В Японії 15 березня о 8-00 за українським часом, відбудеться благодійний концерт Наталії Гудзій для українського народу, за підтримки посольства Чеської республіки в Японії. Тривалість концерту планується приблизно півтори години.
Я буду співати для українського народу, з вірою у силу музики.
З любов’ю Наталія Гудзій
tokyo.czechcentres.cz/ja/prog...
3月9日　ウクライナの詩人T.シェフチェンコ生誕の日に、
FILM旅歌人（フィルムコブザーリ）プロジェクト第１弾
フルバージョンで再公開しました。
新曲「コトリャレフスキーへの鎮魂歌（レクイエム）」(詩：Ｔ.シェフチェンコ　曲：ナターシャ・グジー)
ウクライナの詩人　T.シェフチェンコが、ロシアのペテルブルクに送られ、アカデミーで学んでいたとき、コトリャレフスキーの死を知り、嘆き悲しんで著した詩の一部（１８３８年）。当時、ウクライナはロシアに虐げられ、ウクライナ語は禁止されていたが、コトリャレフスキーは、ウクライナ語で民族の魂を謳い続けた。
＝＝＝＝　お知らせ１　＝＝＝＝＝＝＝＝
『歌の贈り物／Song Gift』　サービス開始しました！
　特別な方へ、特別なときに、ナターシャ・グジーのメッセージと歌声を
　贈りませんか？
　誕生日、結婚記念日、さまざまな行事やセレモニーに活用ください。
　※詳細は、公式サイトより特設ページを御覧ください。
　　www.office-zirka.com/songgift/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＝＝＝＝　お知らせ２　＝＝＝＝＝＝＝＝
ナターシャ・グジー来日２０周年記念映像作品集
『FILM旅歌人（フィルムコブザーリ）Vol.1』
防人の詩 命はいつも生きようとしてる アヴェ・マリア』ほか
特典未公開映像 廃虚の鳩 を含む全１０曲収録・５，０００円
※公式サイトよりのお申込みで、Special特典として、
　昨年、井上鑑氏をゲストに開催された、来日20周年記念コンサート記録映像を
　期間限定でご覧頂けます。（別途視聴リンクをお知らせします）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
At the date of T.Chevchenko's birth,
First release from the New Project “FILM Kobzar”
is released as a full version.
New song "Requiem for Kotlyarevskii" (Poetry: T. Shevchenko song: Nataliya Gudziy)
A piece of poetry by Ukrainian poet T. Shevchenko, who was sent to St.Petersburg, Russia and learned at the Academy, knew the death of Kotlyarevskii and wrote this piece lamentably (1838). At the time, Ukraine was oppressed by Russia, Ukrainian language was banned, but Kotlyarevskii continued to wrote ethnic souls in Ukrainian language.
«Реквієм Котляревському»
слова: Т. Шевченко, "На вічну пам'ять Котляревському"
музика: Наталія Гудзій
Твір українського поета Т. Шевченка, який був відправлений до Петербурга (Росія) і навчався в Академії, дізнавшись про смерть Котляревського написав цей твір (1838). У той час Україна була пригнічена Росією, українська мова була заборонена, але Котляревський продовжував писати душу народу українською мовою.