КОМУ ВНИЗ - Tüštäneń pškadema
Рет қаралды 26,707
3 жыл бұрынMoroluvoś Olöšoń, valtně Podgornova Alinań. Moramo koeś, moramoś dy sedämoś "Кому Вниз" kuront́.
Музика Ольоша (Ольош), слова Аліни Подгорнової. Аранжування та виконання гурту "Кому Вниз".
Tüštäneń pškadema
Kozoń, Tüštä, ton kekšik toramot?
Čat́monemań pingetne jutast́!
Merit́: «San». Učovi tenek samot?
Nej viet́ ěrävomo karmast́.
Merit́, Tüštä: «San dy maksan lezě!»
Kapšak, ěno, ěrzäń ine vij!
Iläzo sa minek raśkent́ pezě,
Jutaź škastont́ varmań sasaź čijt́!
Sak dy kevkstik ěŕvatant́ lemenzě,
Ki cätorso pravty ěrzäń keĺ.
Iläk makso, iläk makso tenzě!
Ěnäldtano: javt minenek meĺ!
Sravtnevś raśket́ Moda-avant́ keles
Dy tonavtneś lija keleń valt.
Sovak,Tüštä, oštnes, sovak veles
Dy meze kadovś ějstěnek, vant!
Звернення до Тюшті
(переклад з ерзянської Сиреся Боляєня)
Куди сховав свою Тораму, Тюштя?
Мовчати час давно минув!
Сказав, що прийдеш ти, та чи діждемось?
Твоя потрібна сила нам тепер.
Сказав же ти: "Прийду і допоможу!"
Поквапся ти, ерзянська сило!
Щоб не настав нам врешті край
Біжи, вітри випереджай!
Прийди і з кожного спитай, ім’я його,
Хто й слова не дає сказати.
Не дай їм кривду ту вчинить.
Благаємо, будь спільником у нашому жаданні!
В розсіянні народ твій на землі,
І мов чужих слова він вивчив.
До кожного села і міста ти прийди
Поглянь, що від ерзян зосталось!
@Leredreon 3 жыл бұрын
Сильно! Свободу вільним народам Ідель- Уралу! Свободу поневоленим народам мосеовської імперії!
@user-ws7cw2uh9s 3 жыл бұрын
Дякую!!!
@lennutrajektoor 3 жыл бұрын
Ěrzań for forever. Greetings from Estonia. Stay strong Finno-Ugric brothers!
@user-ox1hu3sz5c Жыл бұрын
Сюкпря❤️🤝🇪🇪
@oleksandrzubchenko210 3 жыл бұрын
Потужно та автентично! Народи Росії мають бути звільнені з кремлівського рабства. Хай живе вільний Ідель-Урал!
@rnr5712 2 жыл бұрын
звільнити себе від себе ?
@inkheart8805 3 жыл бұрын
Дуже й дуже сильно, дякую! Ерзянська мова прекрасна, цікавий епос, потрібно вивчати, тримайтеся! Дякую Кому Вниз.
@volodymyrdonskov4311 3 жыл бұрын
Свободу ерзя! Хай запанує солідарність і взаємна повага вільних народів!
@me0_0irl 3 жыл бұрын
Готовий гімн вільної, незалежної Ěrzäń Mastor.
@bogdanpristinsky1335 3 жыл бұрын
Greeting from Canada. I hope one day your people will be free.
@user-le2sj5bj7s 3 жыл бұрын
"Борітеся - поборете! Вам Бог помагає!"...
@mykolaserdiukov3158 3 жыл бұрын
Неймовірна пісня у виконанні неперевершених Кому Вниз! Сподіваюся, що одного дня відвідаю вільну землю народу ерзя так гарно оспівано такою гарною мовою!
@maksymsorochan3287 3 жыл бұрын
Потужно! Вірю, що ми станемо свідками пробудження самосвідомості та відродження ерзянського народу .
@DenysKovaliov 3 жыл бұрын
Ěrzän Mastor tulee vapaa maa! ✊ Moscovia delenda est.
@ukrainkamaria 3 жыл бұрын
Первісна потужна сила і краса. Бере за душу самим звучанням. Дякую.
@akovalov 3 жыл бұрын
Потужна пісня! Свободу народам Ідель-Уралу! Хай живе вільний і незалежний Ерзянь Мастор!
@user-ze7vr9ou9j 3 жыл бұрын
Дуже потужно! Мова має значення!
@alexandryavdak4955 3 жыл бұрын
Свободу Ерзя!
@uauser-ez5ye8mf4m 3 жыл бұрын
Епічно! Найкращого гурту для втілення подібного посилу дарма шукати.
