"Hey cousin lets go bowling"

Niko Bellic, Serbia. Circa 1998

People like to rip on this movie for being too unrealistic and so on. But you gotta admit, it's entertaining and fun to watch. Plus if it wasn't for Behind Enemy Lines, there would be no Niko Bellic.

2:15 imagine if the tank crew said to him "where the heck are you going bro"

I never realized that the General waved at him as he was walking out in this scene. Lmao

I've watched this movie a dozen times and I still never knew why he thought it was good idea to take his mask off while there are dozens of enemies around.

The Inspiration who created Niko Bellic

Owen Wilson outdid himself in this movie!

At 2:00 he walks passed the commander and the commander greets him with the Holy Trinity sign. It's a hand sign the Serbs used and it represents the Holy Trinity (The Son, the Father and the Holy Spirit). It's very nice that they added that detail in.

those two dots symbolizes bowling balls from the old days

After 5 years on the -baltic- balkan coast it was time to go bowling

That little 3 finger salute was a nice touch

Watched this movie so many times as a kid… decided to rewatch some scenes and realized he walked past him at 2:03 lol. Only took me 13 years

There’s nothing more badass than bad guys talking Serbian

Who else thought it was so epic when he started running as a kid?

2:03 THE AUDACITY HE EVEN WAVED AT HIM

This was niko belic before he came to liberty city.

When the best guy on your squad is and Adidas track suit gopnik XD

2:38 how it feels to run in a nightmare

1:01 Soldier: Sir, we found Lightning McQueen in a shop. Niko Belic: It's not him Soldier: What d you mean it's not him? Nicko: this tattoo is from the prison camp. Soldier: You've got to be joking. How do you know that? Niko: *Niko's tattoo showed to them* LIGHTNING MCQUEEN swiched paint.

The villains in this film are some of the most bad ass hard core baddies ever. Vladimir Mashkof really nails the role as a vindictive vicious villain. This is one of my all time favourite films ever!!!!

Literally waves at Lokar as he passes.

Niko Bellic in the war

Owen Wilson’s best movie by far

Am I the only one who loved this movie?

I would love to see a parody of this, you suddenly hear someone in the background yell “there he is” and realizes oh shit took it off too soon

''War is where the young and stupid are tricked by the old and bitter into killing each other...''

That music at the end though...

Sasha's impatience is how I feel at work on most days. Now, leave me alone and let me do my job.

my guy lived thru a prison camp, was in the Olympics for Yugoslavia, and had to fight in a really shitty war against slavic brothers, and all he wanted to do was find one pilot.

Also, you can tell Cod 4 Modern Warfare (2007) ripped a lot of things from this movie.

It would’ve been much better cinematically if he didn’t take off his mask or look behind him: but instead just kept walking then began running as he got to the outskirts of town. We’d be wondering “who is this soldier we’re following?” But then would have our answer as he began running away from all the commotion

Niko Bellic

Serbian tracker in sport wear (sasha) is one of most menacing and clever villains ever.

There was actually no prison camp at Gornji Vakuf. The area was however the site of numerous artillery skirmishes during the Balkan wars.

Everyone remember Niko Bellic but no one remember Victor Zakhaev

This man is behind Niko Bellic

1:01 He didn't say "In the shop" he said "We found him in the house, there behind the corner" as he points.

This is my fvrt movie 😌

Smart. I probably would’ve never thought of that

Was actually my favorite part of the movie

Love the iconic blue adidas lol

This scene😍😍

Good actors all around in this film imo

NIKO BELLIC !!

Niko, It's Roman, let's go bowling

K I'm going to break down the small and subtle errors with this video from a translation perspective. Hopefully if some budding producer or writer decides to repeat this, you'll be able to avoid the mistakes: 1) 0:23 - The guy says "Jebote" which is basically saying "Oh Fuck". The subtitle is missing and I feel like non-native speakers are missing out here. 2) 0:55 - They're saying "Nasli smo ga" which literally translates to "We found him" NOT "We got him". 3) 1:02 - The guy is saying "Nasli smo ga u kuci" but he makes a mistake and it sounds funny. It's like he said "Nasli smo ga u guci". The translation should have been written as "We found him in the house" and then he follo 4) 1:03 - The guy finishes by saying "Tu iza coska" which means "there behind the corner" but this is mistranslated as "in a shop" which is just plain wrong. 5) 1:08 - Mashkov's character says "To nije on" which translates to "That isn't him" not "It's not him" 6) 1:10 - Perfect translation. 7) 1:14 - "Ovo tetovirano to je iz logora iz Gornova Vakuf" although reasonably well translated should actually be "This tatooed is from a prisoner camp from Gorni Vakuf". Logor is actually a term used for concentration camps or labor camps and not used as a term for prisons. In addition Kashkov's character should have said "Vakufa" not "Vakuf" at the tail end of his sentence. 8) 1:19 - "Glupo!" - no one would say something like that. It's literally "Stupid!". A more reasonable thing to say would be "Ne seri!" which means "Don't bullshit" 9) 1:21 - Perfect translation 10) 1:31 - Mashkov's character says "Obukovao je njihovu uniformu" which is "He's put on their uniform". Mashkov (a native Russian speaker) also mispronounces the words as "Abukovao je nihovu uniformu" which just is not the right way to pronounce that sentence. 11) 1:48 - Almost perfect translation: "Ako im se javio preko radia, Amerikanci ce poslati spasioce. Nemamo mnogo vremena". Should have been subbed as "I've he's called them over the radio, the Americans will send rescuers. We don't have much time" 12) 1:55 - "Mozda imamo" it's correct but the pronounciation is a bit off. The word "Mozda" - "Maybe" seemed a bit rushed. I have no idea why I just wrote all of this.

