladom + saltským rozumom som celkom rozumel! Veľmi nádherný hlas, neviem si predstaviť, počúvať, takýto anjelsky hlások každý deň! Veľmi krásne. 😁😁

КАК ДАВНО Я ЖДАЛА РУС КАВЕР НА ЭТУ ПЕСНЮ ААА

Оооооо, я даже не могла представить,, чтобы кто-то сделал кавер на песню Maretu!!! Огромное спасибо💜

Буду печатать самый очевидные факты, которые поняли все слушающие эту песню. 🗿 Эта песня связанна с другой песней.... Для тех кто не понял: «Like this» - это фразочка была в другой песне, а именно в мелодии Coin locker baby. 🗿 Именно в этих двух песнях связанна одна история, которая была не само хорошей. (объясняю для тех, кто не может понять почему девушка избавилась от ребёнка: Она была юна и совершила неприличное со своим парнем, у неё должен был родиться ребёнок и разумеется, она не успела ничего предпринять что-бы мальчик не родился. Девушка заперла новорождённого в шкафчике, надеясь, что ему помогут, но на плачь ребёнка никто не пришёл и он - умер. 🐻) Собственно говоря, кавер очень хороший, но учитывая сложность данной ситуации у девушки в песне... Мне её как бы жаль, но и нет с другой стороны.

После того, как я послушала буквально пару дней назад оригинал и начала ждать перевод, в надежде что её кто-нибудь споёт, уже не сомневаюсь, что Cat умеет читать мысли. Спасибо большое за песню и за ваш труд, Cat-тян, Вы как всегда великолепны✨✨✨

Это же моя любимая песня😍 Спасибо вам за ваши каверы. Ещё не слушала, но уверена, что он шикарный

Я просто офигел в этот момент. Спасибо что ты есть. Давно слушала эту песню и тут этот кавер .

I dont even speak Russian but youre voice is so beautiful and I love this cover

Снова радуете своим прекрасным голосом и годнотой! спасибо)💕

И ты снова исполнила одну из моих самых любимых песен ахах Спасибо тебе за это большое

Очень качественно, спасибо за работу, Вы одна из лучших!

У меня просто нет слов. Это слишком прекрасно. Спасибо за такой чудесный кавер 🧡

Боже, это шикарно💖 У вас с Саби очень красиво сочетаются голоса :3 Спасибо!

Наконец) обажаю maretu, а тут ещё и русский кавер. Ты шикарна 😍

Это просто чудо.. Спасибо тебе и всем кто приложил руку для создания этого прекрасного кавера!

Больше каверов по песням Maretu! Это волшебно🌟

Так что же это матка, череп с рогами, руль мотоцикла?

Как много интересных песен я узнала с помощью этого канала ах Спасибо за вашу работу!

Каефф💚 Обожаю этот голос, эту песню, люблю вас, А.

Я один тут вижу мотылька? По ходу я "Honey, i'm home" переслушал))

Это песня о девушке, которая не желает чтобы родился ее ребёнок и долгое время думала над абортом, но вконце все-таки родила, хотя ей все ещё тяжело мирится с этим. Скорее за все ее изнасиловали или что-то в этом роде.

Не, ну так часто выпускать каверы это вообще законно? Очень круто получилось!

Черт, кажется, я опоздала.. Но все равно хочу оставить частичку своего счастья и поблагодарить за этот чудесный кавер. Спасибо, что вы есть💖

миллиарды лет ожидания хоть какого-то русского кавера на этот шедевр и вот оно. это прекрасно. эта песня и ваш голос.... боже, я влюбился. чертовски круто. нет слов 💗✨.

Спасибо за прекрасный кавер! :)

Я обажаю ваши работы по переводу песен и уважаю таких людей

Ох, ждала именно этой песни около трёх лет!! Я уже и утратила надежду что кто-либо сделает на неё кавер! ОГРОМНОЕ спасибо всем кто работал над этим прекрасным творением, вы сделали мой вечер, я счастлива.