@user-yq6ss3cn9p 2 жыл бұрын
Батьки ніколи не вчили мене ерзянської мови, з дитинства знала лише що я родом з росії і це останнє з чим хотілося себе асоціювати, тож я повністю самоідентифікувала себе як українку, тепер батько помер і вчити мови мене вже нікому Безмірно рада знайти цю пісню
@Linhen_m Жыл бұрын
гарна мова, м'яке звучання, не те що груба російська мова. А скільки ще мов знищила ця орда, страшно подумати, скільки народів поневолено
@NishkePaz Жыл бұрын
@@Linhen_m Sükonämo!
@user-zq1tl9lu3l Жыл бұрын
@@Linhen_m мокшанский ещё краше. Мягкий и певучий. Но их очень мало осталось
@AndriiPetrov 3 жыл бұрын
кому вниз знову на передку патріотичної думки! дяк!
@Hrystyna1234 3 жыл бұрын
Дуже сподобалось! Свободу і відродження народу ерзя і всім іншим поневоленим народам РФ!
@Asinus_aureus 3 жыл бұрын
У Кому Вниз подібні тексти виходять з дуже потужним звучанням. Звучанням від якого щипає в очах
@rulyakosh6495 3 жыл бұрын
Пісня,як могутній меч- рубає, іскрить.Браво!!!
@olehkudryavtsev5076 2 жыл бұрын
💯❤️✌️
@user-jr3ps3gq8p 2 жыл бұрын
Храните свой язык Эрзя. Это уникальный и древний язык.
@NishkePaz Жыл бұрын
Sükprä. Уже занимаемся этим.
@pangeorge7073 3 жыл бұрын
Мороз по шкірі! Чудово!
@user-zu5ud5rd4s 3 жыл бұрын
Відеоряд теж заворожує
@noncuro9303 3 жыл бұрын
Вільним народам - вільне життя. Смерть тюрмі народів.
@InspektorVektor 3 жыл бұрын
Сильно! Свободу поневоленим
@serhiygoldun783 3 жыл бұрын
Аж мурашки по шкірі. Дякую за текст і переклад!
@valentynakhomenko9363 3 жыл бұрын
Круто звучить🔥Rammstein трохи нагадує.
@molfar6813 2 жыл бұрын
Воля народам, воля людині!
@user-np3kl9fn2s 3 жыл бұрын
Насколько мне помнится, город Рязань - на самом деле Эрзянь, столица народа эрзя. Это уже московиты его в Рязань переделали.
@user-ny8tl4oz3re 3 жыл бұрын
По поводу Эрзянь - все верно, а вот столица была Арзамас - Эрзянь-мастор = Земля Эрзян
@user-np3kl9fn2s 3 жыл бұрын
@@user-ny8tl4oz3re да, но только после того, как отец-основатель Московии хан Батый сжег Эрзянь. И такой известный исторический персонаж, как Евпатий Коловрат - он тоже был эрзя. Поправьте меня, если ошибаюсь.
@rnr5712 2 жыл бұрын
а хто такі ті московити ? і куди поділися більша частина ерзя?
@tulku4797 2 жыл бұрын
@@user-np3kl9fn2s Эрзянь Катька сожгла, а на Батыя свалила, переписавши историю, давно мол дело было. Теперешняя Рязань это Переяславль Рязанский.
@user-sk4gi7td2x 3 жыл бұрын
Пане Сиресь! 💪💪💪💪
@hellgi5181 3 жыл бұрын
Музика до пісні “Tüštäneń pškadema” - авторства Ольоша, слова - Аліни Подгорнової. На своєму каналі Сиресь Боляєн також наводить власний переклад тексту українською: Куди сховав свою Тораму, Тюштя? Мовчати час давно минув! Сказав, що прийдеш ти, та чи діждемось? Твоя потрібна сила нам тепер. Сказав же ти: “Прийду і допоможу!” Поквапся ти, ерзянська сило! Щоб не настав нам врешті край Біжи, вітри випереджай! Прийди і з кожного спитай, ім’я його, Хто й слова не дає сказати. Не дай їм кривду ту вчинить. Благаємо, будь спільником у нашому жаданні! В розсіянні народ твій на землі, І мов чужих слова він вивчив. До кожного села і міста ти прийди Поглянь, що від ерзян зосталось! Тюштя - мітичний ерзянський велетень-богатир. За піснями епосу Масторава, Тюштя до часу «ікс» глибоко спить у дубовому лісі, повісивши свій бойовий ріг - Тóрама - на гілку дуба. За переказами, Toрама сама має засурмити, спонукана колективними скаргами-моліннями ерзя, пробудивши Тюштю (джерело: Сіверщина).