Арканови тигрови српски добровољци 🇷🇸

Three Survived, one betrayal - Florian Cravic - Darko brevic - Niko bellic

How to escape Roman for calling you to go bowling

0:23 "The F-word."

Film sa točil v Zádielskej doline a v Sučanoch pri Martine na (Slovensko) v roku 2000. Pri natáčaní filmu "Za nepriateľskou líniou" ako komparz poslúžili vojaci základnej služby z Brigády civilnej ochrany v Humennom. Jedna skupina vojakov robila komparz v Zádielskej doline a druhá skupina sa zúčastnila natáčania bojových scén v starej tehelni (už je zbúraná) v Sučanoch. Na komparze sa podieľali aj vojaci zo špeciálnej vojenskej jednotky rýchleho nasadenia z Martina. Táto ukážka z filmu je natočená v Sučanoch v tehelni.

dimitri rascalov cries when he see this 😂

Niko’s Origin

All the Serbian bad guys ham up their perfs but Sasha is a genuinely entertaining villain.

The guy at 1:39 looks like a Russian Robert Dinero

2:03 The Serbian commander and the Pilot greeted each other with the Serbia-in-Three greetings. Why though?

The look o like of Niko bellic (GTA IV)

Already I can see influence from the design of Hostile Negotiation and the spray from shooting Vlad Glebov

I realize at the bad buys at 1:57 walk past Burnette at 2:02 and wave Hi. lol. right under their noses.

Niko Bellic in real life 🥺

Muy buena película

Serbian special forces uniform: Moody Adidas Tracksuit.

Does Wes anderson flicks, slapstick wedding crashers, marley and me and also badass action movies like this one Dude is very versitale

Que gran pelicula

Well first,I love the fact he just walks straight past them...but why in the holy fuck does he take off the mask like halfway across the tank with tons of troops around!? I get its a survival story,but he literally failed step 1...don't be obvious...im gonna pretend they didn't hear or notice him running over the sound of the engine running,otherwise he'd be more than screwed

niko belic

Did u know he walked right past the enemy commander, and nods at him. xD

Passou na frente dele e e nem perceberam🔥😎🤘

All I can say is "Wow."

Boss, can I hold my rifle to the side, like in the movies?? OK birthday boy...

Niko

Sou then Niko gose after war to Liberty city..

Question, what is the score played @ 1:58 in this clip. I tried to Shazam it and nothing came up

You can tell hes a bad guy because he's a eastern European wearing a tracksuit. Anyone played gta? Lol

Niko: I know the trayter was not me.

Papa Niko Serbsky

nikoo

Ghost...nuff said.

Mashkov speaks Serbian, as it's native to him.

Lmao. The commander says "He got dressed in their (their enemy that they just invaded) uniform, but then greets him and he walks past the tank with its crew being outside. Leaves all of the action, without anyone noticing him, not even asking him a cigarette, or what is his name, rank and unit. 😂 Hollywood...

He wants to play bowling?

Just found out this movie inspired the making of the character Niko from GTA 4

Republika Srpska Army’s tank

Hello Niko where's our money?

The badass Russian actors made this movie super fuckin cool

Lol the leader guy shooting the corpse was so unnecessary.

And just like that, live action Metal Gear.

2:25 Me leaving work 10 mins early.

How come they would always be shooting in the air randomly? lol

As cheesy and cliche as this movie is, thie scene is still badass.

1:58 "Fatima! Fatima! Where are you,my child?!"

I knew I wasn’t the only one who thought this guy looks like niko

niko belic!!!

Serbian language is kinda strange...and the swat movement of the soldiers is so much more strange because there was no such thing in the JNA training. But the faces of actors portraying Serbs are just spot on.

I think I've played this game before, Escape from Bosnia?

Serbian bad ass 🇷🇸❤️💪🏻

new type of branch u hear from far away

nico bellic the origins

niko bellic