О да, я сюда пришла не по уведомлению, но по зову сердца. Спасибо за такой чудесный кавер

ОБОЖЕ МОЙ ЭТО РЕАЛЬНО?! Господи я столько лет ждал русский кавер на эту песню, ну или на худой конец английский, НО КЭТ БОЖЕНЬКА БЛАГОДАРЮ ПОЛУЧИЛОСЬ ВЕЛИКОЛЕПНО

Это шикарно!

АФИГЕННЫЙ КОВЕР❤

ААА, это моя любимая песня, спасибо, люблю вас

Урааа! Наконец-то, кто-то сделал кавер насэту песню. Шикарно!

УРААААААА Я ЭТОГО ЖДАЛА(русского кавера на песню марету) спасиба uwu

УРААА УРАААА, Я УЖ НЕ ДУМАЛА, ЧТО УСЛЫШУ РУСС КАВЕР НА ЭТУ ПЕСНЮ, НИГДЕ НЕ МОГЛА НАЙТИ!

😍😍😍 спасибо,Саt, за русскую версию

Наконецто нашла кого-то, кто делает кавер на песню Maretu, и это не Mind brand.

О да Марэту ~ Можно больше таких

В 3:22 предложеник так прекрасно звучит😳

Ребята, это же сон, да!? Я так рада это увидеть 🙂

Dae, или тот, кто работал над русским текстом, проделал отличную работу! Текст задевает так же как и оригинал, правда характер героини передан немного иначе. Большое спасибо!

Спааасииибооо!

Аввв, песня для Рашки актуальна. Спасибо. У Вас очень милый голос. Ничуть не хуже оригинала

Ждём теперь SUJI, раз на то пошло)

👍

Возможно эта песня символизирует женщин, и, возможно, попытки сопротивляться навязанным обязанностям и «предназначениям» Начнём с того, что матка на обложке нарисована не просто так. Это орган, в котором развивается малыш в процессе беременности, что опять отсылает нас к женской физиологии Женщин веками превращали в инструмент для рождения детей и ненавидели за это же (строчка «Теперь без конца воспроизводить рабов могу», что отсылает к деторождению). С женщин часто требовали «чистоты» и «невинности», например в викторианскую эпоху считалось, что если женщина забеременела и вышла в люди, то она - яркая иллюстрация грехопадения с собственным мужем (строчки «Деланной невинностью кого обману?» и «А-а девушку невинную играть ни к чему») Даже если женщина не хотела детей, ей приходилось их рожать (строчка «И подчинимся нашей грустной судьбе»). Так же навязанное «счастье материнства» (строчка «Затем же счастье обретём на земле» после строчки «И подчинимся нашей грустной судьбе», что намекает на деторождение и навязанное обществом «счастье» от этого процесса) Женщин веками учили и учат, что деторождение - их истинное предназначение и смысл жизни (строчка «Ведь это жизнью зовут?») Так же возможно там есть намёки на феминизм и борьбу с рамками, в которые загоняло женщин общество (Строки «Ломай же идолов стоящих вокруг. Заблуждения привычные, как стены обрушь. Чувства убить, правду вершить, мысли других не обращать в свои») Может я где не права, но это просто теория Не пишите пожалуйста мне грубостей!

Голос класный

Мне показалось, что эта песня про мать-эксплуататора🤔

Я когда увидела обложку: «О, слоник!»

Помогите, наконец-то это случилось! 🤤💀

Оскорбления на протяжении всей песни

Кавер классный!! Но готов поделиться сюжетом песни?

This is so funny!😂😂😂😂😂

Ничего не понятно, но очень интересно

Эта песнь гимн антинатализма и движения людей за добровольное вымирание. Прекрасно

я сначала подумала, что это матка, потом что череп, а потом опять что матка

Мне это снится? Кавер на марэту и не имел брэнд???? Если это сон то я не хочу просыпаться

А будут ещё каверы на MАRЕТU?

Лайков маловато😕

Cat, можно вопрос? Это продолжение прошлой песни? Изнасилование, беременность, какое продолжение этой истории?

Just being honest, it looks like something under a female stomach

Такое чувство будто это о репродуктивном рабстве