@olehkudryavtsev5076 2 жыл бұрын
❤️👍💯✌️
@MAX_PRO777 3 жыл бұрын
Дуже атмосферно))) Дякую за кліп)
@lottasvard953 Жыл бұрын
FREE ERZÄ!
@karpenka 3 жыл бұрын
ФАЙНЕЗНО і БОМБЕЗНО!!! БРАВО!!!
@hushchi 3 жыл бұрын
Кому Вниz!!!
@erza9068 Жыл бұрын
Вот это предсказание "цетов".
@greytubes9046 3 жыл бұрын
О, мій улюблений "Кому вниз".
@andriibezuhlyi2318 3 жыл бұрын
Імперія має розпастись.
@antonkliuchynskyi4042 2 жыл бұрын
І вас визволимо, обов'язково. Тримайтесь, привіт із Вільної України.
@user-ox1hu3sz5c Жыл бұрын
шумбрат🤝❤️
@kryvolapvolodymyr1887 Жыл бұрын
Після перемоги над руснею на наших теренах добре було б створити якісь добробати, які допомагатимуть народам росії здобувати незалежність. Такі собі "Батальйони Свободи"
@user-sh2td3iw6c 3 жыл бұрын
Мурахи по шкірі
@nataliyahalas9844 3 жыл бұрын
Дякую вам за переклад.
@user-ws7cw2uh9s 3 жыл бұрын
Афарин! Яхшы!
@v.g.9943 Жыл бұрын
За відродження Ерзя!
@alexmcmurphy3646 3 жыл бұрын
Дуже круто
@NatalkaZubar 3 жыл бұрын
Дуже сильно!
@rostyslavmykhats914 3 жыл бұрын
Пробирає до мурашок
@user-zt8lj9kq8h 3 жыл бұрын
Нічого собі! Крутяк!
@user-dk4np3eh8f 3 жыл бұрын
Епічно і гарно
@svarg432 3 жыл бұрын
Слава вашим і нашим Родним Богам. Нехай воскреснуть наші Боги та племена-народи од гніту авраамічних-імперіалістичних держав та їх фанатиків. Боротьба буде важкою.. ворогів забагато.
@gycel86 3 жыл бұрын
+500
@krokodil9838 3 жыл бұрын
Перепрошую за банальність, але... Лайк і підписка. :)
@user-fx2px1oz2r 3 жыл бұрын
Ух-х! Як сильно.
@MyroslavaMyr 3 жыл бұрын
Дуже класно! Грандіозно! Вітаю!
@user-jb9ul8bz1f 3 жыл бұрын
Ого... Дуже гарно!
@tatotapetro 3 жыл бұрын
Потужно. Дякую.
@romanzilinko936 3 жыл бұрын
Дуже круто!!!
@sergiyrybas4512 3 жыл бұрын
Неймовірно круто...
@user-ng9mm4sc1i Жыл бұрын
Bravo
@karpenka 3 жыл бұрын
БОЖЕСТВЕННО! Разом до перемоги над ДРАКОНОМ-Московією!
@user-hl4zg6hn5e 3 жыл бұрын
Сильно!!!
@nekatsap7 3 жыл бұрын
Вподобайка.
@user-ws7cw2uh9s 3 жыл бұрын
Нужен «список Магнитского» для гонителей коренных народов России Корреспондент "Idel.Реалии" поговорил с соучредителем общественной платформы "Свободный Идель-Урал" Рафисом Кашаповым. Общественник рассказал о проблеме самоорганизации татарского народа, о разнице подходов к самоорганизации крымских и волжских татар, об успехах проектов эрзян, татарстанской политической элите, татарских диаспорах и необходимости ориентации татар на Европу. - Недавно эрзянские активисты объявили о том, что они строят свою самоорганизацию по примеру крымских татар. Этим занимаются, в том числе эрзяне, живущие вне России. У татар есть такие планы? - Я внимательно слежу за эрзянским национальным движением. Приветствую те шаги, которые предпринимаются Сыресем Боляень и его соратниками. Действительно, крымские татары - это пример для народов, живущих в российских колониях. Их борьба во многом успешна именно благодаря построению эффективных институтов самоорганизации. Однако условия, в которых формировали свои национальные представительные органы крымские татары и мы, татары казанские, очень разнятся. Тут даже сравнивать сложно. После оккупации Крыма Москва сразу взялась "приводить крымских татар к общему знаменателю". Запрет Меджлиса, похищения и убийства, запугивание и аресты - собственно, это и есть те методы, которыми Москва контролирует свои территории. ru.krymr.com/a/rafis-kashapov-o-samorganizacii-korennih-narodov-rossii/30709383.html
@Stonemasons 3 жыл бұрын
Борітися і поборите!
@Lesya971 3 жыл бұрын
Круто! Заворожує.
@user-cg1fz7gw8f 3 жыл бұрын
... - Nej viet́ ěrävomo karmast́"
@hugolena111 3 жыл бұрын
🔥
@user-nr5yc6go6m 3 жыл бұрын
Сильно!
@user-sk7lr4cd5r 3 жыл бұрын
🔥🖤
@user-oh9li3np1z 3 жыл бұрын
Чудово
@user-qj7jz6og2r 3 жыл бұрын
Круто
@vn8vn8 3 жыл бұрын
💪🏼💪🏼💪🏼
@olehkudryavtsev5076 2 жыл бұрын
❤️💯✌️
@user-mp1dc5em4n 3 жыл бұрын
Дуже гарно. Чи можна переклад цієї пісні?
@syresbolaen1269 3 жыл бұрын
Текст пісні, і переклад українською є в описі до відео.
@user-so1uo1xk3i 3 жыл бұрын
😯
@tulku4797 2 жыл бұрын
У яку ж мить нашій історії все пішло перекидьки?
@user-de3dx6kw3o 2 жыл бұрын
1654
@ElijahSmith 2 жыл бұрын
1654, Березневі статті Богдана Хмельницького
@gycel86 3 жыл бұрын
Разом проти московитських окупантів! Так переможемо!
@user-ty5sp4cw3d 2 жыл бұрын
На швидкості 2х прикольно звучить
@erza9068 2 жыл бұрын
Да, прикольно)
@NizhnyBall Жыл бұрын
Реально
@oleksagrek5531 3 жыл бұрын
Цікаво, як чутно акцент?
@syresbolaen1269 3 жыл бұрын
Ні, співає без акценту.
@user-ol5vs4lr4h 3 жыл бұрын
Я бы сказал, что очень правильно спето - без помарок. Если бы пела эрзянско-говорящая группа , были бы некоторые смягчения что-ли. А так - здорово!
@StryKhymorodnyk Жыл бұрын
Ерзя генетично належать до R1A1, тому все зрозуміло. Тобто, це та сама генетика, що й Прото-Індо-Європейців. А, взагалі, це близькість до Української, Польської генетики. Щодо цього гену на раїсі, то там якраз нащадки Українців її й мають. Це не один народ, але ми маємо спільне коріння багато. Повставайте, Ерзя! Слава Україні!
@hokk23 Жыл бұрын
Спасибо украинцам за поддержку, но у нас как и у всех финских народов превалирует N1c, а не R1A1. ⬜️🟥⬛️ ❤ 🇺🇦
@FalseNoizia Жыл бұрын
@@hokk23 Слава вільному краю Ерзянь. Слава Фіно-Угорським народам!
@aerix8741 Жыл бұрын
Эрзя- R1A1-45-55%, N1- 12-18%.
@justshaverma3473 Жыл бұрын
Я Ерзя, але належу до N1c, як справжній уралець.
@user-pm2ex6en3y 3 жыл бұрын
ОШЕЛЕШЕНИЙ !!!
@user-li1fw4xe5v 3 жыл бұрын
А про что песня? И что в клипе - Мордовия или Карпаты?
@syresbolaen1269 3 жыл бұрын
В описі до відео є мій переклад слів пісні.
@Led_Zorq 3 жыл бұрын
Потужно!
@user-kj1ov2eq3v 2 жыл бұрын
Хто цей тюштя?
@erza9068 2 жыл бұрын
Вроде бы, первый инязор
@Syresj 2 жыл бұрын
uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%8E%D1%88%D1%82%D1%8F
@swordofcaine 2 жыл бұрын
сын бога грома и войны
@Temnikov1536 2 жыл бұрын
Князь объединивший племена мокшет и эрзят, сын бога грома, величайший из живших на нашей земле
@bugbuggins4317 3 жыл бұрын
Незрозуміло одне : ДЛЯ ЧОГО ЦЕ Середі?
@Oleksand86R 3 жыл бұрын
Внести свою частку для визволення поневолених народів та смерті свого ворога, це свята справа.
@user-du5vq6um2b 2 жыл бұрын
Москва лежатиме в руїнах.
@sofiashcherbenyuk6784 3 жыл бұрын
Круто
로운이네 가족일기 Rowoon's Family Diary
Рет қаралды 109 МЛН
Полк Каліноўскага
Рет қаралды 649 М.